กอนซาโลรูบิโอใช้เวลาทั้งวันในการอ่านภาษาที่ตายแล้วซึ่งไม่ได้พูดมานานหลายพันปี นักทานยาจากมหาวิทยาลัยรัฐเพนซิลเวเนียรูบิโอศึกษาภาษาที่เขียนเป็นครั้งแรกของโลกคือสุเมเรียนและอัคคาเดียนซึ่งใช้ในเมโสโปเตเมียโบราณ (พื้นที่ครอบคลุมอิรักสมัยใหม่)
Sumerian ปรากฏตัวครั้งแรกเกือบ 5,000 ปีที่ผ่านมาประมาณปี 3,100 ปีก่อนคริสตกาลการเขียนนี้มีรอยขีดข่วนเป็นแท็บเล็ตดินเหนียวที่มีกกแหลมที่ถูกตัดเป็นรูปลิ่ม นักโบราณคดีเรียกการเขียนครั้งแรกนี้ว่า "Cuneiform" จากภาษาละติน "Cuneus" หมายถึงลิ่ม
Sumerian และ Akkadian เป็นภาษาของอารยธรรมเมโสโปเตเมียโบราณซึ่งเจริญรุ่งเรืองในช่วงยุคสำริดในภูมิภาคที่มักเรียกว่าแหล่งกำเนิดของอารยธรรมเพราะมันให้กำเนิดวัฒนธรรมเมืองที่ซับซ้อนแห่งแรกของโลก ที่นี่ไม่เพียงภาษาที่เขียนแต่ความก้าวหน้าที่สำคัญในด้านวิทยาศาสตร์คณิตศาสตร์ศิลปะและการเมืองได้รับการพัฒนา รูบิโอพูดคุยกับ LiveScience เกี่ยวกับสิ่งที่ผู้คนที่เหลืออยู่เหล่านี้รักบทกวีและใบเสร็จรับเงินการขายเปิดเผยเกี่ยวกับโลกที่หายไป
LiveScience: มีอะไรน่าตื่นเต้นเกี่ยวกับแอสไซวิทยาและอะไรที่ทำให้คุณต้องทำ?
รูบิโอ:คลังเก็บใหม่และข้อความใหม่ออกมาตลอดเวลา แหล่งโบราณคดีในซีเรียและแม้แต่ในอิรัก- ทั้งๆที่สถานการณ์ปัจจุบัน - ให้วัสดุใหม่เป็นประจำ นี่เป็นสาขาที่น่าตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อซึ่งมุมมองและสมมติฐานจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขอย่างต่อเนื่องและเหมาะสมที่สุดในแง่ของหลักฐานใหม่ ฉันรู้สึกว่าฉันต้องทำงานในสาขาที่ฉันไม่เพียง แต่พูดสิ่งใหม่ ๆ แต่ยังเห็นสิ่งใหม่ ๆ
LiveScience: การเรียกภาษา Sumerian และ Akkadian Dead ภาษาหมายความว่าอย่างไร?
รูบิโอ:Sumerian และ Akkadian เป็นภาษาที่ตายแล้วในความหมายที่แท้จริงที่สุด: พวกเขาเสียชีวิตเพื่อความดีและไม่มีใครรู้จักพวกเขาสามารถอ่านพวกเขาหรือสอนพวกเขามาเกือบสองพันปี อัคคาเดียนเริ่มเข้าใจอีกครั้งในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 และสุเมเรียนจริงๆในศตวรรษที่ 20 เท่านั้น แตกต่างจากภาษาต่าง ๆ เช่นละตินกรีกและฮีบรูไม่มีประเพณีที่ไม่หยุดชะงักในแง่ของการศึกษาสุเมเรียนและอัคคาเดียน ของพวกเขามากความตายโพสต์ความท้าทายทางปัญญาอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับนักวิชาการสมัยใหม่และความท้าทายนั้นน่าดึงดูดใจ
LiveScience: การศึกษาภาษาที่ตายแล้วเป็นอย่างไร?
รูบิโอ:ในหลาย ๆ เรื่องเรากำลังฟื้นฟูอารยธรรมที่ตายแล้วผ่านความเข้าใจในภาษาที่ตายแล้ว เมื่อมีการศึกษาหนึ่งเอกสารเศรษฐกิจจากเมโสโปเตเมียโบราณมีชื่อของบุคคลที่เข้าสู่สัญญาหรือทำการซื้อโดยปกติต่อหน้าพยานจำนวนหนึ่งชื่อ: เหล่านี้เป็นคนที่อาศัยอยู่เมื่อสามหรือสี่พันปีก่อนผู้คนที่ถูกลืมและฝังอยู่ในทรายจนกระทั่งนักวิชาการสมัยใหม่
เมื่อนักทานยาถือแท็บเล็ตที่จารึกไว้ด้วยตัวละคร cuneiform ไม่ว่าจะเป็นในสุเมเรียนหรือในอัคคาเดียมีโอกาสที่เธอหรือเขาอาจเป็นคนแรกที่อ่านข้อความนั้นอีกครั้งหลังจากนับพันปีแห่งการให้อภัย แม้ว่าจะไม่ใช่ Epigrapher ที่ดูแท็บเล็ตที่พบในสถานที่โบราณคดีแม้ในฐานะนักวิชาการอ่านข้อความที่พิพิธภัณฑ์ แต่ก็มีความรู้สึกอย่างล้นหลามจากการค้นพบและการกู้คืนความตื่นเต้นของการทำให้อารยธรรมกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
LiveScience: คุณเคย มีการสนทนาในสุเมเรียนหรืออัคคาเดียนกับนักวิจัยคนอื่น ๆ หรือไม่?
