น้ำมันพุ่งออกมาจากบ่อใต้น้ำในอ่าวเม็กซิโกมีความหมายมากกว่าแค่ฤดูตกปลาที่สั้นลงหรือน้อยกว่าดอลลาร์นักท่องเที่ยวสำหรับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น มันสามารถแปลได้อย่างง่ายดายเป็นวิถีชีวิตที่หายไปและธุรกิจในภูมิภาคที่ขึ้นอยู่กับระบบนิเวศที่ถูกทำลายซึ่งครอบคลุมในกากตะกอนมัน
การจมของแท่นขุดเจาะน้ำมันเมื่อวันที่ 22 เมษายนทำให้บ่อใต้น้ำปล่อยโดยประมาณน้ำมัน 5,000 บาร์เรลต่อวันและอาจเป็นไปตามการประมาณการที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น การแพร่กระจายของน้ำมันทำให้เกิดภัยคุกคามต่ออุตสาหกรรมการประมงและการท่องเที่ยวในท้องถิ่น แต่อาจทำให้เกิดเงาที่ยาวนานกว่าอนาคตทางเศรษฐกิจของภูมิภาค
หากน้ำมันแทรกซึมลึกเข้าไปในปากแม่น้ำรอบ ๆ สามเหลี่ยมปากแม่น้ำมิสซิสซิปปีมันอาจทำลายล้างบึงเกลือและอ่าวที่รองรับได้มากถึง 90 เปอร์เซ็นต์ของสายพันธุ์ที่ตกปลาในอ่าว นั่นจะเป็นการทำลายหายนะระยะยาวสำหรับอุตสาหกรรมการประมงมูลค่า 1.8 พันล้านดอลลาร์ของรัฐลุยเซียนาไม่ต้องพูดถึงรัฐชายฝั่งอ่าวอื่น ๆ
“ คุณต้องถามจะเกิดอะไรขึ้นจากนี้ "David Wyld ศาสตราจารย์ด้านการจัดการที่มหาวิทยาลัย Southeastern Louisiana ในแฮมมอนด์กล่าว" ไม่เพียง แต่ในช่วงไม่กี่เดือนข้างหน้า แต่ในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้าและแม้แต่ทศวรรษที่ผ่านมา "
เหนือสิ่งอื่นใดมีผลกระทบทางเศรษฐกิจ ไม่มีการตกปลาหมายถึงผู้คนน้อยลงเรือเช่าเหมาลำและชายหาดที่ปิดนำไปสู่แผนการพักผ่อนที่ถูกทิ้งร้างและการจองโรงแรมยกเลิก ทั้งหมดนี้อาจทำให้ความทุกข์ยากทางเศรษฐกิจในอนาคตลึกซึ้งยิ่งขึ้นสำหรับผู้อยู่อาศัยในกัลฟ์โคสต์เพื่อปรับรายได้หลายพันล้านดอลลาร์ในรายได้ที่สูญเสียไป
นานมากและขอบคุณสำหรับปลาทั้งหมด
คำว่า "Wipeout" จะไม่แข็งแกร่งเกินไปสำหรับสถานการณ์ที่ต้องเผชิญกับอุตสาหกรรมการประมง Wyld กล่าว มันสามารถเริ่มต้นด้วยฤดูกาลตกปลาที่ถูกทำลายเพียงครั้งเดียว
"กุ้งใช้เวลาสี่ถึงห้าเดือนของปีเพื่อทำเงินตลอดทั้งปี" Wlyd อธิบาย "ถ้าคุณบอกว่าโอเคปีนี้หายไป ... สำหรับพวกเราส่วนใหญ่การสูญเสียรายได้ประจำปีของคุณจะสร้างสถานการณ์ที่ร้ายแรง"
จากนั้นเอฟเฟ็กต์ระลอกคลื่นก็เริ่มขึ้นนายกุ้งอาจผิดนัดชำระเงินในการชำระเงินของเรือ คนที่ทำงานในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องขึ้นอยู่กับอุตสาหกรรมการประมงก็เริ่มรู้สึกหยิก
“ เรามีโรงงานแปรรูปบรรจุกุ้งตั้งอยู่นอกชุมชนของเราและมันถูกปิดเพราะไม่มีกุ้งเข้ามา” Wyld บอกกับLiveScience-
ร้านอาหารที่ครั้งหนึ่งเคยภาคภูมิใจในการให้บริการอาหารทะเลที่จับได้ในท้องถิ่นอาจถูกบังคับให้ซื้ออาหารทะเลนำเข้าราคาถูกกว่าจากเวียดนามและจีน- อุตสาหกรรมการประมงชายฝั่งอ่าวจะสูญเสียทั้งสถานะการแข่งขันระดับชาติและระดับนานาชาติ
