聯合國（AP） - 聯合國一位專家週五稱，將食品作物轉化為生物燃料的日益增長的做法是“危害人類的犯罪，”它說，這正在造成糧食短缺和價格上漲，導致數百萬窮人餓了。
自2000年成立以來，他一直是聯合國獨立食品權專家的讓·齊格勒（Jean Ziegler）呼籲暫停生物生產的五年暫停，以停止他所說的為窮人越來越多的“災難”。
他說，科學研究的進展很快，``在五年內，有可能從農業廢物中製造生物燃料和生物柴油。 ”而不是小麥，玉米，甘蔗和其他食品作物。
通常認為使用生物燃料代替汽車中的汽油來減少二氧化碳排放，這有助於全球變暖，儘管一些科學家說，生產生物燃料期間釋放的溫室氣體可以抵消這些收益。
尤其是在巴西和美國，將農作物用於生物燃料。
去年三月，布什總統和巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達·席爾瓦（Luiz Inacio Lula da Silva）簽署了一項協議，要求其國家提高乙醇生產。他們說，越來越多的替代燃料的使用將導致更多的就業機會，更清潔的環境和更大的獨立性。
齊格勒（Ziegler）稱他們的動機合法，但說``轉變成千上萬噸的玉米，小麥，豆類，棕櫚油，棕櫚油，對飢餓的人來說絕對是災難性的。 '''''''''''
他說，世界上的小麥價格在一年內翻了一番，玉米的價格提高了三倍，尤其是在非洲的貧困國家，無法支付養活人民所需的進口食品的費用。他補充說，這些國家的窮人無法為確實進食的食物支付高漲的價格。
齊格勒說，將農業用地用於生物燃料的生產是``這是對人類的罪行''。他說：``必須停止的是……世界上屠殺的災難日益嚴重。 ''
他說，例如，需要510磅的玉米才能生產13加侖的乙醇。他說，這麼多的玉米可以在讚比亞或墨西哥養活一年的孩子。
美國對聯合國任務的發言人本傑明·張（Benjamin Chang）表示，布什政府並未認為生物燃料發展對窮人是威脅。
他說：``很明顯，我們對生物燃料的發展有承諾。 '' ``同樣很明顯，我們致力於打擊貧困，並支持世界各地的經濟發展，成為世界上海外發展援助的主要貢獻。 ''
日內瓦大學和巴黎索邦大學的社會學教授齊格勒（Ziegler）週四向聯合國大會的人權委員會提交了一份報告，稱五年暫停生物燃料生產的暫停將有時間用於使用新技術，用於使用農業副產品，而不是食品本身。
他說，研究人員正在研究農作物殘留物，例如玉米棒，稻殼和香蕉葉。他說：``生產大型含油種子的灌木叢的植物似乎提供了一個很好的溶液，因為它可以在通常不適合食品作物的干旱土地上種植。 ''
- 十大新興環境技術
- 乙醇燃料比想像更有優勢
- 未來的力量：運行21世紀的10種方法
