เศษของต้นกกจากยุคคริสเตียนยุคแรกที่อ้างถึงพระเยซูที่มีภรรยาได้พบกับความสงสัยอย่างมากตั้งแต่เปิดตัวเมื่อ 11 วันที่ผ่านมา นักวิชาการหลายคนได้ประกาศว่า "ข่าวประเสริฐของภรรยาของพระเยซู" เป็นสิ่งที่ทันสมัย-หนึ่งที่อาจโพสต์นวนิยายของแดนบราวน์ปี 2003 "รหัสดาวินชี" คนอื่น ๆ บอกว่าข้อสรุปนั้นเร่งรีบเกินไป
ข้อโต้แย้งของผู้เชี่ยวชาญคืออะไรและต่อต้านความถูกต้องของมัน? และโลกจะรู้หรือไม่ว่าสิ่งประดิษฐ์ที่ท้าทายความเชื่อนี้เป็นเรื่องจริงหรือไม่?
ชิ้นส่วนขนาดนามบัตรฉีกขาดพบชื่อเสียงทันทีเมื่อนักประวัติศาสตร์ชาวฮาร์วาร์ดคาเรนคิงประกาศการค้นพบเมื่อวันอังคารที่แล้ว (18 กันยายน) เพราะมันเป็นสายที่น่าตกใจ: "พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า 'ภรรยาของฉัน…'" ต้นฉบับเขียนในคอปติกภาษาของคริสเตียนยุคแรกที่อาศัยอยู่ในอียิปต์ แม้ว่าจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของแต่ละบรรทัดของต้นฉบับจะหายไป แต่ก็สามารถตีความได้ว่าเป็นบันทึกการสนทนาระหว่างพระเยซูและสาวกของเขาซึ่งสาวกบอกพระเยซู: "แมรี่ [แมกดาลีน] ไม่คู่ควรกับมัน" และพระเยซูตอบว่าภรรยาของเขา -
กษัตริย์ได้ลงวันที่สิ่งประดิษฐ์ในศตวรรษที่สี่และคิดว่ามันอาจเป็นสำเนาของพระกิตติคุณ (เรื่องราวชีวิตของพระเยซู) ที่เขียนในกรีซในศตวรรษที่สองเมื่อมีการโต้เถียงกันในหมู่คริสเตียนเกี่ยวกับการเป็นสาวกของแมรี่แม็กดาลีน ถ้าเป็นของแท้พระกิตติคุณแนะนำคริสเตียนยุคแรกบางคนเชื่อว่าพระเยซูและแมรี่แต่งงานแล้ว -คำแปลของต้นกก-
ปลอมเลอะเทอะ
อย่างไรก็ตามนักวิชาการได้ระบุลักษณะเฉพาะหลายอย่างที่ทำให้หลายคนเชื่อว่าต้นฉบับเป็นของปลอม พวกเขาบอกว่าข้อความถูกเขียนขึ้นในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาและอาจเป็นทศวรรษที่ผ่านมาบนต้นกกโบราณที่ว่างเปล่าที่ Forger สามารถหยิบขึ้นมาในตลาดโบราณวัตถุได้อย่างง่ายดาย
ครั้งแรกการเขียนนั้นเลอะเทอะ เมื่อเทียบกับ Coptic Papyri ที่แท้จริงซึ่งตัวอักษรถูกเขียนขึ้นด้วยความหนาที่แตกต่างกันและโค้งและรายละเอียดที่ละเอียดอ่อนตัวอักษรในข่าวประเสริฐของภรรยาของพระเยซูจะถูกสร้างขึ้นโดยจังหวะที่เข้มงวดและตรงที่มีความหนาเท่ากัน ในวิดีโอ YouTube ที่โพสต์เมื่อวันศุกร์ (28 กันยายน) Christian Askeland นักวิชาการคอปติกที่อยู่ในประเทศเยอรมนีอธิบายว่าจดหมายดูผิดธรรมชาติราวกับว่าคนที่เขียนโดยคนที่มีความรู้ที่ จำกัด มากเกี่ยวกับภาษา
หากการปลอมแปลงมันไม่ชัดเจนว่างานของมืออาชีพ แต่ Askeland ไม่คิดว่ามันถูกเขียนโดยมือสมัครเล่นในศตวรรษที่สี่เช่นกัน “ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้เขียนอย่างเป็นทางการ แต่เขาไม่ได้ทำนิสัยแปลก ๆ ที่คุณเห็นในมือที่ไม่เป็นทางการทั่วไปหรือในข้อความกึ่งวรรณกรรมหรืออะไรทำนองนั้น” เขากล่าว
