นักฟิสิกส์รัก Higgs Boson แต่พวกเขาเกลียดอนุภาคของพระเจ้า
ที่อนุภาคฮิกส์ที่เข้าใจยากนักวิทยาศาสตร์คนไหนที่ตัวเร่งอนุภาคขนาดใหญ่ Hadron Collider (LHC) ประกาศเมื่อวันอังคาร (13 ธันวาคม) ว่าพวกเขากำลังจะปิดตัวลงเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็น "อนุภาคของพระเจ้า"
ชื่อเล่นที่เป็นที่รักของสื่อมวลชนเกือบจะถูกดูหมิ่นโดยสากลโดยผู้เชี่ยวชาญที่ศึกษาฟิสิกส์อนุภาค-
“ ฉันเกลียดชังชื่อ 'God Particle, '"Vivek Sharma นักฟิสิกส์ที่ University of California, San Diego และผู้นำของการค้นหา Higgs ในการทดลอง CMS ของ LHC เขียนไว้ในอีเมล" ฉันไม่ได้นับถือศาสนาโดยเฉพาะ ฉันทำการทดลองฟิสิกส์ไม่ใช่พระเจ้า "
นักฟิสิกส์คนอื่น ๆ เห็นด้วยอย่างรุนแรง -แกลเลอรี่: ค้นหา Higgs Boson-
“ มันเป็นชื่อที่น่ากลัว” Michio Kaku นักฟิสิกส์ทฤษฎีที่ City College of New York บอกกับ Livescience "มันไม่ได้ถ่ายทอดบทบาทที่แท้จริงของอนุภาคว่ามันเป็นชิ้นส่วนที่ขาดหายไปครั้งสุดท้ายของแบบจำลองมาตรฐานและมันให้มวลกับอนุภาคอื่น ๆ "
นักฟิสิกส์บางคนกล่าวว่าชื่อเล่นใหม่อาจเป็นไปตามลำดับ พวกเขาพร้อมกับแฟน ๆ Facebook ของ Livescience ได้เสนอความคิดซึ่งมีตั้งแต่ "Masson" และ "oom" เหมือนบทสวดพุทธไปจนถึง แน่นอนว่าคนอื่นคิดว่า "Higgs Boson" ทำงานได้ดี
ต้นกำเนิดของคำศัพท์
แบบจำลองมาตรฐานคือทฤษฎีฟิสิกส์ที่อธิบายถึงการสร้างบล็อกที่เล็กที่สุดของธรรมชาติ ทุกอนุภาคที่รวมอยู่ในทฤษฎียกเว้นสำหรับHiggs Bosonตรวจพบการทดลอง
เมื่อวันอังคารที่ผ่านมานักฟิสิกส์ LHC ที่ห้องปฏิบัติการ CERN ในเจนีวาสวิตเซอร์แลนด์รายงานการค้นพบล่าสุดของพวกเขาในการค้นหาฮิกส์ซึ่งบ่งบอกถึงคำแนะนำเบื้องต้นว่ามันถูกสร้างขึ้นภายในอะตอม อนุภาคมีความคิดที่เกี่ยวข้องกับสนามที่รับผิดชอบในการให้อนุภาคอื่น ๆ
การรายงานข่าวของสื่อส่วนใหญ่ของการประกาศรวมถึงคำว่า "God Particle" ซึ่งมีต้นกำเนิดในชื่อหนังสือปี 1994 โดยนักฟิสิกส์ที่ได้รับรางวัลโนเบล Leon Lederman เรื่องราวไปที่ Lederman เดิมต้องการที่จะตั้งชื่อ Tome "The Goddamn Particle" เพราะมันยากแค่ไหนที่จะตรวจจับได้ แต่ถูกชักชวนโดยสำนักพิมพ์ของเขา Delta เพื่อทำให้สั้นลง
“ มันน่าเสียดายที่ Leon Lederman มิฉะนั้นจะเป็นเพื่อนที่ดีพอเลือกที่จะไปข้างหน้ากับชื่อเล่นนี้ตามคำแนะนำของตัวแทนสำนักพิมพ์ของเขาเพื่อขายหนังสือมากขึ้น” ชาร์มากล่าว
อย่างไรก็ตามนับตั้งแต่หนังสือเล่มนี้ออกมา Higgs Boson ไม่สามารถหลบหนีจากชื่อเล่นได้อย่างน้อยก็ในวาทกรรมยอดนิยม
“ ฉันรู้สึกว่าคำว่า 'God Particle' คิดค้นโดยสำนักพิมพ์เพื่อขายหนังสือและทำเงินโดยดูถูกเหยียดหยามทั้งวิทยาศาสตร์และศาสนา” Matt Strassler นักฟิสิกส์มหาวิทยาลัยรัทเกอร์สเขียนในอีเมล
เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
การคัดค้านที่แข็งแกร่งที่สุดในชื่อนั้นเกิดขึ้นเพราะศาสนางอ
