นักวิจัยกล่าวว่าเขาได้ถอดรหัสคำจารึกโบราณที่ได้รับความเสียหายอย่างหนักซึ่งแกะสลักไว้บนอนุสาวรีย์อายุ 2,600 ปีในประเทศตุรกี
อนุสาวรีย์ซึ่งแกะสลักด้วยรูปสิงโตและสฟิงซ์ เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Arslan Kaya (สะกดว่า Aslan Kaya) ซึ่งแปลว่า "หินสิงโต" ในภาษาตุรกี คำจารึกสะกดชื่อ "มาเทรัน" ซึ่งเป็นเทพีของชาวฟรีเจียน ผู้ซึ่งเจริญรุ่งเรืองในบริเวณที่ปัจจุบันคือตุรกีตั้งแต่ประมาณ 1,200 ถึง 600 ปีก่อนคริสตกาล พวกเขารู้จักเธอ "เพียงในฐานะแม่"มาร์ค มันน์ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์และโบราณคดีกรีกโบราณที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเพนซิลวาเนีย ผู้เขียนบทความเกี่ยวกับคำจารึกดังกล่าว บอกกับ WordsSideKick.com ทางอีเมล
วัฒนธรรมโบราณอื่นๆ ก็เคารพ Materan เช่นกัน “ชาวกรีกรู้จักเธอในฐานะพระมารดาของพระเจ้า” Munn กล่าว โดยสังเกตว่าชาวโรมันเรียกเธอว่า “Magna Mater” หรือ “พระมารดาผู้ยิ่งใหญ่” ในขณะที่อนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้น อาณาจักรที่รู้จักกันในชื่อลิเดีย ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูงต่อมาเตราน อาจปกครองพื้นที่นี้ Munn เขียนในรายงานของเขา ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 24 ต.ค. ในวารสารแคดมัส-
อนุสาวรีย์ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากสภาพอากาศและการปล้นสะดม ทำให้อ่านคำจารึกนี้ยากมาก สิ่งที่กล่าวว่าเป็นที่มาของการถกเถียงกันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 Munn ตั้งข้อสังเกตในหนังสือพิมพ์ เพื่อไขปริศนานี้ Munn ได้ถ่ายภาพคำจารึกโดยละเอียดเมื่อมีแสงสว่างเพียงพอ และตรวจสอบภาพถ่ายและบันทึกเก่า ๆ ของคำจารึกอีกครั้ง
“ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับความชอบของแสงเมื่อถ่ายภาพ” Munn เขียนในบทความ โดยสังเกตว่าแสงจะดีเป็นพิเศษในเช้าวันที่ 25 เมษายน 2024
ที่เกี่ยวข้อง:
มันสมเหตุสมผลแล้วที่อนุสาวรีย์นี้จะมีชื่อของมาเตราน เนื่องจากมีรูปของเทพธิดาด้วย Munn กล่าว ชื่อของ Materan น่าจะเป็นส่วนหนึ่งของจารึกขนาดใหญ่ที่อธิบายว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบงานจารึกนี้และใครคือ Materan
นอกจากนี้เขายังตรวจสอบรายละเอียดรูปแบบต่างๆ ของอนุสาวรีย์ ซึ่งสนับสนุนวันที่ของจารึกในช่วงครึ่งแรกหรือกลางศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช Munn เขียนในการศึกษา
อย่างไรก็ตาม,รอสติสลาฟ โอเรชโกอาจารย์ประจำโรงเรียนภาคปฏิบัติแห่งการศึกษาขั้นสูงในฝรั่งเศส ซึ่งได้ทำการวิจัยอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับจารึก Phrygian แต่ไม่เกี่ยวข้องกับการวิจัยดังกล่าว กล่าวว่างานนี้ไม่ได้นำเสนอการตีความใหม่
“บทความของ Munn ใน Kadmos ไม่ได้เสนอสิ่งใหม่อย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับคำจารึก แต่เพียงทำให้การอ่านตรงไปตรงมา” Oreshko บอกกับ WordsSideKick.com ทางอีเมล “การอ่านวัสดุซึ่งหมายถึงเทพธิดา Phrygian ที่รู้จักกันดี ได้รับการเสนอแนะแล้วในศตวรรษที่ 19" Oreshko กล่าว โดยสังเกตว่าการค้นพบของ Munn สนับสนุนการตีความดังกล่าว
การถกเถียงเรื่องคำจารึกนี้ดำเนินมาเป็นเวลากว่าศตวรรษแล้ว และเวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์ได้ว่าตอนนี้ได้สิ้นสุดลงแล้วหรือไม่