ประการที่สองผู้เชี่ยวชาญหลายคนชี้ให้เห็นว่านักเขียนดูเหมือนจะไม่ได้ใช้เครื่องมือการเขียนอย่างใดอย่างหนึ่งที่ใช้กันทั่วไปในช่วงเวลา: สไตลัส (ปากกาโลหะโรมัน) หรือ Calamus (ปากกากกอียิปต์) ความแตกต่างของตัวอักษรและสิ่งที่ดูเหมือน brushstrokes ในที่เดียวแนะนำให้ผู้เขียนใช้พู่กัน - เครื่องมือการเขียนนอกรีตในอียิปต์โบราณ (ผู้เชี่ยวชาญคนอื่น ๆ ตอบโต้ว่าปากกาอาจจะน่าเบื่อ)
ประการที่สามเนื้อหาที่เป็นข้อความทำให้เกิดคำถาม แม้จะมีการตัดต้นฉบับจำนวนมากความหมายของมันคือ "ง่ายเกินไป" ที่จะถอดรหัส Askeland กล่าว "ถ้าคุณดูว่าส่วนใดของต้นฉบับมีเรื่องและคำกริยาจ้องมองที่เรามันเป็นต้นฉบับส่วนใหญ่" การจัดตำแหน่งตรงกลางของวลีสำคัญทั้งหมดดูเหมือนผิดปกติ
Askeland สรุปว่า "เป็นไปได้มากที่มันเป็นของปลอม" -Leonard da Vinci คัดลอก 'Vitruvian Man' ที่มีชื่อเสียงของเขาหรือไม่?-
เกี่ยวกับเนื้อหาที่เป็นข้อความของชิ้นส่วนนักประวัติศาสตร์พันธสัญญาใหม่ฟรานซิสวัตสันแห่งมหาวิทยาลัยเดอแรมชี้ให้เห็นว่าตัวอย่างทั้งหมดในข้อความยกเว้น "ภรรยาของฉัน" ก็ปรากฏในพระกิตติคุณของโธมัสพระกิตติคุณคอปติกแท้ๆที่ถูกค้นพบในอียิปต์ในปี 2488 ตัวอย่างจากโทมัสได้รับการจัดเรียงใหม่เพื่อสร้างความหมายใหม่ วัตสันคิดว่าไม่น่าเป็นไปได้ที่นักเขียนโบราณจะยืมวลีของเขาแต่ละวลีจากงานร่วมสมัย “ มันง่ายกว่ามากที่จะเห็นว่าคอมไพเลอร์สมัยใหม่ที่มีความสามารถ จำกัด ในคอปติกอาจมีประโยชน์อย่างมากจากเขาหรือตัวเธอเองจากวัสดุที่สกัดจากตำราคอปติกที่มีอยู่” วัตสันเขียนไว้ในบทความเผยแพร่บนเว็บไซต์ของเขา
คำแปลของข่าวประเสริฐของโธมัสได้รับการตีพิมพ์ในปี 2499 วัตสันคิดว่าพระกิตติคุณของภรรยาของพระเยซูต้องได้รับการปลอมแปลงมาบ้างตั้งแต่นั้นมา “ ฉันมีข้อสงสัยว่ามันเป็นโพสต์ปี 2003 เช่นกันนั่นเป็นปีที่“ Da Vinci Code” ได้รับการเผยแพร่และสิ่งนี้อาจเป็นแรงบันดาลใจ” เขาเขียน (ในนวนิยายของแดนบราวน์พระเยซูแต่งงานกับแมรี่แม็กดาลีน) [พระเยซูคือใคร?-
คำตอบที่เขียนด้วยหมึก
ไม่ใช่ทุกคนที่พร้อมที่จะทิ้งเศษของต้นกก “ ในขณะที่สิ่งเหล่านี้เป็นข้อโต้แย้งที่น่าสนใจฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะสรุปได้อย่างแน่นอน” พอลดิลลีย์นักวิชาการของศาสนาคริสต์ยุคแรกที่มหาวิทยาลัยไอโอวาทำงานเกี่ยวกับวรรณกรรมที่ไม่ใช่ยาเสพติดและคอปติกบอกกับความลึกลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ของชีวิต