รูบิโอ:เราไม่ได้ลองด้วยซ้ำ เนื่องจากสิ่งเหล่านี้เป็นภาษาที่ตายแล้วซึ่งไม่ได้พูดหรือเขียนเป็นพันปีจึงมีเหตุผลเล็กน้อยที่จะพยายามสร้างข้อความหรือประโยคใหม่ แม้แต่การกระทำของคำพูดก็อาจซับซ้อน ในกรณีของสุเมเรียนจะมีข้อตกลง จำกัด เกี่ยวกับวิธีการออกเสียงคำหลายคำ ในกรณีของอัคคาเดียนมีโครงการที่น่าสนใจมากโดยเพื่อนร่วมงานรุ่นเยาว์ที่ [มหาวิทยาลัย] เคมบริดจ์มาร์ตินวอร์ทิงตันผู้ซึ่งขอให้นักอัสซีเรียบันทึกตัวเองอ่านข้อความจาก "บาบิโลนกิลกาเมช" และงานอื่น ๆ ["Babylonian Gilgamesh" เป็นบทกวีมหากาพย์ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก]
LiveScience: เอกสารประเภทใดที่เหลืออยู่ในเวลานี้?
รูบิโอ:นอกเหนือจากการประพันธ์ทางวรรณกรรมตำนานจารึกและพงศาวดารของราชวงศ์เรามีเอกสารทางเศรษฐกิจหลายหมื่นฉบับข้อความทางกฎหมายทุกประเภทหลายพันจดหมายจากทุกช่วงเวลาและบันทึกอื่น ๆ ที่เปิดหน้าต่างหลายบานสู่ชีวิตประจำวันของเมโสโปเตเมียโบราณ
ยิ่งกว่านั้นเรามีข้อความที่ครอบคลุมทุกด้านของชีวิตทางปัญญาของมนุษย์นอกเหนือจากเศรษฐกิจการเมืองและวรรณกรรมเช่นตำราทางวิทยาศาสตร์และวิชาการทุกประเภท (ตำราทางการแพทย์คณิตศาสตร์ดาราศาสตร์และโหราศาสตร์) เราสามารถเจาะลึกลงไปในความแตกต่างที่ลึกซึ้งและไม่ลึกซึ้งระหว่างลัทธิอย่างเป็นทางการ (เป็นส่วนหนึ่งในพิธีกรรมมากมาย) และศาสนาที่เป็นที่นิยมและศาสนาซึ่งเราได้เห็นแวววาวในตำราเวทมนต์, คาถา, การทำนายและอื่น ๆ เมโสโปเตเมียมีความกังวลอย่างยิ่งกับการทำนายเนื่องจากเรามีซีรีย์ลางบอกเหตุที่น่าสนใจจำนวนมากที่เปลี่ยนจากลางบอกเหตุสวรรค์ไปจนถึงลางบอกเหตุตับ - พวกเขาจะสังเกตเห็นตับของแกะที่ถูกสังหารตามแบบจำลองตับดินเหนียวที่มีมาก่อนและค้นหาความผิดปกติที่พวกเขาตีความว่าเป็นสัญญาณ
นักทานยาสามารถเปลี่ยนจากการอ่านบทกวีรักหรือเรื่องราวของการกระทำของกษัตริย์ในตำนานหรือเทพไปจนถึงตำราทางการแพทย์เกี่ยวกับโรคลมชักหรือลางบอกเหตุเกี่ยวกับพฤติกรรมทางเพศ จำนวนข้อมูลที่สามารถดึงออกมาจากข้อความและประเภทของตำรามากมายเหล่านี้น่าประทับใจมากจนนักทานเล่นหลายคนมีความเชี่ยวชาญมากขึ้นเรื่อย ๆ ในทศวรรษที่ผ่านมา
LiveScience: คุณคิดว่าเมโสโปเตเมียโบราณแตกต่างจากผู้คนในปัจจุบันหรือไม่?
