วัฒนธรรมเป็นปัจจัยสำคัญในการพิจารณาว่าเรามองใครบางคนในสายตาหรือจูบเพื่อตีความการแสดงออกทางสีหน้าตามการศึกษาใหม่
ตัวอย่างเช่นในประเทศญี่ปุ่นผู้คนมักจะมองตาเพื่อตัวชี้นำทางอารมณ์ในขณะที่ชาวอเมริกันมักจะมองไปที่ปากนักวิจัย Masaki Yuki นักวิทยาศาสตร์เชิงพฤติกรรมที่มหาวิทยาลัยฮอกไกโดในญี่ปุ่นกล่าว
อาจเป็นเพราะชาวญี่ปุ่นเมื่อต่อหน้าผู้อื่นพยายามระงับอารมณ์ของพวกเขามากกว่าชาวอเมริกันทำเขากล่าว
ไม่ว่าในกรณีใดดวงตานั้นยากต่อการควบคุมมากกว่าปากเขากล่าวดังนั้นพวกเขาอาจให้เบาะแสที่ดีขึ้นเกี่ยวกับสภาพอารมณ์ของบุคคลแม้ว่าเขาหรือเธอกำลังพยายามซ่อนมัน
เบาะแสจากอิโมติคอน
ในฐานะเด็กที่เติบโตในญี่ปุ่นยูกิรู้สึกทึ่งกับรูปภาพของคนดังชาวอเมริกัน
“ รอยยิ้มของพวกเขาดูแปลกสำหรับฉัน” ยูกิบอกกับชีวิต “ พวกเขาอ้าปากของพวกเขาอย่างกว้างขวางเกินไปและยกมุมปากของพวกเขาในแบบที่พูดเกินจริง”
คนญี่ปุ่นมักจะอายจากการแสดงอารมณ์อย่างเปิดเผยและไม่ค่อยยิ้มหรือขมวดคิ้วด้วยปากยูกิอธิบายเพราะวัฒนธรรมญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะเน้นความสอดคล้องความอ่อนน้อมถ่อมตนและการปราบปรามทางอารมณ์ลักษณะที่คิดว่าจะส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ดีขึ้น
ดังนั้นเมื่อยูกิเข้าสู่บัณฑิตวิทยาลัยและเริ่มสื่อสารกับนักวิชาการอเมริกันทางอีเมลเขามักจะสับสนกับการใช้งานของพวกเขาอิโมติคอนเช่นใบหน้ายิ้ม :) และใบหน้าที่เศร้าหรือ :(
“ ใช้เวลาสักครู่ก่อนที่ฉันจะเข้าใจว่าพวกเขาเป็นใบหน้า” เขาเขียนในอีเมล ในญี่ปุ่นอิโมติคอนมักจะเน้นดวงตาเช่นใบหน้าที่มีความสุข (^_^) และหน้าเศร้า (; _;) “ หลังจากเห็นความแตกต่างระหว่างอิโมติคอนอเมริกันและญี่ปุ่นมันก็เริ่มที่ฉันว่าใบหน้าดูเหมือนรอยยิ้มแบบอเมริกันและญี่ปุ่นทั่วไป” เขากล่าว
การวิจัยภาพถ่าย
ความสนใจยูกิตัดสินใจศึกษาปรากฏการณ์นี้ ก่อนอื่นเขาและเพื่อนร่วมงานของเขาขอให้กลุ่มนักเรียนชาวอเมริกันและญี่ปุ่นให้คะแนนว่าอีโมติคอนที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์หลายรุ่นนั้นมีความสุขหรือน่าเศร้า ตามที่ยูกิทำนายไว้ว่าญี่ปุ่นให้น้ำหนักกับดวงตาของอิโมติคอนมากขึ้นเมื่อวัดอารมณ์ในขณะที่ชาวอเมริกันให้น้ำหนักกับปากมากขึ้น ตัวอย่างเช่นอาสาสมัครชาวอเมริกันให้คะแนนอีโมติคอนยิ้มด้วยดวงตาที่ดูเศร้า ๆ มีความสุขมากกว่าวิชาญี่ปุ่น
จากนั้นเขาและเพื่อนร่วมงานของเขาจัดการภาพถ่ายใบหน้าจริงเพื่อควบคุมระดับที่ดวงตาและปากมีความสุขเศร้าหรือเป็นกลาง อีกครั้งนักวิจัยพบว่าอาสาสมัครของญี่ปุ่นตัดสินการแสดงออกตามสายตามากกว่าชาวอเมริกันที่มองไปที่ปาก
อย่างไรก็ตามที่น่าสนใจทั้งชาวอเมริกันและญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะให้คะแนนใบหน้าด้วยดวงตาที่เรียกว่า "มีความสุข" เป็นกลางหรือเศร้า อาจเป็นเพราะกล้ามเนื้อที่งอรอบดวงตาในรอยยิ้มของแท้ก็ค่อนข้างกระตือรือร้นในความโศกเศร้า James Coan นักจิตวิทยาจากมหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียซึ่งไม่ได้มีส่วนร่วมในการวิจัยกล่าว
การวิจัยแสดงให้เห็นว่ากล้ามเนื้อแสดงออกรอบดวงตาให้เบาะแสสำคัญเกี่ยวกับอารมณ์ที่แท้จริงของบุคคล Coan กล่าว เนื่องจากคนญี่ปุ่นมักจะมุ่งเน้นไปที่ดวงตาพวกเขาน่าจะดีกว่าโดยรวมมากกว่าชาวอเมริกันที่รับรู้ความรู้สึกที่แท้จริงของผู้คน
แม้ว่านี่อาจเป็นทักษะที่มีประโยชน์มาก แต่ก็อาจมีข้อเสียที่อาจเกิดขึ้นยูกิชี้ให้เห็นว่า:“ คุณอยากรู้หรือไม่ว่ารอยยิ้มของเพื่อนคนรักหรือเจ้านายของคุณไม่ใช่ของแท้ในบริบทบางอย่างโดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา
- การส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีเป็นทางการอย่างน่าประหลาดใจ :-)
- การศึกษาพบการแบ่งการรับรู้ระหว่างชาวเอเชียและชาวอเมริกัน
- บางคนชอบที่จะกระตุ้นความโกรธ
