ภาพใหม่นี้จากกล้องมุมกว้าง 3(WFC3) บนกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลของ NASA/ESA แสดงท้องฟ้าเล็กๆ ในกลุ่มดาวไฮดรา
ภาพจากฮับเบิลนี้แสดงกาแลคซีหลายแห่งในกลุ่มดาวไฮดรา เครดิตรูปภาพ: NASA / ESA / Hubble / D. Erb
ด้านหลังดาวสว่างในส่วนล่างของภาพฮับเบิลมีกาแลคซีชื่อหนึ่งแอลอีดีเอ 803211-
“ที่ระยะห่าง 622 ล้านปีแสง LEDA 803211 อยู่ใกล้พอที่จะมองเห็นนิวเคลียสสว่างของดาราจักรได้ชัดเจน เช่นเดียวกับกระจุกดาวจำนวนมากที่กระจัดกระจายอยู่รอบๆ จานที่เป็นหย่อมๆ ของมัน” นักดาราศาสตร์ฮับเบิลกล่าวในแถลงการณ์
“ดาราจักรที่อยู่ไกลออกไปหลายแห่งในกรอบนี้ดูเหมือนดาวฤกษ์ โดยไม่มีโครงสร้างที่มองเห็นได้ แต่ไม่มีการเลี้ยวเบนของดาวฤกษ์ในดาราจักรทางช้างเผือกของเรา”
“ในบรรดากาแลคซีทั้งหมดในเฟรมนี้ มีคู่หนึ่งที่โดดเด่นเป็นพิเศษ นั่นคือกาแล็กซีสีทองเรียบๆ ที่ล้อมรอบด้วยวงแหวนที่เกือบสมบูรณ์ที่มุมขวาบนของภาพ”
“โครงร่างที่น่าสงสัยนี้เป็นผลมาจากเลนส์โน้มถ่วง ซึ่งแสงจากวัตถุระยะไกลบิดเบี้ยวและขยายตามแรงโน้มถ่วงของวัตถุเบื้องหน้าขนาดใหญ่ เช่น ดาราจักรหรือกระจุกดาราจักร”
“อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ทำนายการโค้งของกาลอวกาศตามสสารในทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปของเขา และกาแลคซีที่ดูเหมือนจะขยายออกเป็นวงแหวนเหมือนกับที่อยู่ในภาพนี้เรียกว่า-
“กาแล็กซีเลนส์ซึ่งเราเห็นเป็นวงแหวนนั้นอยู่ห่างจากโลกอย่างไม่น่าเชื่อ เราเห็นมันเหมือนกับตอนที่เอกภพมีอายุเพียง 2.5 พันล้านปี”
“กาแลคซีที่ทำหน้าที่เป็นเลนส์โน้มถ่วงนั้นน่าจะอยู่ใกล้กว่ามาก” พวกเขาตั้งข้อสังเกต
“การจัดเรียงกาแลคซีทั้งสองที่เกือบจะสมบูรณ์แบบนั้นจำเป็นเพื่อให้เราได้เห็นสิ่งมีชีวิตในกาแลคซีในยุคแรกเริ่มของจักรวาลที่หายากเช่นนี้”
ภาพสีนี้สร้างจากการรับแสงที่แยกกันซึ่งถ่ายในบริเวณอัลตราไวโอเลต ที่มองเห็นได้ และอินฟราเรดของสเปกตรัมด้วยเครื่องมือ WFC3 ของฮับเบิล
ขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ได้รับผ่านตัวกรองหกตัวกรอง สีเป็นผลมาจากการกำหนดเฉดสีที่แตกต่างกันให้กับภาพเอกรงค์แต่ละภาพที่เกี่ยวข้องกับฟิลเตอร์แต่ละตัว
