玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）真的说了臭名昭著的话：“让他们吃蛋糕”？
对这个问题的快速答案是一个简单的“否”。玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）是法国的最后一位前革命前女王，当面对巴黎农民如此迫切可怜的消息时，没有说“让他们吃蛋糕”，以至于无法负担面包。也许更好的问题是：我们为什么认为她这么说？
为了背景，这句话从法语到英语的翻译中略微夸大了。最初，玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）据称曾说过“ Qu'ils Mangent de la Brioche”或“让他们吃奶油蛋卷”。虽然这种甜面包比普通的法式面包贵，但它并不是您可能想象的女王想象的，它可能会想像一下女王的想法。也就是说，这种双曲线翻译至少从宣传者的角度来看并没有改变重点。它仍然表明法语皇后很自大，并且与工人阶级脱颖而出。随着像这样的冷酷无情的贵族，对于普通法国公民来说，情况永远不会改善。 VivelaRévolution！
有关的：那里有多少法国革命？
但是“奶油蛋卷”的报价也有问题，因为没有可靠的证据表明女王曾经说过这句话。 “玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）从未说过这些话或其他任何话。”加利福尼亚州克莱蒙特研究生大学的兼职教授丹妮丝·梅尔·巴伦（Denise Maior-Barron）说，他的研究研究了玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）性格的当代刻画。 “至于路易斯，他出席了所有以玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）为特色的电影，但被描述为温柔，可悲的伴侣。确实，另一种严重的虚假陈述。”
法国不乏革命。第一个是1789年，对于玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）和她的丈夫路易·十六（Louis XVI）来说，结束了。然后，接下来的一个世纪看到该国在君主制和共和国之间的拖曳拖曳，双方除武装小规模的冲突外还进行了宣传战争。正是在玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）处决后很久以后的一场革命之一，这是错误引号首先通过了。
Maior-Barron告诉Live Science：“在18世纪，这并没有被误导给玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette），但是在1870年的第三兰法国共和国期间，当时进行了一项仔细的重建历史过去的计划。”
在1870年代，共和党人在最终对普鲁士的战争中取得了最终的战争，他成功地取消了那不勒斯三世。迈奥尔·巴伦（Maior-Barron）说：“法国大革命的策划者通过不断攻击并最终破坏了法国最重要的符号：国王和法国女王，摧毁了法国君主制。” “因此，'让他们吃蛋糕'的陈词滥调持续存在。”
然而，为了损害玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）的这一长达一个世纪的努力，不仅仅是要确保共和党的事业。这也充满了性别歧视 - 毕竟，她的声誉似乎比实际上负责法国的丈夫的殴打要多得多。
英国牛津大学现代历史教授罗伯特·吉尔迪亚（Robert Gildea）说：“法国大革命试图将妇女排除在政治权力之外。”
虽然路易十六世（Louis XVI）登上王位时，妇女还没有被解放，但在理论上，国王或其他重要官员的妻子和情妇在理论上有可能掌权 - 尽管非正式地是非正式的。然而，革命者试图进一步使妇女与全国对话脱颖而出。玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）并不是唯一在法国第一次过渡到共和国期间失去头的女人。吉尔迪（Gildea）告诉《现场科学》：“奥林佩·德·戈格斯（Olympe de Gouges）写了'妇女和女性公民权利宣言'的宣言。”
吉尔迪（Gildea）解释说，在法国大革命的序言中，玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）被指控对丈夫发挥了太多权力。鉴于此，很容易看出宣传者是如何被激励着暗杀玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）的，而围绕她的名字的谣言却在她还活着的第一革命时肯定蓬勃发展。吉尔迪亚说：“她被指控有男性和女性恋人，甚至与儿子建立了乱伦的关系。”
实际上，“奶油蛋卷”的名言甚至不是原始的，甚至有被用来对抗贵族的历史。 The philosopher and writer, Jean-Jacques Rousseau, whose work later influenced the revolution, may have been the first person to pen the phrase in 1767. "'Let them eat brioche' is initially found in one of Jean-Jacques Rousseau's novels, in which he attributed this line to one of his fictitious characters belonging to the 18th-century French aristocracy," Maior-Barron said.
然而，在玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）的情况下，女王的诽谤者可能不仅仅是纯粹的性别歧视动机 - 她还对共和党人构成了非常真实的威胁。玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）与路易斯（Louis）结婚之前出生于强大的哈布斯堡奥地利王室。当针对法国王冠的武装起义开始蒸蒸日上时，她写信给兄弟们，试图让他们入侵法国并拯救君主制。吉尔迪亚说：“当这些权力入侵法国时，玛丽·安托瓦内特被视为叛徒。”
最后，哈布斯堡（Habsburgs）未能停止革命，玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）被斩首，胜利者被留下来写历史书籍。
最初发表在现场科学上。