แม้ว่าชายฝั่งอ่าวจะหลบหนีผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมในระยะยาว แต่ก็จะเกิดความเสียหายได้มากพอหากชาวประมงท้องถิ่นสูญเสียฤดูตกปลาหนึ่งครั้ง หลายคนอาจไม่ฟื้นตัวและมีเพียงความปลอดภัยทางการเงินที่สามารถกลับมาในฤดูกาลหน้าเพื่อลองอีกครั้ง นั่นอาจกระตุ้นการเปลี่ยนแปลงจากชาวประมงแต่ละคนและไปสู่กองเรือประมงขององค์กร
"ถ้าคุณ [ใน] นิวยอร์กหรือซานฟรานซิสโกคุณอาจได้รับต่างประเทศและแหล่งอาหารทะเลอื่น"Wyld กล่าว" แต่จะมีผลกระทบระลอกคลื่นทั่วเศรษฐกิจของประเทศ "
บนชายหาดมัน
การท่องเที่ยวชายฝั่งอ่าวจะต้องต่อสู้กับฤดูกาลที่น่าหดหู่ การตกปลาเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจอาจประสบกับชายฝั่งหลุยเซียน่า แต่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อมีแนวโน้มมากขึ้นคืออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวมูลค่า 4 พันล้านดอลลาร์ที่แพร่กระจายไปตามมิสซิสซิปปีแอละแบมาและฟลอริดา Panhandle ตามที่ Bob Robicheaux ศาสตราจารย์ด้านการตลาดที่มหาวิทยาลัยอลาบามา
“ ฉันมีทรัพย์สินเล็ก ๆ ที่ Sandestin [ในฟลอริดา] และฉันสวดอ้อนวอนเราไม่ต้องดูน้ำมันขึ้นมาบนทราย” Robicheaux กล่าว
โดยเฉพาะอย่างยิ่งมิสซิสซิปปีและฟลอริดาขอทานมีหาดทรายขาวที่งดงามซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวฤดูร้อนและสโนว์เบิร์ดนอกฤดูที่มาเพื่อหลบหนีหิมะในฤดูหนาว การสูญเสีย 50 ถึง 60 เปอร์เซ็นต์ของการท่องเที่ยวดังกล่าวจะมีผลต่อการทวีคูณอย่างรุนแรงต่อเศรษฐกิจชายฝั่งอ่าวเพราะคนที่ได้รับเงินดอลลาร์นักท่องเที่ยวอาจใช้เวลาอีกครั้ง
การประเมินอนุรักษ์นิยมของ Robicheaux ชี้ให้เห็นว่ายอดขายที่หายไปสำหรับบาร์เทนเดอร์รอพนักงานร้านอาหารและร้านค้าอาจรวม $ 700-800 ล้านในช่วงฤดูร้อนปี 2010 ในมิสซิสซิปปีแอละแบมาและฟลอริดา นั่นอาจเป็นสองเท่าถึง 1.3-1.5 พันล้านในรายได้ที่สูญเสียไปตามผลกระทบทางเศรษฐกิจ
“ พี่สะใภ้ของฉันเป็นเจ้าของร้านฮาร์ดแวร์ในฟลอริดาและเขาได้เห็นการลดลงของธุรกิจในฐานะเจ้าของโรงแรมและเจ้าของคอนโดเห็นการยกเลิกและการชะลอตัว” Robicheaux กล่าว
การระเบิดทางเศรษฐกิจดังกล่าวอาจแปลเป็น $ 50-90 ล้านในภาษีเงินได้รัฐและท้องถิ่นที่สูญหายซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการศึกษาบริการสุขภาพและพื้นที่อื่น ๆ ของชีวิตสำหรับผู้อยู่อาศัยในกัลฟ์โคสต์
ระบบนิเวศที่ไม่ลื่นไหล
แม้แต่ผลกระทบทางเศรษฐกิจที่รุนแรงขึ้นก็สามารถซีดเมื่อเทียบกับการคุกคามระยะยาวของน้ำมันที่ลึกเข้าไปในปากแม่น้ำและระบบนิเวศตามแนวชายฝั่งอ่าว
จอห์นตุนเนลล์นักชีววิทยาทางทะเลของ Texas A&M University ใน Corpus Christi
ที่นี่ยังเป็นหัวใจของความเจริญรุ่งเรืองระยะยาวของอุตสาหกรรมการประมง ขึ้นอยู่กับความพยายามในการเสียบน้ำมันที่พุ่งเข้ากันดีหรือไม่รวมถึงคนงานทำความสะอาดสามารถปรับใช้บูมลอยยาวที่ป้องกันไม่ให้น้ำมันลื่นจากการเข้าถึงในประเทศ
