編者註：此故事的更新是為了糾正君主飛行的方向，以及在受控環境中沒有暴露於寒冷時。
根據新的研究，君主在冬季度過的墨西哥山頂的寒冷天氣觸發了蝴蝶向北的遷移。
研究人員說，這一發現引起了令人不安的影響，對大約五十億的方式如何遷徙蝴蝶如果氣候變化過於溫暖山脈，將找到自己的方式。
“我們最感動的是這是蝴蝶的脆弱性”，馬薩諸塞大學醫學院的蝴蝶遷移專家史蒂文·雷珀特（Steven Reppert）說。Reppert共同撰寫了一篇有關該研究的論文，該論文將在3月4日的《當前生物學》雜誌上發表。
模擬遷移
兩名君主居住在美國，一個人口在西海岸，另一個在北美東部。
Reppert兼首席作家Patrick Guerra置於東部蝴蝶，以了解它們如何使南部的2,000英里（3,200公里）的旅程向南到達墨西哥中部的一個小型越冬地點。研究人員確定蝴蝶在陽光下航行，彌補了一天中的時間。 [圖片：墨西哥中部君主的蝴蝶森林這是給出的
為了跟踪君主的飛行，瓜拉和雷普特將大部分蝴蝶放入了飛行模擬器中。團隊放置了外殼，一個塑料桶，在戶外，將蝴蝶懸掛在風扇上方的短線上。蝴蝶的飛行記錄在視頻和定向錄製設備上。
科學家在秋季進行了一個實驗，當時移民通常向南行駛。在24天的時間裡，研究人員將蝴蝶保存在受控環境中，該環境模仿了春季在墨西哥山區經歷的寒冷溫度。然後，研究人員將蝴蝶放在模擬器中，看看他們會做什麼。
“他們沒有向南走，而是向北走。我們說，'哇。'。”
南北
在執行實驗以違反光和其他因素的影響之後，研究人員捕獲了較老的移民君主蝴蝶在美國南部是最後一個控制。科學家將君主在受控的環境中保存四個月。
在早春期間，這些蝴蝶通常在墨西哥經歷了寒冷的溫度北部遷移。但是，這些移民在受控環境中沒有暴露於感冒之後，這不是這些移民所做的。蝴蝶在模擬器而不是北部飛行。
Reppert說，這意味著寒冷是君主扭轉方向並向北飛行的主要動力。
Reppert說：“我們認為這是一個非常引人注目的故事，就這種冷溫對這種遷移模式變化的重要性而言。”
跟隨伊麗莎白·豪威爾@howellspace， 或者在Twitter上的OuramazingPlanet@OAPLANET。我們也在Facebook和Google+。
