ในบรรดาวิธีทั้งหมดที่คุณนึกถึงการตายในอวกาศ เช่น เอเลี่ยนแปลงร่าง หุ่นยนต์เสียสติและพยายามฆ่าคุณ มันฝรั่งทอดบินเข้าไปในคอนโซล ฯลฯ การจมน้ำอาจอยู่ไกลจากความคิดของนักบินอวกาศทุกคนมากที่สุด
แต่ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2556 นักบินอวกาศ Luca Parmitano ต้องเผชิญกับสถานการณ์ดังกล่าวขณะเดินอวกาศนอกสถานีอวกาศนานาชาติ (ISS) หนึ่งในเหตุการณ์ที่อันตรายที่สุดในประวัติศาสตร์การเดินอวกาศ Parmitano กำลังดำเนินกิจกรรมนอกยานพาหนะ (EVA)วางแผนที่จะใช้เวลาหกชั่วโมงเมื่อเขาสังเกตเห็นน้ำที่สะสมอยู่ในหมวกของเขา เขาแจ้งให้ NASA ทราบถึงสถานการณ์ดังกล่าว แต่พวกเขาก็ไม่ทราบว่าเหตุการณ์ดังกล่าวร้ายแรงเพียงใด
เป็นเวลา 23 นาทีเต็ม เขายังคงอยู่นอกสถานีอวกาศนานาชาติในขณะที่ของเหลวยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และเคลื่อนที่ไปรอบๆ ภายในหมวกกันน็อคของเขา เมื่อถึงเวลาที่เขาถูกดึงเข้าไปในบ้าน มันก็เข้าไปในดวงตาของเขา และใกล้กับจมูกและปากของเขาหรือที่เรียกกันทั่วไปในทางดาราศาสตร์ว่า "รูบนใบหน้าของคุณที่คุณต้องมีชีวิตอยู่"
“ขณะที่ฉันเคลื่อนกลับไปตามเส้นทางมุ่งสู่แอร์ล็อค ฉันมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าน้ำกำลังเพิ่มขึ้น” ปาร์มิตาโนเขียนถึงประสบการณ์ในบล็อกขององค์การอวกาศยุโรป-
"ฉันรู้สึกว่ามันปกคลุมฟองน้ำบนหูฟังของฉัน และฉันสงสัยว่าฉันจะสูญเสียการติดต่อทางเสียงหรือไม่ นอกจากนี้ น้ำยังปิดด้านหน้ากระบังหน้าของฉันเกือบทั้งหมดด้วย เกาะติดอยู่และบดบังการมองเห็นของฉัน"
เขาตระหนักว่าหากต้องการกลับเข้าไปในสถานี เขาจะต้องปรับตำแหน่งร่างกายและพลิกไปรอบๆ ทั้งหมด
“ในขณะนั้น เมื่อฉันพลิกคว่ำ มีสองสิ่งเกิดขึ้น คือ ดวงอาทิตย์ตก และความสามารถในการมองเห็นของฉัน ซึ่งถูกน้ำถูกทำลายไปแล้ว ก็หายไปหมด ทำให้ดวงตาของฉันไร้ประโยชน์ แต่ที่แย่กว่านั้นคือน้ำปกคลุมอยู่ จมูกของฉัน – เป็นความรู้สึกที่แย่มากที่ฉันทำให้แย่ลงโดยพยายามขยับน้ำด้วยการส่ายหัวอย่างไร้สาระ
ตอนนี้ส่วนบนของหมวกกันน็อคเต็มไปด้วยน้ำ และฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าครั้งต่อไปที่หายใจเข้าไป น้ำจะเต็มปอด ไม่ใช่ของเหลว"
เมื่อมองไม่เห็น เขาจึงสับสนและไม่รู้ว่าทิศทางใดจะพาเขากลับไปสู่ความปลอดภัยของแอร์ล็อค การมองเห็นของเขาแย่ลงจนมองไม่เห็นที่จับด้านนอกของสถานีอวกาศที่ใช้ในการเคลื่อนที่ด้วย EVA จากนั้นวิทยุของเขาก็เงียบลงจนเขาไม่ได้ยินเสียงเพื่อนร่วมงานเลย เขาอยู่คนเดียว ตาบอด และไม่ได้ยิน ในอวกาศ
