ถามคนเติบโตในไต้หวันซึ่งพวกเขารู้สึกโกรธแค้นที่สุดในร่างกาย มีโอกาสที่ดีที่พวกเขาจะระบุบริเวณใดบริเวณหนึ่งบริเวณศีรษะหรือหน้าอก ฟินแลนด์อยู่ครึ่งซีกโลก คุณคงพบคำตอบที่คล้ายกันมาก
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนวันนี้ พวกเราส่วนใหญ่เชื่อมโยงอารมณ์ เช่น ความโกรธ เข้ากับกายวิภาคที่คล้ายกันมาก
กระโดดเข้าไปในไทม์แมชชีนของคุณและตั้งหน้าปัดสำหรับเมโสโปเตเมียโบราณ คุณอาจพบว่ามีคนแสดงท่าทางไปยังส่วนต่างๆ ของร่างกาย จากการวิเคราะห์ล่าสุดของข้อความ Neo-Assyrian ในศตวรรษที่ 10 ถึง 7 ก่อนคริสตศักราช ความโกรธเป็นอารมณ์ที่เกิดขึ้นที่ต้นขา
คนแปลกหน้า ความรักและความสุขมักจะติดอยู่ที่ตับ ความทุกข์มักจะรู้สึกได้ที่รักแร้ และความเร้าอารมณ์ทางเพศอาจเป็นความรู้สึกที่ข้อเท้าได้ในทุกที่
นำโดยนักประสาทวิทยาด้านการรับรู้ Juha Lahnakoski จากศูนย์วิจัย Jülich ประเทศเยอรมนี ทีมนักวิจัยได้กรองผ่านบันทึกในเปิดคลังข้อมูล Cuneiform ที่มีคำอธิบายประกอบมากมายจัดทำรายการคำศัพท์เกี่ยวกับอารมณ์และส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย
ผลลัพธ์ที่ได้คือแผนที่ความร้อนของส่วนต่างๆ ของร่างกายที่เจาะจงความรู้สึกทางอารมณ์ที่แตกต่างกัน 18 ความรู้สึก ตั้งแต่ความรัก ความโกรธ ความริษยา ไปจนถึงความสุข ความภาคภูมิใจ และ-
วัฒนธรรมตะวันตกมีแผนที่แสดงความรู้สึกทางกายวิภาคร่วมกัน อนุญาตให้มีใบอนุญาตระดับบทกวี ความรักมักถูกเก็บไว้ในใจที่ปวดร้าวของเรา ตัณหาลุกโชนที่เอว ไอน้ำจะปะทุออกจากหูของเราเมื่อโกรธ และความกลัวปั่นป่วนในลำไส้ของเรา
คิดถึงตับ หน้าแข้ง และไตที่น่าสงสารซึ่งไม่ค่อยมีใครพูดถึง
สมาคมเหล่านี้คือสากลอย่างแข็งแกร่งอย่างน้อยก็ในโลกปัจจุบัน แม้ว่าจะมีความแปรปรวนอยู่บ้างก็ตามการศึกษาเกี่ยวกับภาษาและความรู้สึกทางดนตรีในวัฒนธรรมที่หลากหลาย ชี้ให้เห็นว่ามนุษย์ทุกแห่งมีความผูกพันกันด้วยแผนผังร่างกายทางอารมณ์
เมื่อมองเผินๆ ความคล้ายคลึงกันนี้อาจไม่น่าแปลกใจเลย การชักเย่อระหว่าง 'การพักผ่อนและย่อยอาหาร' ของระบบประสาทพาราซิมพาเทติก กับการตอบสนอง 'สู้หรือหนี' ของระบบประสาทซิมพาเทติก มีผลกระทบต่อการทำงานของเราแตกต่างกันเล็กน้อย
หัวใจของเราเต้นเร็วขึ้นใน- ของเราเพื่อรับมือกับภัยคุกคามที่กำลังจะเกิดขึ้นด้วยความดันโลหิตที่เพิ่มขึ้นจากความเครียด
นี่หมายความว่าโดยทั่วไปแล้วมนุษย์เคยประสบกับแผนที่เดียวกันตลอดประวัติศาสตร์
อย่างไรก็ตาม การทดสอบสมมติฐานนั้นไม่ได้ตรงไปตรงมาเท่ากับการชูภาพร่างกายมนุษย์และถามนักล่าแมมมอธยุคหินเก่าที่พวกเขารู้สึกมีความสุข
