
武术学校用来教灌木丛(武士)课程的成员的培训文本已被解密,揭示了武士将遵循的规则,以及真正成为一名剑客所需要采取的措施。
文字称为Bugei no Jo,这意味着“武术简介”,可追溯到TenPO的15年(1844年)。为要学习的武士学生写Takeouchi-ryū,,,,武术系统,它将为学生准备等待他们的挑战做好准备。
“这些剑的技巧,出生于众神时代,通过神的传播传授。它们形成了被世界尊敬的传统,但它的宏伟只有在一个人的知识成熟时才显现出来,”文本的一部分在翻译中读到。 “当[知识]成熟时,头脑会忘记手,手忘记了剑”,这是很少能获得的技能,需要平静的思想。 [查看武士剑客上世纪的图像这是给出的
文本包括古代中国军事大师撰写的引号,并用正式编写坎邦风格,结合了日本和中文写作元素的系统。该文本最初是由学者在1982年以原始语言发表的,该书的书《尼蒙·布托·塔基》(Nihon Budo Taikei)。最近,它部分翻译成英文,并由匈牙利布达佩斯的洛拉德·埃特沃斯大学日本研究系的BalázsSzabó进行了分析。翻译和分析在最新版本的Acta Orientalia Acadiae Scientiarum Hungaricae杂志上详细介绍了。
在许多教义中,这些文字告诉学生表现出良好的纪律,不要害怕敌人的数字。它在翻译中写道:“看到坏的就像好像好像走出大门一样,我们看到敌人,尽管我们看到他们很少,所以恐惧醒来,所以当战斗刚开始时,我们胜利。”中国古代。
武士的上个世纪
1844年,只有武士班被允许接受武术训练。 Szabó在一封电子邮件中解释说,这堂课严格是世袭的,而非Samurai几乎没有机会加入它。
Szabó解释说,在大多数情况下,在大多数情况下,武士的学生本来都会就读多个武术学校,此外,还将教授“中国写作,儒家经典和诗歌在领域学校或私立学校中”。
学生开始他们的Takeouchi-ryū1844年的培训可能没有意识到他们在日本即将发生巨大变化的时候生活。两个世纪以来,对西方人进入日本的限制一直受到严格的限制,这将在1853年破碎,当时美国准将马修·佩里(Matthew Perry)带着舰队驶入东京湾,并要求日本与美国签订条约。在接下来的二十年中,一系列事件和战争爆发了,这将使日本shōgun的垮台,新的现代化日本的崛起以及最终的武士阶层的终结。
武士规则
这新翻译的文字规定了12个规则Takeouchi-ryū预计学校将跟随。其中一些,包括“不要离开荣誉之路!”和“不要犯下可耻的行为!”预计将遵循武士的道德规则。
一项值得注意的规则是:“不要让学校的教义泄漏!”如果他们在战斗中发现自己,则是为了保护学校的秘密武术技巧和援助学生而创建的。
“为了使一所武术学校……要吸引人,有必要拥有特殊的技术,即使对抗更强大的对手,战斗机也能有效。这些复杂的技术是学校的骄傲,因为他们的泄漏会造成经济上的泄漏,也会造成经济损失,”Szabó在他的论文中写道。” [照片:古罗马的混合武术这是给出的
另外两个,也许更令人惊讶的规则,告诉学生“不要竞争!”和“不要告诉其他学校的坏事!”
Szabó写道,现代西方人对武士定期互相战斗的愿景很普遍,但是到1844年,他们根本不允许他们互相决斗。
ShōgunTokugawa Tsunayoshi(1646-1709)已禁止武术对决,甚至还改写了武士必须遵循的代码,以适应相对和平的时期。 shōgun统治(普林斯顿大学出版社Masao Maruyama,Masao Maruyama撰写的“学习与军事技巧,忠诚和孝顺虔诚”,必须适当执行礼节规则。
秘密技能
文本仅对学生在这所学校学到的秘密技巧有所瞥见,将描述分为两个部分,称为“拳战的最深层秘密”和“围栏最深的秘密”。
秘密战斗技术的一部分称为shinsei no daiji,这翻译为“神圣技术”,表明这种技术被认为是最强大的。有趣的是,秘密击剑技术的一部分被列为ōryūken,也称为Iju Ichinin,意思是那些“被认为是一个人”的人 - 在这种情况下,校长的继承人。
Szabó说,缺乏描述这些技术在实践中的外观的细节并不奇怪。校长有他们的理由神秘的语言他补充说,保密的规则。他们不仅会保护学校的声望,并在战斗中的机会,而且还帮助“在学校周围保持神秘的氛围”,这对备受尊敬的武术研究的人们来说很重要。