這莊嚴投票打擊非法下載法第二部分定於 9 月 15 日生效。值此之際，當文化部長弗雷德里克·密特朗(Frédéric Mitterrand) 剛剛派出一個關於合法在線內容的任務時，法國環球音樂公司(Universal Music France) 首席執行官帕斯卡·內格雷(Pascal Nègre ) 又回到了麥克風前。盛大期刊9 月 9 日，BFM 廣播電台 (1) 報告了法國的文本和音樂銷售問題。採訪也可以作為播客來收聽。
BFM Radio：這個數字很能說明問題：六年來，法國音樂產業市場減半，損失達7億歐元。我們透過無數次半年跌幅（近 20%）再次證實了這一點。帕斯卡·內格雷（Pascal Nègre），下跌會持續多久？
帕斯卡·內格雷：在法律最終通過之前，Hadopi 法、創造和網路法通常應在 10 月中旬最終通過，並在年底前生效。答案就在那裡，不幸的是它不在其他地方。我們實際上可以看到實體光碟正在下降並且持續下降，而法國是數位光碟對下降補償最少的國家。
如果你想對這個現像有一點了解的話，在過去的六年裡，美國市場的下滑已經被數字化彌補了42%，在日本，實體市場75%的下滑已經被數字化彌補了，因為只有電話，因此沒有盜版。另一方面，在法國，過去四年實體業務的下降已被數位業務抵消了 19%。這就是問題所在。
目前在法國，數位銷售與實體銷售的份額是多少？
今天，我們的比例約為 13% 或 14%，而在美國，這一比例幾乎為 40%。我們真的來晚了。
是美國模式給了你啟發嗎？美國為何抵抗得好？我們的印像是，法國是受非法下載影響最嚴重的國家。
奇怪的是，我們在北歐國家也看到了同樣的情況，它們的抵抗力比南方國家更好。我們是拉丁人：“未見，未奪”，我們很聰明，所以我們不想付錢。
在美國，盜版證券者的最新定罪結果是 30 萬美元的罰款。當您在那裡下載遊戲時，您會告訴自己確實存在危險。在拉丁國家，這種情況較少發生。法國市場的情況應該與西班牙或義大利相比，後者的情況更糟。
“當法律提高網路使用者的意識時，數位銷售就會增加”
然而，在上次歐洲選舉中，在瑞典，海盜黨獲得了7%、8%的選票，甚至還派了一名議員到布魯塞爾…
你是對的，但瑞典是一個非常有趣的案例。在妊娠中期開始時，1是4月，頒布了一項法律，有點相當於哈多皮法。第二季度，數位銷售額成長了78%，實體市場也出現成長。這意味著，當一項法律讓網路使用者意識到盜版問題時，我們會突然看到數位銷售幾乎翻倍，唱片銷售不再下降。這正是我們對明年 Hadopi 的期望。
鑑於經濟低迷、產業狀況不佳，藝術家的簽約在多大程度上被推遲、推遲、取消？市場情勢的後果是否必然導致專輯數量的下降？
確切地。我想說，在最重要的一年，即進入危機之前的一年，大約發行了 700 張法國專輯。去年，有200個。簽約藝術家數量。然而，從歷史上看，我們簽署的金額多於我們返回的金額。
對音樂愛好者來說，最直接的影響就是他們的選擇越來越少。多元化受到質疑，因為事實上，我們簽約的藝術家越多，消費者的選擇就越多。
“對於 1 部合法下載的作品，有 20 部作品是非法下載的”
年輕藝術家在做什麼？他們的退出路線是什麼？國外生產？當你是一位年輕的法國藝術家時，這也許不一定是理想的。顯然有網路：在過去一年、一年半的時間裡，我們已經看到它因網路而出現…
你要小心，因為絕大多數透過網路出現的藝術家是因為他們背後有一個製作人而出現的。文化多樣性確實存在問題，這就是政治家必須解決這個問題的原因。
您對政治階層的所見所聞不感到失望嗎？你不覺得政治已經污染了辯論嗎？雙方都充滿了令人難以置信的熱情，無論是那些捍衛哈多皮的人，尼古拉·薩科齊領導的貢多拉，還是那些反對的人。