“ เรารู้ว่าน้ำมันฆ่าหนองบึงเกลือและสิ่งมีชีวิตนั่นเป็นสิ่งที่ได้รับ” Tunnell กล่าว "เราไม่รู้ว่ามันจะอยู่ได้นานแค่ไหนและน้ำมันจะไปถึงที่นั่นเท่าไหร่"
พื้นที่ชายหาดในสถานที่ที่เหมาะสมสามารถให้การปกป้องหนองน้ำ แต่ตึกตั้งข้อสังเกตว่าหนองน้ำของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำมิสซิสซิปปีเกือบจะได้รับการปกป้องจากชายหาดน้อยมากต่อหน้าพวกเขา
หากพูดถึงสิ่งที่เลวร้ายที่สุดผู้เชี่ยวชาญหลายคนบอกว่ามันเกือบจะดีที่สุดที่จะปล่อยให้น้ำมันโกหกและสลายตัวด้วยตัวเองเพื่อนำไปสู่รถปราบดินและผู้คนทำให้ความเสียหายแก่หนองน้ำ การเผาไหม้ชั้นน้ำมันได้พิสูจน์แล้วว่ามีประโยชน์ในอดีต แต่ถ้าน้ำมันยังคงไวไฟและไม่ได้สูญเสียส่วนประกอบที่เบากว่าซึ่งจะหายไปได้ง่ายขึ้น
อ่าวเม็กซิโกยังมีการป้องกันตามธรรมชาติในรูปแบบของจุลินทรีย์ที่เจริญเติบโตในน่านน้ำอุ่นและสามารถช่วยทำลายน้ำมันเมื่อเวลาผ่านไป ที่ช่วยดูแลการซึมของน้ำมันธรรมชาติจากช่องระบายอากาศของพื้นทะเลที่สามารถเพิ่มขึ้นได้เทียบเท่ากับ supertanker หรือสองในแต่ละปี Tunnell อธิบาย
หลังจากพายุ
ผู้อยู่อาศัยในกัลฟ์โคสต์ได้เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอย่างยากลำบากในปีที่ผ่านมาโดยการทนต่อภัยพิบัติทางธรรมชาติเช่นพายุเฮอริเคน ถึงกระนั้นพายุที่ทรงพลังที่ทำให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวางก็สามารถให้ซับเงินเล็ก ๆ ได้ในภายหลังเมื่อเงินช่วยเหลือจ่ายเข้ามาเพื่อสร้างใหม่
การผสมผสานทางเศรษฐกิจของงานก่อสร้างและการขายอุปกรณ์นำไปสู่ความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจสำหรับธุรกิจบางแห่งเป็นเวลาสามถึงห้าปีหลังจากพายุ Robicheaux ตั้งข้อสังเกตจากมุมมองของเขาในอลาบามา แต่การรั่วไหลของน้ำมันต้องใช้การทำความสะอาดมากกว่าการสร้างใหม่
ความพยายามที่ล้มเหลวของ BP จนถึงตอนนี้ครอบคลุมบ่อน้ำมันด้วยโดมหมายความว่า Gusher น้ำมันกัลฟ์สามารถพ่นน้ำมันต่อไปได้จนกว่าจะมีบ่อน้ำบรรเทาทุกข์ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ในระหว่างนี้ BP กำลังพยายามใช้มาตรการอื่น ๆ เพื่อขัดขวางการไหลเช่นหลอดที่จะดูดน้ำมันบางส่วนไปยังเรือบรรทุกน้ำมัน
ผู้ว่าการรัฐกัลฟ์โคสต์บางคนพยายามผลักดัน BP เพื่อเกณฑ์กองเรือประมงเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการทำความสะอาดเพื่อที่พวกเขาจะได้ชดใช้เงินอย่างน้อยจากฤดูตกปลาที่สั้นลง และทำเนียบขาวขอให้สภาคองเกรสครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีและช่วยเหลือชาวประมง
“ มันยังคงเป็นที่จะเห็นว่าความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจมาจากอ่าวเม็กซิโก” Robicheaux กล่าว
- 10 อันดับแรกของการรั่วไหลของน้ำมันที่แย่ที่สุด
- รูปภาพ: SOS! ภัยพิบัติน้ำมันที่สำคัญในทะเล
- 7 การใช้น้ำมันที่น่าประหลาดใจ
