ครึ่งปีหลังจากการโต้เถียงเกิดขึ้นจากการวิจัยที่สร้างรูปแบบการถ่ายโอนของไวรัสไข้หวัดนกมากขึ้นการศึกษาครั้งที่สองและขั้นสุดท้ายที่จะทำเช่นนั้นได้รับการตีพิมพ์ สิ่งพิมพ์อธิบายว่าไวรัส H5N1 ที่มีการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมจำนวนหนึ่งสามารถกลายเป็นความสามารถในการส่งผ่านทางอากาศซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับโรคไข้หวัดใหญ่ระดับโลกทั่วโลกการระบาดใหญ่-
“ เราหวังว่าการตีพิมพ์ในวันพรุ่งนี้จะช่วยให้โลกปลอดภัยยิ่งขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยการกระตุ้นนักวิทยาศาสตร์และผู้กำหนดนโยบายจำนวนมากเพื่อมุ่งเน้นการเตรียมการป้องกัน” Bruce Alberts หัวหน้าบรรณาธิการของวารสารวิทยาศาสตร์การศึกษา H5N1 ครั้งล่าสุดปรากฏขึ้นกล่าวในระหว่างการแถลงข่าววันพุธ (20 มิถุนายน)
การศึกษาครั้งนี้ดำเนินการในห้องแล็บของ Ron Fouchier ที่ศูนย์การแพทย์อีราสมุสในเนเธอร์แลนด์พบว่ามีการกลายพันธุ์เพียงห้าครั้งในไวรัส H5N1 เพียงพอที่จะทำให้มันแพร่กระจายผ่านทางอากาศระหว่างเรือพังพอนสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมสำหรับมนุษย์ เป็นอิสระโครงการอื่นประสบความสำเร็จในสิ่งเดียวกัน แต่ใช้เทคนิคที่แตกต่างกันเพื่อสร้างไวรัสกลายพันธุ์ -10 โรคร้ายแรงที่กระโดดข้ามสายพันธุ์-
ทั้งสองโครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อทำความเข้าใจว่า H5N1 อาจได้รับความสามารถในการเริ่มการระบาดใหญ่ในหมู่มนุษย์อย่างไร (H5N1 ได้ทำลายสัตว์ปีกทั่วโลก แต่ไม่ค่อยติดเชื้อมนุษย์เมื่อมันติดเชื้อมนุษย์ไวรัสไม่สามารถแพร่กระจายได้อย่างมีประสิทธิภาพในหมู่พวกเขา)
ในเดือนธันวาคมคณะกรรมการที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาเพื่อความปลอดภัยทางชีวภาพ (NSABB) ร้องขอรายละเอียดของการศึกษาจะถูกระงับเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาตกอยู่ในมือผิด คำขอนี้จุดประกายความกังวลเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ทางวิทยาศาสตร์
รายละเอียดบางอย่างของการศึกษาที่ดำเนินการในห้องแล็บของ Fouchier ที่ศูนย์การแพทย์ Erasmus ได้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะแล้วเมื่อการโต้เถียงเกิดขึ้น อย่างไรก็ตามการตีพิมพ์การศึกษาเต็มรูปแบบในสัปดาห์นี้เผยให้เห็นไวรัส H5N1 ที่กลายพันธุ์ที่สร้างขึ้นโดยการวิจัยนี้ไม่ได้เป็นอันตรายถึงตายอย่างที่รายงานอย่างกว้างขวาง ในความเป็นจริงนักวิจัยรายงานว่าการติดเชื้อไม่ได้ฆ่าพังพอนใด ๆ ที่หดตัวของโรคผ่านหยดอากาศในอากาศ
มันเป็นเพียงเมื่อนักวิจัยแนะนำปริมาณมากของไวรัสโดยตรงเข้าสู่ร่างกายของสัตว์โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยการใส่ปริมาณขนาดใหญ่ลงในหลอดลมของพวกเขาว่าการติดเชื้อฆ่า อย่างไรก็ตาม "การฉีดวัคซีนในปริมาณที่สูงเช่นนี้ไม่ได้เป็นตัวแทนของเส้นทางการติดเชื้อตามธรรมชาติ" เขียนนักวิจัย
จากข้อมูลขององค์การอนามัยโลกพบว่าเกือบร้อยละ 60 ของผู้ป่วย H5N1 ของมนุษย์เป็นอันตรายถึงชีวิต อย่างไรก็ตามนักวิจัยบางคนได้กล่าวสถิตินี้ทำให้เข้าใจผิดเพราะมีเพียงคนที่ป่วยพอที่จะไปพบแพทย์และรับการทดสอบในห้องปฏิบัติการรวมอยู่ในจำนวนโดยรวมประมาณ 600 ราย
ความเป็นไปได้ในการระบาดใหญ่?
