賈森·福特
“你以科學的名義所做的事情。”馬爾科姆·赫伯懷特回憶起有一天，他發現自己和三名同事在一個黑暗的實驗室裡，他們光著上身，塗上厚厚的超聲波凝膠，擠在監視器周圍，就像在待產室一樣。不過，他們並不是在欣賞正在發育的胎兒——他們正在尋找裝有傳感器的實驗膠囊，以嗅出腸道氣體。他們每個人都吞下了其中一個，現在興奮地看著它穿過他們的腸道。
這是一項需要勇敢精神和敏銳幽默感的工作。 “一群工程師正在開發一種能夠有效測量放屁的產品。這只是不斷贈送的禮物，對吧？”赫布爾懷特說。 “我的意思是，材料是無窮無盡的。”
但位於澳大利亞墨爾本的醫療器械公司 Atmo Biosciences 所做的工作也有嚴肅的一面。腸道氣體一度被視為有毒、反社會廢物而被忽視，但現在很明顯，腸道氣體是我們生理的重要組成部分。它們是了解我們腸道健康的窗口，有助於控制我們的腸道微生物群，影響我們的腸道功能，甚至可能影響其他器官的功能。更多地了解它們可以改變我們對腸道健康和腸易激綜合症（IBS）和炎症性腸病等衰弱疾病的理解。
“我認為，當我們能夠在整個過程中很好地測量這些氣體時，革命就會到來……