人們對整個故事知之甚少，特別是社會黨和共產黨等政黨在參議院投票支持該法律，儘管他們在國民議會投了反對票，這甚至是完全不一致的。確實，幾個月的時間我們並沒有理解這個改變。
這些政黨違背了他們作為法國文化和法國藝術家的讚助人、偉大贊助人的傳統，這導致瑪蒂娜·奧布里和著名歌手或演員之間存在一定數量的削減？
絕對，創作者不理解這個立場。這條法律只是提醒我們，非法下載，顧名思義，就是違法的。但到目前為止，問題在於，粗略地說，對於作為下載購買的一款遊戲，有 20 款是非法下載的，人們認為他們可以在 1 歐元和免費之間做出選擇。顯然，他們將因此免費下載。
我們需要提醒人們，它不是免費的，而且是有風險的；做到這一點後，國外所做的所有測試以及我們在法國所做的研究似乎都證明，三分之一的人一收到電子郵件就會停下來，90%的人一收到電子郵件就會停下來。
屆時，我們將開始提供報價。有趣的是，訂閱正在開始，這是今年年初的積極點之一。我認為未來幾年將會有訂閱計劃，每月只需 x 歐元，您就可以下載幾乎所有您想要的音樂。
「有一個關於免費的神話
那麼年輕人也可以嗎？在對哈多皮法進行投票時，某些政客所關心的並不是要切斷自己與所有這些年輕人的聯繫，這些年輕人在傳統上、文化上對他們來說互聯網是免費的.... ..
是的，但我認為免費的神話，顧名思義，就是一個神話。默多克認為有問題，需要訂閱系統。自 2001 年起，Universal 就堅信這一點，當時我們推出了我們的第一個平台，法國第一個合法下載平台，名為 Ecompil。這是一種訂閱模式，我相信我們將在數位領域經歷的革命之一就是訂閱。你每月只需支付 7 或 10 歐元，就可以毫無問題地下載所有你想要的音樂。
您希望在多大程度上阻止哈多皮法帶來的銷售下降？
如果我們看看瑞典的例子，我們的想法是穩定實體唱片的銷售。人們繼續喜愛這個產品。今天黑膠爆炸了，我們以這種形式發布了Marc Lavoine、-M-、Matthieu Chedid的新專輯，還有收藏家的想法。我們越來越多地致力於物體。人們喜歡收集。
我們還看到披頭四的重製版，大套裝…
大概是這樣的：物品、禮物、購買的兩張光碟中的一張是免費的。這仍然是一份很棒的禮物，而且不是那麼貴。因此，一方面有穩定實體銷售的想法，另一方面有爆炸性數位銷售的想法，這意味著在某個時候我們將再次達到幾年前的銷售。
“應用程式將成為增長源泉”
CD永遠存在，有未來嗎？
是的，它會存在，而且物品會越來越精緻，這樣人們就會樂意提供它們。
目前，我們透過這些合法的下載平台在網路上消費音樂；你有一些，還有其他一些。手機上，鈴聲下降幅度大嗎？
這是電話鈴聲正在下降。小心點，我覺得這個市場將會被我們所謂的應用程式所取代。如果您現在擁有 iPhone，則可以下載應用程式。此外，iTunes將在iPhone皮膚上推出一些東西，這將是一種鈴聲，一個完整的皮膚，我認為應用程式將是市場下一個成長來源之一。
也許另一個成長源是你的網關，你與電玩發行商、遊戲機製造商的聯繫，因為你可以在電玩遊戲中下載音樂。你認為這有一個嚴肅的未來嗎？
當然，我們看到有越來越多的遊戲，例如吉他英雄– 我說起它時更加溫柔，因為它由我們的股東維旺迪 (Vivendi) 持有 51% 的股份。我們還看到有關披頭四的遊戲，我們自己將在幾週後開始在 Wii 上推出一些卡拉 OK 遊戲。因此，事實上，遊戲也是一種消費作品和音樂、讓藝術家出名的方式。
(1) BFM Radio 與 01net 一樣，都是 NextradioTV 集團的子公司。