ด้วยความสงบอย่างน่าทึ่ง เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ต่างๆ เขาเริ่มคลำไปตามสายเคเบิลไปยังแอร์ล็อค ค้นหาที่จับโดยการคลำ ขณะเดียวกันก็สงสัยว่าจะทำอย่างไรถ้าน้ำเข้าปากของเขา
"ความคิดเดียวที่ฉันคิดได้คือเปิดวาล์วนิรภัยที่หูข้างซ้าย ถ้าฉันควบคุมภาวะกดดันได้ ฉันควรจะปล่อยน้ำบางส่วนออก อย่างน้อยก็จนกว่าน้ำจะแข็งตัวผ่านการระเหิด ซึ่งจะหยุดการไหล แต่การทำ 'รู' ในชุดอวกาศของฉันคงเป็นทางเลือกสุดท้ายจริงๆ"
ในที่สุดเขาก็สามารถคลำหาทางกลับเข้าไปในแอร์ล็อกได้ ซึ่งเขารอโดยหลับตาอยู่ เขาไม่ได้ยินคำสั่งจาก NASA เลยตั้งแต่ได้รับคำสั่งให้เพิกเฉยต่อระเบียบการปกติทั้งหมดแล้วมุ่งหน้ากลับเข้าไป ในที่สุด เขาก็สัมผัสได้ถึงแรงสั่นสะเทือนของ Chris Cassidy ที่กำลังเข้าไปในแอร์ล็อกและปิดประตู แต่การทดสอบของเขายังไม่สิ้นสุด
ตอนนี้วิทยุของเขาใช้งานได้แต่มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้น เขาได้ยินคำแนะนำ แต่พวกเขาไม่ได้ยินเขา แล้วพอน้ำเข้าหูเขาก็ไม่ได้ยินอีกเลย
“ฉันถูกตัดขาดโดยสิ้นเชิง ฉันพยายามเคลื่อนไหวให้น้อยที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้น้ำในหมวกกันน็อคเคลื่อนตัว ฉันคอยให้ข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพของตัวเองโดยบอกว่าฉันสบายดี และการลดความดันสามารถดำเนินต่อไปได้ ตอนนี้เรากำลังกดดัน ฉันรู้ว่าถ้าน้ำท่วมฉัน ฉันสามารถเปิดหมวกกันน็อคได้ตลอดเวลา ฉันอาจจะหมดสติ แต่ไม่ว่าในกรณีใด ก็ยังดีกว่าจมอยู่ในหมวกกันน็อค"
เขารู้สึกว่าแคสซิดี้บีบถุงมือของเขาอย่างมั่นใจ ในที่สุดก็ถอดหมวกกันน็อคออกได้อย่างปลอดภัย และทีมก็ดึงเขาออกมาซึ่งรอต้อนรับเขาอยู่ เขาปลอดภัย
การสืบสวนเหตุการณ์ดังกล่าวเผยให้เห็นว่ามีการปนเปื้อนอุดตันตัวกรองในชุดสูทของเขาทำให้เกิดการสะสมของของเหลว- สิ่งเดียวกันนี้เคยเกิดขึ้นกับการเดินอวกาศครั้งก่อน แต่ถูกใส่ลงไปที่ถุงน้ำที่รั่ว
“อวกาศเป็นเขตแดนที่โหดร้ายและไม่เอื้ออำนวย และเราเป็นนักสำรวจ ไม่ใช่นักล่าอาณานิคม” เขาสรุปในบล็อกของเขา "ทักษะของวิศวกรของเราและเทคโนโลยีที่อยู่รอบตัวเราทำให้สิ่งต่างๆ ดูเรียบง่ายทั้งๆ ที่มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น และบางทีเราอาจลืมเรื่องนี้ไปในบางครั้ง"
"ไม่ลืมดีกว่า"
สัปดาห์นี้ใน IFLScience
รับเรื่องราวทางวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราไปยังกล่องจดหมายของคุณทุกสัปดาห์!