สำหรับสิ่งหนึ่งที่นักเขียนที่เขียนข่าวประเสริฐของภรรยาของพระเยซูอาจมีการใช้พรมแดนที่ไม่ดี สำหรับการโต้แย้งว่าวลีในพระกิตติคุณถูกตัดและพาสจากข่าวประเสริฐของโธมัสไมเคิลเปปปาร์ดผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านเทววิทยาของมหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮมอีกครั้งว่าวลีส่วนใหญ่มีการใช้งานร่วมกันและการปรากฏตัวของพวกเขาในตำราทั้งสอง
นอกจากนี้ "มีหนึ่งคำที่ทำไม่จับคู่การใช้งานในข่าวประเสริฐของโทมัสหรือรายการแรกในพจนานุกรมคอปติกและเป็นคำสำคัญภายใต้การสนทนา: 'ภรรยา' (Hime-Peppard เขียนไว้ในบล็อกของเขา- "เวอร์ชันที่พบบ่อยที่สุดของคำนี้คือS-HIME(ด้วย 'H' ที่สำลัก) "เขาเขียน
มันจะแปลกสำหรับForger ที่ทันสมัยในการเลือกคำว่า "พาดหัว" รุ่นทั่วไปน้อยกว่า
และเปปปาร์ดกล่าวว่ามันคงเป็นเรื่องแปลกสำหรับผู้ที่ทันสมัยในการจัดการที่จะจางหายไปและต่อสู้กับชิ้นส่วนต้นกกอย่างแท้จริงพอที่จะโน้มน้าวให้โรเจอร์แบ็กนัลผู้อำนวยการสถาบันเพื่อการศึกษาโลกโบราณที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก Bagnall กล่าวว่าการดูดซับหมึกโดยต้นกกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่จางหายไปและได้รับความเสียหายยืนขึ้นเพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริง “ มันยากที่จะสร้างสถานการณ์ที่มีความเป็นไปได้ที่ใครบางคนทำอะไรแบบนี้” เขาบอกนิวยอร์กไทม์ส- "โลกไม่ได้คลานไปกับนักปราบปรามที่คดเคี้ยว"
ด้วยข้อโต้แย้งที่น่าสนใจทั้งสองด้านสถานภาพสมรสของพระเยซู - หรืออย่างน้อยก็มีความคิดเห็นเบื้องต้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ - อาจลงมาที่เคมี องค์ประกอบทางเคมีของหมึกต้นฉบับจะถูกทดสอบที่ Harvard ในช่วงกลางเดือนตุลาคม
"ฉันคิดว่าผลการทดสอบหมึกจะสรุปได้" ดิลลีย์เขียนในอีเมล "คาร์บอนออกเดทของต้นกกจะไม่ได้ข้อสรุปเพราะถ้ามันเป็นของปลอมที่ทันสมัยฟอร์เกอร์อาจได้รับชิ้นส่วนต้นกกโบราณค่อนข้างง่ายแล้วเขียนลงไปมันจะยากกว่าที่จะทำซ้ำหมึกโบราณอย่างแม่นยำ"
ต้นฉบับคอปติกที่แท้จริงมักจะเขียนด้วยหมึกคาร์บอน-หมากฝรั่งทำจากเขม่าคาร์บอนและหมากฝรั่งอาหรับ (ทำจาก SAP ของต้นอะคาเซีย) แต่ถึงแม้ว่าการทดสอบจะเผยให้เห็นหมึกที่เหมาะสมในยุคที่เหมาะสม Naysayers ได้แย้งว่า Forger ที่ฉลาดอาจซื้อเศษของต้นกกโบราณเผาบางส่วนของมันเพื่อผลิตคาร์บอนเขม่าใช้เขม่าเพื่อทำหมึกแล้วใช้หมึกเพื่อเขียนพระวรสารปลอม
ติดตาม Natalie Wolchover บน Twitter @ผู้ที่ได้รับการขนานนามหรือความลึกลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ของชีวิต @llmysteries- เรายังอยู่ด้วยFacebook-Google+-
