ชื่อ:คำเชิญวันเกิดของ Sulpicia Lepidina
มันคืออะไร:แท็บเล็ตไม้ที่มีหมึกคาร์บอน
มาจากไหน:ป้อมโรมัน Vindolanda ใน Northumberland สหราชอาณาจักร
เมื่อมันถูกสร้าง:ค.ศ. 97 ถึง ค.ศ. 103
ที่เกี่ยวข้อง:
สิ่งที่บอกเราเกี่ยวกับอดีต:
แผ่นไม้นี้เป็นตัวอย่างการเขียนภาษาละตินที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักโดยผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Claudia Severa ซึ่งเชิญเพื่อนที่ดีของเธอ Sulpicia Lepidina มาร่วมงานวันเกิดของเธอ พบคำเชิญที่ป้อมโรมันแห่งโดยที่ดินที่ปราศจากออกซิเจนช่วยรักษาสิ่งประดิษฐ์อินทรีย์จำนวนมาก รวมทั้งและอุปกรณ์ตั้งแคมป์ซึ่งปกติจะสลายไปตามกาลเวลา
แท็บเล็ตขนาดโปสการ์ดมีขนาด 8.8 x 3.8 นิ้ว (22.3 x 9.6 เซนติเมตร) และข้อความทำด้วยหมึกคาร์บอนทั้งสองด้าน
ด้านหนึ่งของจดหมายระบุชื่อทั้งผู้เขียนและผู้รับ โดยมีข้อความว่า "ถึง ซัลปิเซีย เลปิดินา ภรรยาของเซเรียลลิส จาก [คลอเดีย] เซเวรา" ตามข้อความในจดหมายพิพิธภัณฑ์อังกฤษซึ่งวัตถุนั้นตั้งอยู่
อีกด้านเป็นบัตรเชิญปาร์ตี้ ข้อความตามคำแปลจากบริติชมิวเซียมอ่านดังนี้: "คลอเดีย เซเวราถึงเลพิดิน่าของเธอ คำทักทาย ในวันที่ 11 กันยายน น้องสาวของฉัน เพื่อเป็นวันฉลองวันเกิดของฉัน ฉันขอเชิญคุณอย่างอบอุ่นเพื่อให้แน่ใจว่า ที่คุณมาหาเราเพื่อให้ฉันมีความสุขมากขึ้นเมื่อคุณมาถึงถ้าคุณอยู่ด้วย ขอแสดงความยินดีกับ [สามีของคุณฟลาเวียส] เซเรียลลิส [บร็อคคัส] และลูกชายตัวน้อยของฉันก็ทักทายเขาด้วย”
สิ่งประดิษฐ์ที่น่าอัศจรรย์มากขึ้น
ข้อความทั้งหมดนี้น่าจะถูกกำหนดให้กับผู้จดซึ่งเขียนไว้ด้วยตัวบทที่เรียบหรูและเรียบหรู แต่ในรูปแบบการเขียนด้วยลายมือที่สองที่มุมล่างขวา คลอเดีย เซเวราเองก็ได้เขียนไว้ที่ด้านล่างของคำเชิญด้วยสคริปต์ที่ดูไม่หรูหราว่า "ฉันจะคาดหวังกับคุณ น้องสาว ลาก่อน พี่สาว ดวงวิญญาณที่รักของฉัน ตามที่ฉันหวังไว้ เจริญรุ่งเรืองและลูกเห็บ” แม้ว่าเซเวราจะรู้หนังสืออย่างชัดเจนและสามารถเขียนจดหมายด้วยตัวเองได้ แต่สถานะทางสังคมของเธอน่าจะช่วยให้เธอใช้อาลักษณ์เขียนจดหมายแทนเธอได้เป็นประจำ
อย่างน้อยแท็บเล็ตการเขียน 1,700 อันได้รับการกู้คืนจาก Vindolanda นับตั้งแต่ตัวแรกถูกค้นพบในปี 1973และช่วยให้ได้เห็นชีวิตประจำวันของครอบครัวทหารโรมันอีกด้วย- แต่จดหมายจากคลอเดียถึงซัลปิเซียเป็นจดหมายที่รู้จักกันดีที่สุด เนื่องจากเป็นทั้งเครื่องเตือนใจที่ฉุนเฉียวถึงความสำคัญของครอบครัวและการเฉลิมฉลอง เช่นเดียวกับตัวอย่างแรกสุดลายมือละตินของสตรีชาวโรมัน
