มันเป็นเดือนกรกฎาคม 1969 เมื่อรองเท้าบูทของ Neil Armstrong เป็นครั้งแรกที่ลงจอดบนพื้นผิวหินของดวงจันทร์-
"ก้าวเล็ก ๆ สำหรับผู้ชาย"อาร์มสตรองประกาศ- "การก้าวกระโดดครั้งใหญ่สำหรับมนุษยชาติ"
ข้อความเสียงแตกซึ่งเดินทางจากพื้นผิวดวงจันทร์ตลอดทางกลับไปสู่การควบคุมพื้นดินในฮูสตันเป็นหนึ่งในคำพูดที่โด่งดังที่สุดและเดินทางมาอย่างดีตลอดกาล
มันเป็นเพียงส่วนปลายของภูเขาน้ำแข็ง
นาซ่าและมหาวิทยาลัยเท็กซัสดัลลัสได้เปิดตัวการบันทึกเพิ่มเติม 19,000 ชั่วโมงระหว่างการควบคุมภาคพื้นดินและนักบินอวกาศบนเรือภารกิจประวัติศาสตร์ Apollo 11-
ในขณะที่ไม่มีอะไรสามารถเอาชนะวลีที่ทรงพลังของอาร์มสตรองได้ แต่การเก็บถาวรเสียงขนาดใหญ่เปิดโอกาสให้ผู้ฟังมีโอกาสเดินทางผ่านทั้งพื้นที่และเวลา
ชั่วโมงและชั่วโมงของเสียงครอบคลุมการสื่อสารทุกครั้งระหว่างนักบินอวกาศการควบคุมภารกิจและเจ้าหน้าที่สนับสนุนห้องพักในช่วงภารกิจทั้งหมด
การกลั่นกรองผ่านคลิปเรื่องราวที่เกิดขึ้นนั้นน้อยกว่าเกี่ยวกับนักบินอวกาศบนกระดานและอื่น ๆ เกี่ยวกับฮีโร่ที่อยู่เบื้องหลังฮีโร่ - การทำงานเป็นทีมการทำงานร่วมกันและความสนิทสนมกันที่นำนักบินอวกาศสามคนมาที่นั่นและกลับมาอีกครั้ง
"เรื่องจริงคือด้านการควบคุมภารกิจของสิ่งต่าง ๆ " Ben Feist วิศวกรซอฟต์แวร์ที่ช่วยจัดระเบียบและประมวลผลเสียงบอกNBC
"พวกเขาทำได้อย่างไรพวกเขาส่งทุกคนมาที่ดวงจันทร์ได้อย่างไร"
ความสำเร็จไม่ใช่เรื่องง่ายและไม่เคยมั่นใจในความสำเร็จ ที่ห้องควบคุมอพอลโลหลักตั้งอยู่ที่ศูนย์อวกาศจอห์นสันในฮูสตันมีคอนโซลคอมพิวเตอร์เพียง 20 เครื่องเท่านั้นและเป็นคอมพิวเตอร์ที่มีพลังน้อยกว่าสมาร์ทโฟนที่เราใช้ในปัจจุบัน
ในขณะที่นาซ่านั้นระบบสื่อสารใหม่เคยทำงานในภารกิจที่ง่ายขึ้นภารกิจ Apollo 11 กำลังดำเนินไปไกลกว่าที่เคยเป็นมา ความจริงที่ว่าการควบคุมภารกิจสามารถสื่อสารกับนักบินอวกาศได้ทั้งหมดนั้นเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่
แม้ว่าเช่นเดียวกับเทคโนโลยีใหม่ส่วนใหญ่มีอาการสะอึกอยู่สองสามตัว
ก่อนที่ยานจะถูกกำหนดให้ลงจอดบนดวงจันทร์การควบคุมภารกิจเริ่มต่อสู้กับข้อมูลเรดาร์และการสื่อสารที่ขาด ๆ หาย ๆ- ถ้ามันแย่ลงภารกิจจะต้องถูกยกเลิก
จากนั้นสัญญาณเตือนหลักดังขึ้นในห้องโดยสาร ช่วงเวลาที่ตึงเครียดของการแลกเปลี่ยนตามมา
"โปรแกรมเตือนภัย" Armstrong เตือนในเสียงที่เพิ่งมาใหม่ "มันคือ 1202"
"1202"Buzz Aldrinยืนยัน
"1202? นั่นคืออะไร" ถามเสียงที่ไม่รู้จักที่ Mission Control
"มันเป็นผู้บริหารที่ล้น" อีกคำตอบยืนยันว่าคอมพิวเตอร์ถูกงาน
"ถ้ามันไม่เกิดขึ้นอีกเราก็สบายดี"