รูบิโอ:ไม่ไม่เลย สำนวนที่ใช้ในการถ่ายทอดประสบการณ์ของคน ๆ หนึ่งอาจถูกกำหนดโดยวัฒนธรรมและบริบท แต่เราทุกคนมีความกลัวและความปรารถนาที่คล้ายกัน ยกตัวอย่างเช่นการอ่านตัวอักษรเมโสโปเตเมียมักเปิดหน้าต่างสู่ชีวิตประจำวันของผู้คนที่มีแรงบันดาลใจความชอบและไม่ชอบไม่แตกต่างจากของเรา มันเป็นความจริงที่ผู้เขียนบางคนได้พูดคุยเกี่ยวกับความแตกต่างอย่างมากในการรับรู้หรือในธรรมชาติของการรับรู้ระหว่างวัฒนธรรมโบราณและอารยธรรมและของเรา; แต่ฉันเชื่ออย่างยิ่งว่าสมมติฐานดังกล่าวส่วนใหญ่เป็นเรื่องไร้สาระทางชาติพันธุ์
LiveScience: Akkadian และ Sumerian มีภาษาคล้ายกันอย่างไรกับภาษาที่ยังใช้อยู่ในปัจจุบัน?
รูบิโอ:Akkadian เป็นภาษาเซมิติกดังนั้นจึงคล้ายกันมากในไวยากรณ์และโครงสร้างของภาษาอาหรับและภาษาฮิบรู
Sumerian ค่อนข้างแตกต่างกัน ในแง่ของโครงสร้าง Sumerian อยู่ใกล้กับภาษาอเมริกันอินเดียมากกว่านั้นมากกว่าที่ Akkadian ภาษาสมัยใหม่ที่มีโครงสร้างคล้ายกับ Sumerian - แม้ว่าพวกเขาจะไม่เกี่ยวข้องเลยและไม่มีความรู้ร่วมกัน - รวมถึงญี่ปุ่น, ตุรกี, ฟินแลนด์และฮังการี
LiveScience: การพัฒนาภาษาเขียนครั้งแรกเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญสำหรับอารยธรรมของมนุษย์อย่างไร
รูบิโอ:การเขียนถือเป็นเทคโนโลยีที่มีประโยชน์และการเปลี่ยนแปลงมาก เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าต้องไม่ต้องรู้หนังสือสำหรับการเขียนที่มีความสำคัญ ในเมโสโปเตเมียโบราณมีเพียงกลุ่มเล็ก ๆ ที่มีความรู้เพียงพอที่จะอ่านแท็บเล็ตหรือจารึก ในบรรดากษัตริย์เมโสโปเตเมียทั้งหมดของเมืองเมโสโปเตเมียทั้งหมดในช่วงสามพันปีอาจมีเพียงหนึ่งในนั้นเท่านั้นที่สามารถพูดได้ด้วยความมั่นใจเพียงพอที่จะมีความรู้: Assurbanipal [เขายังเรียกว่ากษัตริย์แห่งแอสซีเรีย "ผู้ยิ่งใหญ่" คนสุดท้าย]
ถึงกระนั้นการเขียนด้วยฟังก์ชั่นที่หลากหลายและศักดิ์ศรีที่แนบมากับมันแน่นอนมีอิทธิพลต่อทุกคน การปรากฏตัวของการเขียนสามารถปรับเปลี่ยนลักษณะของการทำธุรกรรมทางเศรษฐกิจและการตัดสินใจทางกฎหมายเพราะมันสร้างระบบการบันทึกที่มีการปฏิบัติจริงและแม้กระทั่งความรู้ความเข้าใจ
การเขียนยังกลายเป็นเครื่องมือหลักในเครื่องมือของรัฐทั้งสองเป็นวิธีการควบคุมผ่านบันทึกและแม้แต่ระบบราชการและเป็นยานพาหนะสำหรับการโฆษณาชวนเชื่อทางการเมือง หนึ่งอาจไม่สามารถอ่านจารึกของกษัตริย์แฮมมูราบีหรือประกาศโดยประธานเหมา แต่การปรากฏตัวและการแสดงในสถานที่สาธารณะมีบทบาทสำคัญในวิธีที่รัฐมีอิทธิพลต่อความคิดเห็นของผู้คนกำหนดความตั้งใจของพวกเขาและผลิตความยินยอมทางสังคม แม้แต่สำหรับผู้ไม่รู้หนังสือการจารึกอย่างเป็นทางการหรือราชวงศ์ก็เป็นมากกว่าบทสนทนา: มันอาจจะเป็นตัวหยุดการสนทนา
LiveScience: นักวิทยาศาสตร์คิดว่า Sumerian เป็นภาษาเขียนครั้งแรกในโลก แต่เป็นไปได้ไหมว่าภาษาพูดนั้นมีมาเร็วกว่านี้มาก?
รูบิโอ:แน่นอนว่ามีภาษาพูดก่อน Sumerian แต่พวกเขาไม่มีระบบการเขียน ภาษาที่ไม่มีการเขียนระบบหายไปเมื่อผู้พูดตาย
ผู้เชี่ยวชาญบางคนในวิวัฒนาการของมนุษย์วางการพัฒนาความสามารถสำหรับภาษาบางรูปแบบ(หรือเหมือนภาษา) การสื่อสารเมื่อประมาณ 500,000 ปีที่แล้ว ข้อความที่เขียนโดยเมโสโปเตเมียที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุประมาณ 5,000 ปี ดังนั้นจึงมีการพูดคุยมากมายก่อนที่จะมีใครคิดว่าจะเขียนอะไรลงไป
