數字無障礙的里程碑，正在 Android 的實時字幕系統中擴展其 Expressive Captions 功能。
表達性字幕最初是為了將口語實時轉換為可讀文本而引入的，它超越了簡單的轉錄，不僅傳達了所說的內容，還傳達了所說的方式。現在，更多的聲音提示正在添加到名單中。
富有表現力的字幕旨在為聾啞人或聽力障礙人士提供更豐富、更富有情感的閱讀體驗。而不是簡單地展示對話，Android 的實時字幕功能包括有關語氣、音量和背景噪音的上下文，例如鼓掌或笑聲。
它將您的屏幕轉變為基於文本的富有表現力的音板，讓用戶不僅可以看到對話，而且即使他們沒有聽到對話也能體驗到這一時刻。
富有表現力的字幕中新增的聲音
作為 Android System Intelligence (v.23.playstore.pixel9.741245583) 最新更新的一部分，引入了一組新的聲音。安卓權威據報導，用戶可以期待在他們的字幕中看到以下新的富有表現力的聲音：
- 耳語
- 口哨聲
- 鐘聲響起
- 打嗝
- 漱口
- 打嗝
- 打噴嚏
- 打鼾
- 清喉嚨
- 打呵欠
這些新添加的內容補充了當前的提示，例如笑聲、哭泣、歡呼、咳嗽等，以進一步增強字幕的沉浸感。這是一個微妙但重要的增強功能，可以使視頻、播客和語音筆記在沒有聲音的情況下更容易訪問。
誰先獲得更新？
根據 APK 拆解，這個新版本的 Expressive Captions 似乎與 Google Play 商店的特定發布有關，首先針對 Pixel 9 手機。但它將在更多 Pixel 手機上推出或不久後的更高版本。
這意味著，如果您擁有較新的 Pixel 手機，您可能會第一個嘗試這些改進的輔助功能。
在此更新中，輔助功能與情感相結合
字幕通常強調對話。然而，情感、細微差別和環境聲音主導著溝通。對於谷歌來說，表達性字幕是情感可及性的遊戲規則改變者，特別是對於那些依賴字幕的人來說。
對於內容創作者和開發者來說，這也意味著更易於訪問的設計。富有表現力的字幕彌合了沉默和聲音之間的差距。如果您正在聽語音註釋、與朋友一起參加 Zoom 聚會或觀看 Netflix 連續劇，則可以使用此功能。