ทุกวินาทีของความเงียบเสียงแตกยานอวกาศก็เข้าใกล้ดวงจันทร์มากขึ้นและนักบินอวกาศก็ถูกทิ้งให้รอคอยสิ่งที่ชัดเจน-ข้อความที่บรรเทาได้ว่าทุกอย่างจะดี
ไม่มีใครเคยพบกับข้อผิดพลาดนี้มาก่อน
"ให้เราอ่านเกี่ยวกับสัญญาณเตือนของโปรแกรม 1202" อาร์มสตรองกล่าว
ในที่สุดการตอบกลับมา: "โรเจอร์เรามีคุณเราไปถึงสัญญาณเตือนนั้น"
ไม่ใช่ทุกช่วงเวลาที่บันทึกไว้ในเทปเหล่านี้ค่อนข้างน่าทึ่งมาก ตัวอย่างเช่นมีเสียงของการควบคุมภารกิจอ่านข่าวจากโลกรวมถึงการอัปเดตเกี่ยวกับการแข่งขันกินข้าวโอ๊ต
“ ฉันต้องการเข้าร่วม Aldrin ในการแข่งขันกินข้าวโอ๊ต” นักบินอวกาศไมเคิลคอลลินส์สมาชิกคนที่สามของลูกเรือซึ่งยังคงอยู่ในวงโคจรรอบดวงจันทร์ในขณะที่อัลรินและอาร์มสตรองลงจอดบนดาวเทียม
"เขาอยู่ในชามที่ 19 ของเขา"
ส่วนหนึ่งที่มีจิตใจเบา ๆ จากการกลับมาของภารกิจของอพอลโลเผยให้เห็นว่านักบินอวกาศใกล้เข้ามาในเทคโนโลยีที่ไม่มีชีวิตบนกระดาน
“ โมดูลบริการเก่านั้นดูแลเราเป็นอย่างดีเราต้องการดูแลเป็นอย่างดี” คอลลินส์กล่าว
"แน่นอนว่ามีใช่มั้ย" ตอบกลับการควบคุมภารกิจ
“ มันเป็นแชมป์” คอลลินส์กล่าว
และเมื่อภารกิจเริ่มใกล้ถึงจุดสิ้นสุดสิ่งต่าง ๆ ก็เริ่มสว่างขึ้นมากขึ้น คลิปอีกอย่างหนึ่งมีการควบคุมภารกิจล้อเล่นเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองเมาที่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะติดตามการกลับมาของนักบินอวกาศ
“ คุณโยนการแข่งขันในพื้นที่ทะเลสาบเคลียร์นั้นและมันจะระเบิด” เสียงที่ไม่รู้จักกล่าว
ธรรมชาติที่ใกล้ชิดและมีความรู้แจ้งของคลังเก็บเหล่านี้ไม่สามารถสัมผัสได้หากปราศจากการทำงานอย่างหนักของนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยเท็กซัส พวกเขาเป็นคนแรกที่ปัดฝุ่นเทปอะนาล็อกมากกว่า 200 เทปที่ถูกเก็บไว้โดยนาซ่ามานานหลายทศวรรษ
เมื่อถึงเวลาที่นักวิจัยเหล่านี้จับเสียงเทปเหล่านี้ได้สมัยเก่าว่าพวกเขาสามารถเล่นได้เฉพาะ Soundsciber - อุปกรณ์โบราณที่ใช้ในปี 1960 และยังคงตั้งอยู่ที่ NASA Johnson Space Center ในฮูสตัน
แต่เทคโนโลยีนี้ก็เฉื่อยชาอย่างฉาวโฉ่และถ้านักวิจัยทำมันทั้งหมดด้วยมือมันจะต้องใช้อย่างน้อย 170 ปีในการแปลงเป็นดิจิทัลเสียงทั้งหมด
“ เราไม่สามารถใช้ระบบนั้นได้ดังนั้นเราจึงต้องออกแบบระบบใหม่” Hansen กล่าวตามบล็อก UT Dallas-
"เราออกแบบหัวอ่าน 30 แทร็กของเราเองและสร้างโซลูชันแบบขนานเพื่อจับภาพแทร็กทั้งหมด 30 เพลงในครั้งเดียวนี่เป็นวิธีแก้ปัญหาเดียวที่มีอยู่บนโลก"
ตอนนี้สามารถฟังเสียงได้ที่ NASA'sหน้าจดหมายเหตุหรือ UT Dallas 'เว็บไซต์-
