แท็บเล็ตยุคบรอนซ์นี้เป็นคำร้องเรียนของลูกค้าที่เก่าแก่ที่สุดในบันทึก

เกือบ 4,000 ปีที่แล้วชายเมโสโปเตเมียชื่อนันนี่รู้สึกผิดหวังกับทองแดงที่เขาซื้อจากผู้ค้าชื่อEa-nāṣirว่าเขาตัดสินใจที่จะเขียนเรื่องร้องเรียนอย่างเป็นทางการ วันนี้แท็บเล็ตดินสีบรอนซ์ยุคนี้คือการร้องเรียนของลูกค้าที่เก่าแก่ที่สุดเรารู้ - และมันก็ดูดี

การเขียนและการค้ามีประวัติที่แยกกันไม่ออก บางส่วนของตัวอย่างภาษาเขียนที่มีชีวิตรอดที่สุดเป็น stocktakes และบัญชีแยกประเภทที่บันทึกไว้ในสคริปต์ Cuneiform Mesopotamian โบราณ

เนื่องจากทองแดงเป็นส่วนประกอบสำคัญในบรอนซ์อายุจึงได้รับการตั้งชื่อจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ธุรกิจรอบ ๆ ทรัพยากรนี้บางครั้งก็ร้อนขึ้น

แต่การให้ธุรกิจรู้ว่าคุณไม่พอใจกับคำสั่งซื้อของคุณไม่ใช่เรื่องง่ายในสมัยนั้น หากไม่มีสายช่วยเหลือลูกค้าหรือบอท AI ที่ไม่กะพริบที่จะพูดจาโผงผางลูกค้าที่โกรธแค้นนันนี่ต้องกัดกริพในโลกแล้วส่งไปที่ea-nāṣirผ่าน Messenger (เช่นเดียวกับบุคคลที่มีข้อความทางร่างกายระหว่างผู้คนไม่ใช่แอพที่ส่งพวกเขาผ่านอินเทอร์เน็ต)-

การไม่เสียเวลาจากดินเหนียวของเขาการร้องเรียนของนันนี่ครอบคลุมทั้งด้านหน้าและด้านหลังของแท็บเล็ตขนาดเล็กที่มีขนาด 11.6 คูณ 5 เซนติเมตร (นั่นคือ 4.6 คูณ 2 นิ้ว) มันถูกแปลจากต้นฉบับชาวอัคคาเดียนภาษาโดยSsyriologist Adolf Leo Oppenheim และตีพิมพ์ในหนังสือของเขาในปี 1967จดหมายจากเมโสโปเตเมีย-

"คุณใส่ Ingots [ของ Copper] ซึ่งไม่ดีต่อหน้าผู้ส่งสารของฉันและพูดว่า 'ถ้าคุณต้องการพาพวกเขาไปใช้ถ้าคุณไม่ต้องการพาพวกเขาไปให้หายไป!'" Nanniเขียน-

สันนิษฐานว่าเขาได้รับไปแล้วea-nāṣirเงินสำหรับจำนวนทองแดงที่ตกลงกันไว้ซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะค้นพบในไม่ช้าหลังจากนั้นอาจไม่ได้เป็นการเคลื่อนไหวที่ฉลาด

ทั้งๆที่มีการเป็นพ่อค้าทองแดงที่น่ากลัวฉันt ดูเหมือนว่าEa-nāṣirเป็นผู้รักษาบันทึกที่พิถีพิถัน ในช่วงศตวรรษที่ 20 การขุดค้นของเมือง UR (ในอิรักสมัยใหม่) แท็บเล็ตดินเหนียวนี้ถูกพบควบคู่ไปกับคนอื่น ๆ หลายคนที่ส่งไปยังนักธุรกิจที่เคราะห์ร้ายคนเดียวกันในสิ่งที่น่าจะเป็นที่อยู่อาศัยของเขาเอง

Nanni ไม่ได้เป็นเพียงการร้องเรียนเพียงอย่างเดียวในบันทึกเหล่านี้ -ดูเหมือนว่า Ea-nāṣirจะทำเครื่องหมายได้มากกว่าแค่ลูกค้าของเขาเพียงไม่กี่คน-แต่มันเป็นสิ่งที่เก่าแก่ที่สุดและน่ารังเกียจที่สุด

"ฉันได้ส่งผู้ส่งสารสุภาพบุรุษเหมือนตัวเองไปเก็บกระเป๋าด้วยเงินของฉันต่อ-

"มีใครในหมู่พ่อค้าที่แลกเปลี่ยนกับ [Tilmun] ที่ปฏิบัติต่อฉันด้วยวิธีนี้คุณคนเดียวปฏิบัติต่อผู้ส่งสารของฉันด้วยการดูถูก!"

ผู้ค้า 'Tilmun' คิดว่าจะนำมาหลายร้อยกิโลกรัมของทองแดงไปทางใต้เมโสโปเตเมียในช่วงสหัสวรรษที่ 3 ปีก่อนคริสตศักราชซึ่งรวมถึง UR ไม่ชัดเจนว่า Tilmun อธิบายต้นกำเนิดของทองแดงหรือโพสต์การซื้อขายที่มีชื่อเสียงสำหรับโลหะหรือไม่ แต่ Tilmun Copper นั้นโดดเด่นมากที่การทำธุรกรรมใน UR ได้ดำเนินการโดยใช้ 'Tilmun Standard' ของน้ำหนัก

ถึงกระนั้นเมื่อนันนี่เขียนเรื่องร้องเรียนของเขาในปี ค.ศ. 1750 ก่อนคริสตศักราชทิลมุนคอปเปอร์ได้ลดลงอย่างต่อเนื่องและมั่นคงโดยคู่แข่งของ Magan ถ้าEa-nāṣirเป็นนักธุรกิจที่คดเคี้ยวแน่นอนอาจเป็นเพราะหุ้นที่ลดลงของซัพพลายเออร์ของเขา

"ตอนนี้ขึ้นอยู่กับคุณที่จะคืนเงิน (เงินของฉัน) ให้ฉันเต็ม" Nanniสรุป- "รับรู้ว่า (จากนี้ไป) ฉันจะไม่ยอมรับทองแดงใด ๆ ที่นี่จากคุณที่ไม่ได้มีคุณภาพดีฉันจะเลือก (จากนี้) เลือกและนำแท่งเข้าไปในบ้านของฉันเอง"

เราจะไม่มีทางรู้ว่า Nanni ได้รับเงินคืนหรือไม่ แต่เขามีคำพูดสุดท้ายอย่างแน่นอน