ลาห์นาโคสกี้และทีมงานของเขาจึงหันไปหาบันทึกโดยละเอียดเกี่ยวกับชีวิต การเมือง และภูมิปัญญาที่ทิ้งไว้โดยวัฒนธรรมที่ควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของตะวันออกกลางเมื่อเกือบ 3,000 ปีก่อน
“แม้แต่ในเมโสโปเตเมียโบราณ ยังมีความเข้าใจอย่างคร่าวๆ เกี่ยวกับกายวิภาคศาสตร์ เช่น ความสำคัญของหัวใจ ตับ และปอด”พูดว่าผู้เขียนอาวุโสของการศึกษา Assyriologist Saana Svärd จากมหาวิทยาลัยเฮลซิงกิในประเทศฟินแลนด์
นอกเหนือจากความแตกต่างที่น่าสนใจแล้ว ยังมีการทับซ้อนกันอยู่บ้าง เช่นเดียวกับพวกเรา ชาวอัสซีเรียรู้สึกว่าหัวใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความเย่อหยิ่งและความโศกเศร้าฝังอยู่ในอกของพวกเขา อารมณ์ไม่กี่อย่างเกิดขึ้นเฉพาะกับอวัยวะ แขนขา หรือโซนใดส่วนหนึ่งเท่านั้น ความรักอาจสัมผัสได้ที่หัวเข่า แต่ยังสะท้อนอยู่ในตับและหัวใจด้วย
แต่พวกเราไม่กี่คนในปัจจุบันจะแสดงความเห็นอกเห็นใจที่เรารู้สึกลึกลงไปในลูกอัณฑะ หรือความอับอายที่เรามี ทำให้เราหยุดคิดบางทีแผนผังร่างกายของอารมณ์อาจไม่เข้มงวดเท่ากับการศึกษาอื่นๆ ทำให้เราคิด
การตีความภาษาของวัฒนธรรมที่สูญหายไปนานหลายพันปีหลังจากที่มีการพูดครั้งสุดท้ายนั้นเต็มไปด้วยความท้าทาย แม้ว่านักวิจัยพยายามอย่างเต็มที่ในการคัดกรองคำศัพท์ที่เป็นปัญหาหรือน่าสับสน แต่แบบจำลองที่พวกเขาใช้ก็ทำให้มีที่ว่างสำหรับการตีความบริบทในรูปแบบต่างๆ
ยิ่งไปกว่านั้น ความลำเอียงที่แท้จริงในเครื่องมือที่ใช้ในการศึกษานี้ยังไม่รวมกายวิภาคศาสตร์ของผู้หญิง ซึ่งอาจลบคำศัพท์ทั้งหมดออกไปได้ นักวิจัยยกตัวอย่างว่าคำภาษาอัสซีเรียที่แปลว่ามดลูกมักใช้เพื่ออธิบายความเห็นอกเห็นใจของกษัตริย์อย่างไร
"นอกจากนี้ เราต้องจำไว้ว่าข้อความก็คือข้อความและอารมณ์ล้วนมีชีวิตและมีประสบการณ์"พูดว่าดาบ.
ความก้าวหน้าในแบบจำลองภาษาเชิงกำเนิดสามารถช่วยเพิ่มความสามารถของเราในการศึกษาแนวคิดเชิงเปรียบเทียบที่ใช้โดยวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน โดยให้ข้อมูลเชิงลึกที่เหมาะสมยิ่งขึ้นว่าอารมณ์เกี่ยวข้องกับส่วนต่างๆ ของร่างกายของเราอย่างไร
ในขณะที่การศึกษาในอนาคตยังคงสำรวจความหลากหลายของการแสดงออกของมนุษย์ทั่วโลกและทุกยุคสมัย ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราจะวางแผนผังความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและประสบการณ์ที่เป็นตัวกำหนดวิธีการสื่อสารของเรา ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราจะค้นพบสิ่งที่ควรจะเติมเต็มความสุขให้กับตับของเรา
งานวิจัยนี้ตีพิมพ์ในไอไซแอนซ์-
