埃隆·馬斯克（Elon Musk）在墨西哥瓜達拉哈拉（Guadalajara）的國際宇航大會上演講，捕捉了全球科學/太空愛好者的想像力，當時他揭幕了他的計劃在接下來的50至100年中，通過跨界運輸系統將100萬人穿梭到火星上。
但是，他對假設這些努力的準參與者有一個問題，那就是陽光和彩虹：“您準備死了嗎？”
對他的計劃的解釋在某種程度上很簡單，幾乎是浪漫的：在不太遙遠的未來，至少有1,000名飛船將同時從地球軌道和渡輪太空探險家中以100-200人為100-200的成績推出。
但是，現實並不那麼浪漫。麝香很快揭示火星的殖民化將是一項艱鉅的任務，也不適合那些在此過程中死亡的人。
“我認為火星的第一次旅程真的很危險。死亡的風險會很高；無處可尋。”說在IAC上，補充說，兒童對這些航班不是理想的選擇。
“基本上是，'你準備死了嗎？'如果可以的話，那麼，您知道，您是去的候選人。”他補充說。
馬斯克說，只是為了加強這項任務的危險性（或者加強了他的信念在他的一生中可以實現）。
“我絕對需要製定一個很好的繼任計劃，因為死亡的可能性在第一個任務中很高，而且我想看到我的孩子長大了，一切 - 因此，一些優點和弊端，”他說。
儘管有這些風險，但他仍然強調了殖民火星的重要性。正如他過去指出的那樣，他在2002年創立SpaceX的主要原因是在火星上吸引人類 - 如果人類在地球上發生災難性的事物，他認為人類認為人類要作為一個物種生存，他認為這是必要的。
當然，這次前往火星的旅程並不是預計很快會發生的事情，所以不要期望聽到人們可能會飛往死亡的人。正如馬斯克在公告中所指出的那樣，去火星是次要的（甚至是第三紀）SpaceX正在進行的調查進入導致獵鷹9爆炸9月1日。
照片：SpaceX |Flickr
