弗朗西斯·貝尼克（Frances Beinecke）是NRDC的總裁，曾在BP Deepwater Horizon漏油和離岸鑽探的國家委員會任職，並在幾個環境組織中扮演領導角色。該專欄是根據NRDC博客上的一篇文章改編的總機。 Beinecke將這篇文章貢獻給生活學的專家聲音：專家和見解。
今年夏天早些時候，我沿著丘奇海（Chukchi Sea）在阿拉斯加頂部的Beaufort Sea遇到Beaufort Sea的土地上行走。當我們的小組看著風水和水流雕刻的冰冰時，我們的當地嚮導向我們介紹了他祖母隊長的Inupiat捕鯨機組人員。這樣的船員使用小海豹繫船，當他還是個小男孩時，他坐在後面，但是當他成長為資歷時，他向前移動，可以射擊魚叉。社區主持遊戲來增強人們的狩獵技巧，每當40名捕鯨組中的一個船頭中的一名船頭時，他們都會一起工作以將鯨魚岸上拉上鯨魚並分享財富。
這些傳統培育了家庭，並持續了數千年的不屬文化。即使在今天，這些傳統也提供了當年社區的主要食物來源之一。但是這些傳統取決於健康的海洋，大量的弓頭和可預測的遷移路線，所有這些都受到僅在海上的石油和天然氣鑽井的威脅。
2008年，美國內政部在近20年內舉行了首次北極海上租賃銷售。殼牌為Chukchi和Beaufort海購買了租賃，但其工作人員經歷了一次慘敗，例如逃離30英里長的冰山，擁有緊急設備”像啤酒一樣壓碎“在冬季風暴中紮根。殼牌的崩潰顯示了一個簡單的事實：石油公司與北極海無法匹配。
社會不必犧牲這些原始的水域。人們可以做出不同的選擇。
當石油公司走到地球末端以淹沒他們的井時，美國人可以說我們不想將每個野外的地方露面到魯ck的工業化中。相反，我們認識到有些地方太特別了，無法鑽探。 Chukchi和Beaufort海是其中兩個地方。
Chukchi是一個豐富的海洋世界。它的較長的地板允許貝類和其他小獵物繁衍生息，這又為海象，海豹和灰鯨造成了smorgasbord。 Chukchi也是美國大約一半的家園北極熊。同時，北極國家野生動物保護區的博福特海岸線被指定為關鍵棲息地對於那種受到威脅的物種，也是弓形鯨魚的遷移路線。
將工業活動引入該地區將使許多動物陷入危險。例如，鯨魚依靠聲音來尋找食物和伴侶，但能源公司發射了巨大的氣槍來識別化石燃料的沉積物。這些槍支發出的噪音可以達到250分貝 - 這種水平會破裂人的耳膜並造成嚴重的鯨魚傷害或死亡。
在這些水域中的洩漏將更加毀滅性。我在夏天拜訪了夏天，當時太陽遍布時鐘，但是一年中的大部分時間都被黑暗，大風風，濃霧和破壞性風暴所吸引。最接近的海岸警衛隊距離鑽頭1,000英里，西雅圖最近的溢出響應齒輪的備用供應量為2,000英里。
即使工作人員可以在現場購買設備，也沒有證明任何技術可以清理北極水域的石油。洩漏可能會徘徊多年，因為在冷水中，油在冷水中的分解速度要慢。冬季冰的冬季下降將使一年中大部分時間都在平淡無奇的情況下完全不可能。
想像一下，這些風險是否懸掛在您的食品儲藏室或超市上。這就是某些人的感受。我與之交談的人說，許多社區成員反對海上鑽探，因為他們知道這威脅到他們對弓箭鯨和海豹的依賴。無論他們對陸上開發的看法如何，允許在脆弱的海水中鑽探都是他們不想越過的線。
現在是時候保護Chukchi和Beaufort海洋，而他們仍然是原始的，仍在維持家庭，野生動植物。大陸貨架租賃計劃推遲了關於Chukchi額外租賃的最終決定，直到2016年（一年後的Beaufort）。但是租賃的初步工作將於今年秋天開始。這意味著我們當中那些認識到這種鑽探帶來的風險的人現在必須忙於說服奧巴馬政府從租賃計劃中刪除Chukchi和Beaufort Sean。
幾位不自任務領導人反對在北極海洋中進行鑽探。甚至一些石油公司也改變了他們目睹殼牌失敗後在北極進行鑽探的計劃。現在奧巴馬政府需要聽到有關公民的消息Chukchi和Beaufort海太珍貴的地方到處都無法鑽探。
該專欄是從“野外北極海洋鑽探威脅文化傳統和海洋生物“在NRDC博客上總機。表達的觀點是作者的觀點，不一定反映出版商的觀點。該文章的此版本最初發表在生活學。
