Google ทำให้เครื่องมือแปลมีมนต์ขลังยิ่งขึ้นด้วยการเพิ่ม 27 ภาษา

คุณคิดว่าภาษาอังกฤษครองโลกหรือไม่? ไม่แน่ใจ.“เนื้อหามากกว่าครึ่งหนึ่งบนอินเทอร์เน็ตเป็นภาษาอังกฤษ แต่มีประชากรโลกเพียง 20% เท่านั้นที่พูดภาษานี้”ขีดเส้นใต้ Barak Turovsky ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ของ Google Translate

Google จึงยังคงสนใจที่จะปรับปรุงแอปพลิเคชันการแปลอัตโนมัติของตนต่อไป หนึ่งในฟังก์ชั่นของมันช่วยให้คุณแปลข้อความด้วยสายตาและทันทีโดยใช้เลนส์ของสมาร์ทโฟนของคุณ จนถึงขณะนี้ ฟังก์ชันนี้มีให้บริการในเจ็ดภาษาเท่านั้น

ขณะนี้มีภาษาใหม่ 27 ภาษา ได้แก่ บัลแกเรีย คาตาลัน โครเอเชีย เช็ก เดนมาร์ก ดัตช์ ฟิลิปปินส์ ฟินแลนด์ ฮังการี อินโดนีเซีย ลิทัวเนีย นอร์เวย์ โปแลนด์ โรมาเนีย สโลวัก สวีเดน ตุรกี และยูเครน ในโอกาสนี้ พนักงานของ Google ได้จัดทำวิดีโอดีๆ เกี่ยวกับเพลงแบมบ้าขึ้นมา

โหมดการแปลด้วยเสียงซึ่งใช้งานได้ 32 ภาษา ได้รับการอัปเดตเพื่อให้ทำงานได้เร็วขึ้นบน Android และ iOS วิธีที่ Google บรรลุผลลัพธ์นี้มีรายละเอียดอยู่ในโพสต์อื่นในบล็อกการค้นหาของบริษัท นี่คือวิธีการทำงานทั้งหมด

ขั้นตอนแรกคือการค้นหาตัวอักษรในภาพที่ส่งไปยังซอฟต์แวร์ สิ่งนี้จำเป็นต้องกำจัดองค์ประกอบภาพทั้งหมดที่ไม่มีจุดประสงค์ เครื่องจะโฟกัสไปที่บล็อกพิกเซลที่มีสีเดียวกันและตรวจสอบว่ามีเส้นต่อเนื่องกันหรือไม่ ซึ่งบ่งชี้ว่ามีข้อความที่จะอ่าน

ประการที่สอง Google แปลภาษาจะต้องระบุตัวอักษรแต่ละตัว นี่คือที่มาของการเรียนรู้เชิงลึก ในลักษณะเดียวกับที่ Google ใช้เมื่อไม่กี่ปีก่อนเพื่อแยกแยะแมวจากสุนัขหรือสัตว์สายพันธุ์ต่างๆ จึงเป็นผลจากกระบวนการเรียนรู้ด้วยตนเอง ปัญหาคือตัวอักษรที่พบบนถนนหรือในเมนูร้านอาหารไม่จำเป็นต้องแตกต่างอย่างชัดเจนเหมือนกับตัวอักษรที่พิมพ์บนคอมพิวเตอร์ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องจำลองสิ่งสกปรกเล็กน้อยบนตัวอักษรที่ส่งเข้าเครื่องดังภาพด้านล่าง

ขั้นตอนที่สาม Google Translate แปลตัวอักษรโดยใช้พจนานุกรม สุดท้าย ขั้นตอนที่สี่ การแปลจะแสดงในรูปแบบตัวอักษรเดียวกันกับต้นฉบับที่ซ้อนทับรูปภาพ

อีกคำหนึ่งเกี่ยวกับโหมดออฟไลน์ซึ่งเป็นประสิทธิภาพในตัวเอง ในการสร้างโมเดลการจดจำที่เกี่ยวข้องและรวดเร็วซึ่งทำงานได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่อ ทีม Google เริ่มต้นด้วยการพัฒนาโครงข่ายประสาทเทียมขนาดเล็กซึ่งไม่ค่อยมีประสิทธิภาพมากนัก "เครือข่าย" ที่ช้ากว่าและจำกัดกว่ามากซึ่งรับผิดชอบในการจดจำตัวละครด้วยข้อมูลจำนวนน้อยกว่ามากเช่นกัน วัตถุประสงค์คือเพื่อค้นหาชุดข้อมูลที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ทั้งน้ำหนักเบาและส่งผลให้เกิดข้อผิดพลาดจำนวนน้อยมาก
หลังจากการทดสอบและการปรับเปลี่ยนอย่างต่อเนื่อง วิศวกรของ Google จัดการเพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องมือใช้งานได้ อัลกอริธึมมีประสิทธิภาพมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อให้สามารถทำงานกับโปรเซสเซอร์ของสมาร์ทโฟนได้...
และผลลัพธ์ก็อยู่ที่นั่น ความเร็วในการแปลค่อนข้างน่าประหลาดใจ เนื่องจากเราสามารถตรวจสอบได้! อย่างไรก็ตาม ความถูกต้องแม่นยำของการแปล บางครั้งอาจทำให้บางสิ่งบางอย่างไม่เป็นที่ต้องการ

อ่านเพิ่มเติม:
ชิปที่ขับเคลื่อนโดยการเรียนรู้เชิงลึกอาจทำให้สมาร์ทโฟนของเราฉลาดขึ้นมาก– 18/05/2558

แหล่งที่มา-
บล็อกของ Google
บล็อกการค้นหาของ Google Vision

🔴 เพื่อไม่ให้พลาดข่าวสารจาก 01net ติดตามเราได้ที่Google ข่าวสารetวอทส์แอพพ์-