ภาพยนตร์สวีเดนเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าโดยไม่ช้าในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกา

โรงภาพยนตร์ American AMC จะออกอากาศภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์ตั้งแต่วันที่ 9 พฤษภาคมดูท้องฟ้าถ่ายเป็นภาษาสวีเดนและเพิ่มเป็นสองเท่าในภาษาอังกฤษ ... ด้วยความช่วยเหลือของ AI กำเนิด ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เกิดขึ้นในยุโรปภาพยนตร์ต่างประเทศยกเว้นภาพยนตร์อนิเมชั่น-ไม่ค่อยเป็นสองเท่าเมื่อพวกเขาออกอากาศในห้องมืดทั่วมหาสมุทรแอตแลนติก พวกเขามักจะนำเสนอในเวอร์ชันคำบรรยายดั้งเดิมของพวกเขาซึ่งอาจเป็นเบรกในการแสวงหาผลประโยชน์เชิงพาณิชย์ของงาน

AI ให้สำเนียงภาษาอังกฤษแก่โรงภาพยนตร์สวีเดน

มีตัวอย่างแน่นอนเช่นปรสิต(ภาพยนตร์ถ่ายทำในเกาหลี) ซึ่งเป็นความสำเร็จที่สำคัญและเชิงพาณิชย์อย่างมากใน VOST แต่ข้อยกเว้นยังคงค่อนข้างหายาก ซึ่งนำเราไปสู่ดูท้องฟ้านามแฝงยูเอฟโอสวีเดนของชื่อเดิม นักแสดงของภาพยนตร์เรื่องนี้บันทึกบทสนทนาของพวกเขาเป็นภาษาอังกฤษ (เป็นสัมผัสเล็ก ๆ ของสวีเดน) และ AI ไร้ที่ติมีหน้าที่รับผิดชอบในการเปลี่ยนแปลงภาพและเสียงของภาพยนตร์เพื่อให้การเคลื่อนไหวของริมฝีปากและบทสนทนาของตัวละครถูกซิงโครไนซ์อย่างสมบูรณ์แบบสำหรับผู้ชมภาษาอังกฤษ

การซิงโครไนซ์ริมฝีปากจึงใกล้เคียงกับสิ่งที่มันจะเป็นถ้านักแสดงถ่ายทำภาพยนตร์เป็นภาษาอังกฤษ การทำสำเนาแบบดั้งเดิมในทุกภาษาเป็นการออกกำลังกายที่ซับซ้อนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง: นักแสดงการพากย์จะต้องรวมความแม่นยำด้วยความเคารพต่อข้อความและอารมณ์ที่ถ่ายทอดโดยนักแสดงต้นฉบับ

นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกาที่มาตรฐานการพากย์ภาษาอังกฤษประสบความสำเร็จน้อยกว่าในฝรั่งเศสเยอรมนีหรืออิตาลีประเทศที่มีประเพณีการพากย์มายาวนาน

การซิงโครไนซ์ริมฝีปากโดย IA จะต้องไร้ที่ติเพราะในช่วงเวลาที่พลาดไปเล็กน้อยภาพยนตร์เรื่องนี้ตกอยู่ในบริเวณขอบรกของ "Vanny Valley" ความรู้สึกไม่สบายที่รู้สึกไม่สบายที่คน ๆ หนึ่งรู้สึกเมื่อมีบางสิ่งที่เกือบจะเป็นจริง แต่ไม่ปรากฏบนหน้าจอ

AMC จะกระจายดูท้องฟ้าจากหนึ่งร้อยหน้าจอ โอกาสที่จะดูว่าเทคนิคประเภทนี้สามารถตอบสนองการเป็นสมาชิกสาธารณะได้หรือไม่

ใส่เงินอเมซอนพยายามทำสำเนาภาพยนตร์โดย AI สำหรับวิดีโอพรีเมี่ยม

🔴อย่าพลาดข่าว 01NET ใด ๆ ติดตามเราที่Google NewsETWhatsapp-

แหล่งที่มา : ความหลากหลาย