ชื่อ "ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับสาเหตุที่อนุภาคฮิกส์มีความสำคัญมันทำให้นักฟิสิกส์ฟังดูโอ้อวดและหยิ่งยโสและเป็นการตอกย้ำข้อสันนิษฐานที่เป็นอันตรายอย่างมากที่นักฟิสิกส์พยายามที่จะแทนที่หรือแข่งขันกับ 'พระเจ้า'" นักฟิสิกส์มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก "ในความเป็นจริงนักฟิสิกส์ครอบคลุมช่วงเต็มตั้งแต่ผู้นับถือศรัทธาไปจนถึงผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้านักฟิสิกส์มักถูกผลักดันให้เข้าใจว่าธรรมชาติทำงานอย่างไร - ในฐานะ 'นักปรัชญาธรรมชาติ' เราซาบซึ้งในความงามของคำสั่งและความวุ่นวายของมัน
และในที่สุดนักวิจัยก็พูดคำว่า "อนุภาคพระเจ้า"ไม่เหมาะกับลักษณะที่แท้จริงของ Higgs Boson
"'God Particle' เป็นชื่อที่ไม่ดีในทุก ๆ ด้าน" Gordon Kane นักฟิสิกส์มหาวิทยาลัยมิชิแกนเขียน "มันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฟิสิกส์ส่วนใหญ่ (ทั้งหมด?) นักฟิสิกส์ไม่ชอบมัน"
อย่างไรก็ตามความเกลียดชังของคำนี้ไม่ใช่สากล
"มันเป็นชื่อที่จับใจดังนั้นทำไมไม่ :)" Greg Landsberg นักฟิสิกส์มหาวิทยาลัยบราวน์เขียน
ชื่อใหม่?
แทนที่จะเป็นชื่อเล่นที่ถกเถียงกันนักฟิสิกส์หลายคนไม่ลังเลที่จะเสนอคำแนะนำทางเลือกสำหรับฉลากยอดนิยม
"ความเป็นไปได้อย่างหนึ่งคืออนุภาค oom (หลังจากสวดมนต์ทางพุทธศาสนาที่ควรจะพาคุณไปยังนิพพาน)" Kaku เสนอ "oom สำหรับต้นกำเนิดของอนุภาคมวล"
คนอื่น ๆ ก็มุ่งเน้นไปที่บทบาทของฮิกส์ในการให้มวล
"ทำไมไม่ 'อนุภาคมวล?'" นักฟิสิกส์มหาวิทยาลัยบอสตันกล่าวว่า Lawrence Sulak "หรือเนื่องจากเป็น boson เช่นโฟตอนหรือกลูออนมันอาจเรียกว่า 'Masson' ปล่อยให้จินตนาการของคุณเป็นป่า 'Stickyon,' 'Inertiaon,' 'Weighton' "
แต่นักฟิสิกส์หลายคนแสดงความพึงพอใจกับคำที่เรียบง่าย "Higgs Boson" หลังจาก Peter Higgs ผู้นำของกลุ่มที่ตั้งทฤษฎีอนุภาคในปี 1964 เป็นครั้งแรก
"มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเราที่จะคร่ำครวญถึง 'อนุภาคของพระเจ้า' และพูดว่า 'พื้นที่ที่มีน้ำพริภ Kablouie' ดีกว่า 'บิ๊กแบง' แต่ฉันไม่คิดว่าเราจะพบคำพูดที่ดีกว่า 'Higgs Boson'" วิลเลียมเมอร์เรย์
บางทีคำว่า "Higgs Boson" ทั้งหมดอาจเป็นคำคุณศัพท์ที่เป็นมิตรหรือสองรอบ Strassler เสนอการอ้างถึงอนุภาค subatomic ว่า "Higgs Boson ที่หายไป แต่จำเป็น"
ผู้อ่าน LiveScience ยังเสนอความคิดที่ดีมากมายผ่าน Facebookรวมถึง "อนุภาคที่คลุมเครือ" จาก Scott Dunn "อนุภาคที่ไม่น่าสนใจสุดเท่ห์" จาก Amanda Callaghan หรือ "อนุภาคขี้อาย" เพราะหายากจาก Jitesh Ahuja
หรือชื่อเล่นใหม่สามารถพยักหน้ารับป้ายราคา $ 10 พันล้านของ LHC
"บางทีเราควรเรียกมันว่า" พันล้าน "เพื่อเตือนเราว่าต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ในการหาสิ่งที่น่ารังเกียจ :-)" แครนเมอร์เขียน
คุณสามารถติดตามนักเขียนอาวุโส LiveScience Clara Moskowitz บน Twitter @Claramoskowitz- ติดตาม LiveScience สำหรับข่าววิทยาศาสตร์ล่าสุดและการค้นพบบน Twitter@livescienceและต่อไปFacebook-
