หน่วยข่าวกรองบันทึกการโทรผ่านมือถือทั้งหมดจากบาฮามาส โดยทั่วไปจะเป็นผู้รับเหมาช่วงของผู้ให้บริการโทรคมนาคมที่อนุญาตให้เข้าถึงเครือข่ายต่างประเทศได้ คำอธิบาย
เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมาวอชิงตันโพสต์เผยให้เห็นถึงการมีอยู่ของ« มิสติก »ซึ่งเป็นโปรแกรมเฝ้าระวังที่ช่วยให้ NSA บันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์ทั้งหมดในประเทศหนึ่งๆ ตลอดระยะเวลาสามสิบวัน บทความจากการสกัดกั้น,จากเอกสารของ Edward Snowden ได้ให้รายละเอียดที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับโปรแกรมนี้
ดังนั้น การบันทึกการสนทนาจึงเป็นโปรแกรมย่อย Mystic ที่เรียกว่า “Somalget”-- และหนึ่งในประเทศแรกๆ ที่มีการนำไปใช้คือบาฮามาส ซึ่งหน่วยงานของอเมริกาบันทึกการโทรผ่านมือถือทั้งหมด NSA เลือกเป้าหมายนี้เป็นบอลลูนทดลองเป็นหลัก อันที่จริง หมู่เกาะที่มีประชากร 371,000 คนนี้เห็นได้ชัดว่าไม่ได้แสดงถึงความเสี่ยงร้ายแรงต่อความมั่นคงของชาติของสหรัฐอเมริกา แต่มันประกอบขึ้นเป็นความดีด้วยขนาดที่เล็ก“ม้านั่งทดสอบ”สำหรับโปรแกรมนี้ตามที่กำหนดไว้ในเอกสารบางฉบับ
โดยสรุปแล้ว สายลับอเมริกันจัดการเพื่อเข้าถึงเครือข่ายโทรคมนาคมของประเทศได้อย่างไร ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เราคิด พวกเขาไม่ได้พึ่งพาเทคโนโลยีมหัศจรรย์ แต่พึ่งพาชุดข้อมูลของ“พันธมิตร”เลือกอย่างพิถีพิถัน ในบาฮามาส NSA ดำเนินงานภายใต้การคุ้มครองของ DEA ซึ่งเป็นหน่วยงานตำรวจของรัฐบาลกลางที่รับผิดชอบในการต่อสู้กับผู้ค้ายาเสพติด ด้วยวิชาชีพ บริการนี้มีสำนักงานประสานงานในกว่า 80 ประเทศ และเหนือสิ่งอื่นใดคือผู้ติดต่อที่น่าสนใจ
อันที่จริง เป็นเรื่องปกติที่ DEA จะขอให้ต่างประเทศดำเนินการดักฟังทางกฎหมายซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนระหว่างประเทศ คำขอเหล่านี้ได้รับการยอมรับในกรณีส่วนใหญ่ ในบรรดาผู้ให้บริการ เป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะต้องจัดตั้งแพลตฟอร์มสำหรับการสกัดกั้นทางกฎหมายนี้โดยเฉพาะ อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปโครงสร้างพื้นฐานเหล่านี้จะดำเนินการและบำรุงรักษาโดยบริษัทผู้ให้บริการบุคคลที่สาม ซึ่ง NSA จะพยายามเอาชนะหรือแทรกซึมเข้าไป ในบาฮามาส นี่คือวิธีที่ NSA เข้าถึงการเชื่อมโยงระหว่างสถานีฐานและระบบกำหนดเส้นทางเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ (หรือที่เรียกว่า "ลิงก์ A") และเข้าถึงการเชื่อมต่อทั้งหมด จากนั้น "เพียงแค่" จะต้องตั้งค่าและกำหนดค่าโครงสร้างพื้นฐาน Mystic ซึ่งจะจัดเก็บการสนทนาเหล่านี้ทั้งหมด และนั่นมัน
วิธีการทำสิ่งต่าง ๆ นี้มีข้อดีคือมีความสุขุมรอบคอบและได้รับประโยชน์จากการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แท้จริงในพื้นที่นี้ ตามการสกัดกั้นปัจจุบันตลาดบริการสกัดกั้นทั่วโลกมีมูลค่า 128 ล้านดอลลาร์ และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 970 ล้านดอลลาร์ภายในสี่ปี เพียงพอที่จะเพิ่มโอกาสการเข้าถึงโทรคมนาคมให้กับ NSA...
