ผู้คนหกร้อยคนมีส่วนร่วมในโครงการขนาดใหญ่เพื่อแปลงและถอดความหน้าที่เขียนด้วยลายมือของนวนิยายของ Gustave Flaubert ให้เป็นดิจิทัล
“เมื่อนิยายของฉันเขียนจบ ในหนึ่งปี ฉันจะนำต้นฉบับฉบับสมบูรณ์ของฉันมาให้คุณด้วยความอยากรู้อยากเห็น คุณจะเห็นกลไกที่ซับซ้อนที่ฉันจัดการเพื่อสร้างประโยคได้ -นี่คือสิ่งที่ Gustave Flaubert เขียนในจดหมายลงวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2395 ถึงนายหญิงของเขาซึ่งเป็นกวี Louise Colet เกี่ยวกับต้นฉบับของมาดามโบวารี่นวนิยายที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2400
ทุกวันนี้ ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทุกคนสามารถดำดิ่งลงไปในสิ่งนี้ได้- กลศาสตร์ที่ซับซ้อน -โดยไปที่ไซต์Bovary.fr- ตั้งแต่วันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2552 เป็นต้นมา จำนวน 4,600 หน้าที่ประกอบเป็นต้นฉบับนี้สามารถเข้าถึงได้ที่นั่น ทั้งในรูปแบบดิจิทัลตามที่เป็นอยู่และถอดความ
ผลงานอันน่าประทับใจนี้เป็นผลงานของผู้คน นักวิชาการ อาสาสมัคร และนักเรียนมัธยมปลายราวหกร้อยคน (ระบุอยู่ในรายชื่อ)ไอซี) ใน 17 ประเทศซึ่งเริ่มแปลงหน้าที่เก็บไว้ในห้องสมุด Rouen เป็นดิจิทัลในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2545 เธอเป็นผู้ริเริ่มโครงการและเปิดตัวการเรียกร้องอาสาสมัครโดยร่วมมือกับศาสตราจารย์ด้านวรรณกรรมจากมหาวิทยาลัยในเมือง
การถอดเสียงเกิดขึ้นตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2546 ถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2548 ทำให้ง่ายต่อการอ่านข้อความในแผ่นงานที่เขียนด้วยลายมือ ซึ่งเต็มไปด้วยคำอธิบายประกอบและการลบข้อมูล
ข้อความสามเวอร์ชัน
Bovary.fr เสนอให้อ่านนวนิยายทั้งเล่มในสามเวอร์ชัน ขั้นแรกให้คัดลอกข้อความสรุปที่พบในร้านหนังสือพร้อมบทและย่อหน้า ข้อความของแต่ละบทจะถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วนที่คลิกได้ ซึ่งประกอบด้วยหนึ่งย่อหน้าขึ้นไป สิ่งเหล่านี้จะปรากฏเป็นไฮไลต์เมื่อคุณวางเมาส์เหนือพวกมัน
เมื่อคลิก ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจะแสดงอินเทอร์เฟซการให้คำปรึกษาแบบสองส่วนขึ้นมา ทางด้านซ้ายคือแผ่นงานที่เขียนด้วยลายมือดิจิทัลของ Flaubert ซึ่งตรงกับส่วนของข้อความที่เราคลิก ทางด้านขวา การถอดเสียงสิ่งที่อยู่บนแผ่นงานมีความซื่อสัตย์และเหนือสิ่งอื่นใด กล่าวคือไม่เพียงแต่ข้อความเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อความที่ขีดฆ่า การเพิ่มเติมในระยะขอบ การแก้ไข ข้อความที่เขียนแล้วลบออกในคราวเดียว ฯลฯ งานที่พิถีพิถันซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อเปิดเผยขั้นตอนต่างๆ ของการเขียนหนังสือ
จากผู้เข้าร่วมโครงการ 600 คน มี 130 คนที่รับผิดชอบการถอดเสียงนี้ ในกรณีที่เกิดข้อผิดพลาดซึ่งบางครั้งอาจเป็นไปได้เนื่องจากแผ่นงานอ่านได้ไม่ดี ผู้จัดการโครงการขอสงวนสิทธิ์ในการอัปเดตหน้าต่างๆ
🔴 เพื่อไม่พลาดข่าวสาร 01net ติดตามเราได้ที่Google ข่าวสารetวอทส์แอพพ์-