照片：在英格兰最古老的圣经中发现的隐藏文字

圣经历史

隐藏的文本是在英格兰最古老的印刷圣经之一下发现的，这是从1535年生存的七个副本之一。尽管圣经是拉丁文，但文字是从这本书的第一个授权英语版本中复制而来的，这表明人们如何使罗马天主教会过渡到新教徒。 [阅读有关1535年圣经中隐藏文本的更多信息这是给出的

机会发现揭示了隐藏在英格兰第一个印刷圣经之一内的注释。该笔迹用糊和纸覆盖了400多年。著作（用拉丁圣经中的英语用英语）揭示了亨利八世时代的新教改革的混乱过程。

拉丁语和英语

这本圣经于1535年印刷，现在由兰贝斯宫图书馆（Lambeth Palace Library）持有，是英格兰印刷圣经的第一部。那是在拉丁语中，当时教会在某种程度上分裂了是否应该用英语阅读圣经。到1539年，亨利八世国王将要求用英语进行礼拜仪式，并且第一份授权的英语圣经将在英格兰出版。

这些手写笔记在拉丁文字的旁边用英语记录在英文中。伦敦皇后大学的历史学家Eyal Poleg偶然发现了笔记，当时他从Lambeth Palace图书馆的一位图书馆员订购了错误的圣经。在等待正确的音量时，他注意到本书看似空白的边缘的纸张中有一个小孔。手写字母正在达到顶峰。

乱七八糟的文字

Poleg使用了一个灯箱，一个薄的纸灯来背光页面，这使注释可见。纸上的水印表明粘贴发生在大约1600年。但是，由于页面背面的文字也被照亮了，因此无法阅读注释。

历史潜伏

同一页面的正常视图显示了1535年圣经的边缘的隐藏程度。波雷格说，掩盖做得很好。它是由书商完成的，或者很可能是由兰贝斯图书馆员在1600年左右进入收藏品时完成的。

第一个瞥了一眼

1535年拉丁圣经中的插图，看起来是原始的，未标记的副本。原始的和未标记的书对历史学家来说是令人失望的，他们使用边缘笔记来了解如何使用文本。

封面

1535年圣经的拉丁标题页。第二年，学者威廉·廷代尔（William Tyndale）将被勒索执行，因为将大部分圣经直接从希腊语和希伯来语翻译成英语。但是仅仅几年之后，亨利八世国王就会支持英国圣经，他的秘书托马斯·克伦威尔（Thomas Cromwell）将委托1539年印刷的托马斯·克伦威尔（Thomas Cromwell）。1535年圣经中的注释是从这个授权的英语beble中的课程（一种礼仪时间表）的副本。