เพื่อหาH5N1 อาจเริ่มการระบาดใหญ่ได้อย่างไรด้วยการได้รับความสามารถในการผ่านผู้คนผ่านหยดอากาศในอากาศ Fouchier และเพื่อนร่วมงานของเขามองไปที่อดีตโดยเฉพาะการระบาดของไข้หวัดใหญ่ในปี 1918, 1957 และ 1968
นักวิจัยแนะนำการกลายพันธุ์ที่สำคัญสามประการที่เกี่ยวข้องกับการระบาดใหญ่ใน H5N1 อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่เพียงพอที่จะทำให้ไวรัสแพร่กระจายผ่านหยดอากาศในอากาศ ดังนั้นนักวิจัยปล่อยให้ธรรมชาติเข้ามาติดเชื้อพังพอนกับไวรัสที่นำมาจากพังพอนที่ติดเชื้ออื่น ๆ หลังจาก 10 รอบหรือทางเดินอนุกรมพวกเขาพบว่าการติดเชื้อสามารถแพร่กระจายผ่านการไหลเวียนของอากาศจากพังพอนที่ติดเชื้อไปยังที่มีสุขภาพดีอยู่ในกรงใกล้เคียง
พังพอนที่หดตัวไวรัส H5N1 ที่เปลี่ยนแปลงไปด้วยวิธีนี้แสดงอาการรวมถึงความง่วงและอาหารเรียกน้ำย่อยที่หายไป แต่ไม่มีใครเสียชีวิตในระหว่างการทดลองนักวิจัยเขียน
พวกเขายังพบว่าไวรัส H5N1 ใหม่ไม่ส่งสัญญาณอย่างมีประสิทธิภาพเท่าโรคระบาด H1N1 "ไข้หวัดหมู"ไวรัสที่รับผิดชอบการระบาดใหญ่ทั่วโลกในปี 2009 [10 วิธีในการทำลายโลก-
เพื่อหาสิ่งที่ทำให้ไวรัส H5N1 ที่เปลี่ยนแปลงไปได้ซึ่งมีความสามารถในการเดินทางทางอากาศนักวิจัยได้จัดลำดับรหัสทางพันธุกรรมของไวรัสทั้งหมดที่สามารถแพร่กระจายด้วยวิธีนี้และพบการกลายพันธุ์ดั้งเดิมสามครั้งรวมถึงการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมอีกสองครั้ง
“ เราแสดงให้เห็นว่าการกลายพันธุ์ของ Asfive เพียงเล็กน้อย แต่น้อยกว่า 10 แน่นอนว่าเพียงพอที่จะทำให้ไวรัส H5N1 ในอากาศ” Fouchier กล่าวในระหว่างการแถลงข่าว
การศึกษาไข้หวัดใหญ่ในพังพอนไม่เหมือนกับการศึกษาในมนุษย์ อย่างไรก็ตามไวรัสไข้หวัดใหญ่ในพังพอนทำให้เกิดโรคคล้ายกับไข้หวัดของมนุษย์และพังพอนถือเป็นแบบจำลองที่ดีที่สุดในการศึกษาไวรัสไข้หวัดใหญ่ Fouchier กล่าว
มากกว่าหนึ่งวิธีในการสร้าง H5N1 ในอากาศ
การศึกษา H5N1 อื่น ๆ ดำเนินการโดย Yoshihiro Kawaoka ศาสตราจารย์ด้านไวรัสวิทยาที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซินแมดิสันได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร Nature ในเดือนพฤษภาคม
ทีมของ Kawaokaใช้วิธีการที่แตกต่างกันไปยังจุดเดียวกัน พวกเขาสร้างไวรัสในทางอากาศโดยแนะนำการกลายพันธุ์สี่ครั้งในโปรตีน hemagglutinin (แสดงโดย H ใน H5N1) และใช้สิ่งนั้นเพื่อสร้างไฮบริดด้วยไวรัสสุกร "ไข้หวัดหมู" การระบาดใหญ่ H1N1 พังพอนที่ติดเชื้อจากหยดทางอากาศที่มีไวรัสไม่ได้ตายในการทดลองนี้เช่นกัน
คำพูดเบื้องต้นของโครงการวิจัยเหล่านี้ทำให้เกิดความกลัวว่ารายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการสร้างไวรัส H5N1 ที่เปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจตกอยู่ในมือของผู้ก่อการร้ายหรือห้องปฏิบัติการที่ไม่เหมาะสมส่งผลให้เกิดไวรัสมรณะที่สามารถแพร่กระจายไปทั่วโลก
ในการประชุมเมื่อเดือนกุมภาพันธ์นักวิทยาศาสตร์และเจ้าหน้าที่สาธารณสุขตัดสินใจว่าควรตีพิมพ์การศึกษาเต็มรูปแบบหลังจากความล่าช้าและการเลื่อนการชำระหนี้ในเรื่องนี้และการวิจัยที่เกี่ยวข้องเพื่อให้เวลาในการให้ความรู้แก่ประชาชนและบรรเทาความวิตกกังวล ในตอนท้ายของเดือนมีนาคม NSABB ได้ตรวจสอบฉบับแก้ไขของเอกสารทั้งสองฉบับและสมาชิกส่วนใหญ่แนะนำว่าการศึกษาของ Kawaoka ได้รับการตีพิมพ์เหมือนเดิม แต่แนะนำให้แก้ไขเพิ่มเติมสำหรับต้นฉบับของ Fouchier
ในที่สุดรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการหรือผลลัพธ์ของการศึกษานี้ไม่เปลี่ยนแปลง Fouchier กล่าว ในข้อตกลงกับคำแนะนำของ NSABB Fouchier และเพื่อนร่วมงานได้เพิ่มข้อความเพื่ออธิบายเป้าหมายได้ดีขึ้นประโยชน์ต่อสาธารณสุขการกำกับดูแลความปลอดภัยทางชีวภาพและรายละเอียดอื่น ๆ เขากล่าวในแถลงการณ์
ติดตามLiveScience นักเขียน Wynne Parry บน Twitter@wynne_parryหรือLiveScience@livescience- เรายังอยู่ด้วยFacebook-Google+-
