蘇格蘭第一本完整印刷書籍中隱藏的「失落」音樂片段被重新發現,它提供了對五個世紀前音樂聲音的深入了解。
在蘇格蘭第一本長篇印刷書籍的書頁中發現的「失落」音樂片段,為了解五個世紀前的音樂之聲提供了寶貴的見解。
來自比利時愛丁堡藝術學院和 KU Leuven 的專家一直在研究這部僅由 55 個音符組成的樂譜的起源,以闡明 16 世紀早期宗教改革前的蘇格蘭音樂。
研究人員稱,這項發現是對 500 年前蘇格蘭宗教機構音樂實踐的難得一睹。值得注意的是,它是這個時代唯一倖存的起源於蘇格蘭東北部的音樂作品。
學者們在1510 年的《阿伯丁祈禱書》副本中發現了這一發現,該書是蘇格蘭日常禮拜中使用的祈禱文、讚美詩、詩篇和讀物的集合,其中包括有關蘇格蘭聖人生活的詳細著作。它被稱為“格拉姆斯副本”,因為它以前保存在安格斯的格拉姆斯城堡,現在位於愛丁堡的蘇格蘭國家圖書館。
儘管樂譜沒有文字、標題或歸屬,研究人員仍將其視為獨特的音樂和聲。一個敬拜神的人,四旬齋期間唱的夜間讚美詩。
阿伯丁祈禱書及其歷史背景
阿伯丁祈禱書源自國王詹姆斯四世的一項倡議,他頒發了一項皇家專利,可以根據蘇格蘭宗教習俗印刷包含服務命令的書籍,而不需要依賴從英國或歐洲進口文本。
研究人員表示,該作品來自阿伯丁郡地區,可能與位於蘇格蘭東北角拉特雷的聖瑪麗教堂和阿伯丁大教堂有關。
這項發現是在研究人員檢查格拉米斯副本頁邊空白處的大量手寫註釋時得出的。
歌手:霍莉高文、山姆費茲傑拉、馬特諾里斯、保羅牛頓(導演)。音樂辨識與重建:David Coney。音訊:Matt Norriss(Piraxa Studios)。圖片來源:保羅牛頓 – 由傑克森提供
學者們最感興趣的是一段音樂片段——分佈在兩行中,第二行的長度大約是第一行的一半——位於這本書專門為晨禱而設的空白頁上。。
音樂的存在對團隊來說是一個謎。它不是原始印刷書的一部分,但它寫在裝訂成書的結構的頁面上,而不是後來插入的,這表明作者希望將音樂和書放在一起。
研究人員表示,由於頁面上沒有任何文字註釋,因此不清楚這些音樂是神聖的、世俗的,甚至根本不是聲音。
經過調查,他們推斷它是複調的——同時演唱或演奏兩行或更多行獨立旋律。當時的消息來源稱,這種技術在蘇格蘭宗教機構中很常見,但至今保存下來的例子很少。
重建失落的讚美詩
仔細一看,一名團隊成員意識到音樂與格里高利聖歌的旋律完美契合,特別是它是來自一首歌曲的男高音部分。法布爾登,一首三聲部或四聲部的和聲音樂,在讚美詩中一個敬拜神的人。
愛丁堡藝術學院的大衛·科尼(David Coney)發現了音樂的身份,他說:「對音樂學家來說,識別一首音樂是一個真正的『尤里卡』時刻。更好的是,我們的男高音部分與眾所周知的旋律是和諧的,這意味著我們可以重建其他缺少的部分。結果,僅僅從一張空白紙上潦草的一行音樂,我們就可以聽到一首沉寂了近五個世紀的讚美詩,這是蘇格蘭音樂和宗教傳統的一件小而珍貴的文物。
除了發現書頁中遺失的聲音外,研究人員還追蹤了《阿伯丁祈禱書》在其悠久的歷史中如何使用以及由誰使用。這本書曾一度被用作阿伯丁大教堂一位高級牧師的私生子的私人服務簿,而他本人也是一位鄉村牧師,後來成為一位蘇格蘭天主教徒的珍貴傳家寶,這位天主教徒的旅行使他從宗教改革後的蘇格蘭走來哈布斯堡王朝和奧斯曼帝國的首都。
主要作者、魯汶大學的保羅·牛頓-傑克遜博士說:「我們從這個片段中得出的結論強調了旁注作為音樂文化新見解來源的關鍵作用,而在音樂文化中,很少有註釋的材料倖存下來。很可能在蘇格蘭圖書館和檔案館保存的其他 16 世紀印刷書籍的空白頁和頁邊空白中仍有進一步的發現,無論是音樂還是其他方面。
2023年,牛頓-傑克森博士同時擔任愛丁堡大學人文高等研究院的博士後研究員。
愛丁堡藝術學院的詹姆斯庫克博士說:「長期以來,人們認為宗教改革前的蘇格蘭對於神聖音樂來說是一片貧瘠的荒地。我們的工作表明,儘管宗教改革的劇變摧毀了許多更明顯的證據,但與歐洲其他地方一樣,蘇格蘭的大教堂、教堂和禮拜堂仍然擁有高品質音樂製作的強大傳統。
參考文獻:“來自十六世紀蘇格蘭的新複調來源”,作者:Paul Newton-Jackson、David Coney 和 James Cook,2024 年 11 月 12 日,音樂與文學。
DOI:10.1093/ml/gcae076