มีประเทศไหนอีกบ้างที่ถูกแตะ?
การเปิดเผยการสอดแนมทางโทรศัพท์ในบาฮามาสจุดประกายการสนทนาที่มีชีวิตชีวาบน Twitterระหว่าง Glenn Greenwald หนึ่งในผู้เขียนบทความ และ Jacob Appelbaum แฮ็กเกอร์เสรีนิยมที่ใกล้ชิดกับ Wikileaks แท้จริงแล้ว เว็บไซต์ดังกล่าวอธิบายว่าทั้งสองประเทศกำลังดักฟังโทรศัพท์พร้อมกับบันทึกเสียง แต่มันเปิดเผยเพียงชื่อของหนึ่งในนั้นคือบาฮามาสการสกัดกั้นไม่ต้องการตั้งชื่อประเทศอื่นเพื่อไม่ให้เกิดความรุนแรงต่อผู้บริสุทธิ์
แต่ Jacob Appelbaum ไม่เห็นด้วย เขาคิดว่าควรกล่าวถึงประเทศอื่นด้วยเช่นกัน เป็นเรื่องของหลักการ Wikileaks ก้าวไปไกลกว่านี้ด้วยการประมาณค่านั้นการสกัดกั้นทำหน้าที่“เหมือนกับกลุ่มเหยียดเชื้อชาติที่เชื่อว่าพลเมืองของประเทศที่ถูกครอบงำโดยสหรัฐอเมริกาไม่มีสิทธิ์”- เห็นได้ชัดว่าทีม Wikileaks รู้สึกไม่พอใจอย่างยิ่งที่กล่าวว่าจะเปิดเผยชื่อของประเทศที่สองภายใน 72 ชั่วโมง ซึ่งถือว่าอย่างน้อยก็ในบางส่วนสามารถเข้าถึงเอกสารของ Edward Snowden
@GGreenwald @johnjcookเราจะเปิดเผยชื่อของประเทศที่ถูกเซ็นเซอร์ซึ่งมีการบันทึกจำนวนประชากรจำนวนมากใน 72 ชั่วโมง
— วิกิลีกส์ (@wikileaks)19 พฤษภาคม 2557
การแปล:เราจะเปิดเผยชื่อที่ถูกเซ็นเซอร์ของประเทศที่ผู้อยู่อาศัยถูกดักฟังใน 72 วัน
ส่วนประเทศอื่นๆ อ้างโดยการสกัดกั้นได้แก่ เม็กซิโก นิการากัว และฟิลิปปินส์ อย่างไรก็ตาม ในสามประเทศนี้ NSA ไม่ได้บันทึกการสนทนา แต่จะรวบรวมข้อมูลเมตา "เท่านั้น" (ซึ่งมีมหาศาลอยู่แล้ว) เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา นิตยสาร Format ของออสเตรียยังอธิบายด้วยว่ามีประเทศในยุโรปอย่างน้อยสองประเทศที่รวมอยู่ในโครงการ Mystic ซึ่งรวมถึงด้วย“มีแนวโน้มมาก”ออสเตรีย. นิตยสารฉบับนี้ยังอ้างถึงฝรั่งเศสว่าเป็นเป้าหมายที่เป็นไปได้ โดยไม่ให้รายละเอียดเพิ่มเติม
เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมาเดอะวอชิงตันโพสต์อธิบายว่าการบันทึกการสนทนาเปิดใช้งานในประเทศแรกในปี 2554 (อาจเป็นบาฮามาส) และอีกห้าประเทศได้ถูกเพิ่มเข้ามาตั้งแต่นั้นมา ในระยะสั้นยังมีสิ่งที่ต้องค้นพบ...
อ่านเพิ่มเติม:
NSA พัฒนาอุตสาหกรรมการแฮ็กอย่างไร, วันที่ 15/03/2557
แหล่งที่มา:
🔴 เพื่อไม่ให้พลาดข่าวสารจาก 01net ติดตามเราได้ที่Google ข่าวสารetวอทส์แอพพ์-
