Runes ยุคไวกิ้งที่ถอดรหัสใหม่แกะสลักภายในแหวนแขนเงินอายุ 1,100 ปีจากสกอตแลนด์แนะนำว่าเครื่องประดับและการสะสมที่ถูกฝังอยู่นั้นเป็นของชุมชนแทนที่จะเป็นของแต่ละบุคคล
การค้นพบนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญเกี่ยวกับ "Galloway Hoard" ที่มีค่าอย่างมากซึ่งมีวงแหวนแขนผู้เชี่ยวชาญกล่าว
นักวิจัยระบุภาษาของการจารึกรูนิกเป็นภาษาอังกฤษแบบเก่า (รูปแบบของภาษาเยอรมันโบราณ) การแปลที่เสนอนั้นอ่านว่า "นี่คือความมั่งคั่งของชุมชน" แม้ว่านักแปลระบุว่าคำว่า "ความมั่งคั่ง" สามารถตีความได้ว่าเป็น "ทรัพย์สิน"
พวกเขากล่าวว่าจารึกแสดงให้เห็นว่าการสะสม Galloway ทั้งหมดซึ่งมีเงินมากกว่า 11 ปอนด์ (5 กิโลกรัม) ของเงินและทองคำนั้นจัดขึ้นโดยชุมชนยุคกลางต้น
"ความคิดที่ว่าความมั่งคั่งที่สะสมนี้แสดงให้เห็นว่าจะจัดขึ้นโดยชุมชนนั้นน่าสนใจ"มาร์ตินโกลด์เบิร์กนักโบราณคดีกับพิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์ที่เกี่ยวข้องกับการวิจัยล่าสุดเกี่ยวกับการสะสมกล่าวว่า ในแถลงการณ์- แต่ "มันยังคงปล่อยให้เรามีคำถามที่ยังไม่ได้รับคำตอบเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ความมั่งคั่งของชุมชนจะถูกฝังและชุมชนใดโดยเฉพาะ"
ที่เกี่ยวข้อง:
สมบัติยุคกลาง
เครื่องตรวจจับโลหะพบ Galloway Hoard ในปี 2014 ใกล้กับหมู่บ้าน Balmaghie ในภูมิภาค Galloway ทางตะวันตกเฉียงใต้ของสกอตแลนด์ - ดังนั้นชื่อของมัน
ผู้เชี่ยวชาญได้พิจารณาแล้วว่าวันที่สะสมประมาณปี 900 และดูเหมือนว่าจะถูกฝังอยู่ในสี่ผืนที่แตกต่างกันพิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์ซึ่งได้รับการสะสมในปี 2560
ชั้นบนสุดของคลังที่ถูกฝังมีแท่งเงินแท่งและไม้กางเขนสีเงินแองโกล-แซ็กซอนที่หายากและแหวนแขนเงินสี่อันถูกฝังอยู่ใต้มัน ด้านล่างนั่นคือกล่องไม้ที่มีชิ้นส่วนของทองคำและใต้นั่นเป็นร่องรอยของพระธาตุที่ห่อหุ้มอย่างระมัดระวังลูกปัดจี้พล็อตและกำไล
ผู้เชี่ยวชาญคิดว่าการฝังศพอย่างระมัดระวังช่วยรักษาสิ่งประดิษฐ์อินทรีย์ที่หายากหลายอย่างรวมถึงชิ้นส่วนของผ้าไหมและสิ่งทออื่น ๆ ที่ใช้ในการห่อบางรายการ และพวกเขายังพิจารณาด้วยว่าวัตถุบางอย่างเกิดขึ้นจากที่ไกล ๆ รวมถึงเรือสีเงินที่ทำจากโลหะที่ดูเหมือนจะมาจากเหมืองในอิหร่านอาจเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิซาซาเนีย (โฆษณา 224 ถึง 651)
ภาพที่ 1 จาก 3
Galloway Hoard ถูกค้นพบโดยนักตรวจจับโลหะในปี 2014 มันประกอบด้วยมากกว่า 11 ปอนด์ (5 กิโลกรัม) ของสิ่งประดิษฐ์เงินและทองส่วนใหญ่
Viking Age Silver
วัตถุจำนวนมากในคลังมีความสัมพันธ์ทางศาสนารวมถึงซิลเวอร์ตรึงกางเขนซึ่งอาจเป็นของบิชอป "กากบาท. "The Cross พร้อมกับชื่อ" Bishop Hyguald "ที่จารึกไว้ในก ขวดคริสตัลหินปิดทองแนะนำว่าการสะสมอาจเป็นของชุมชนทางศาสนา Goldberg กล่าว การค้นพบเหล่านี้สนับสนุนทฤษฎีที่เพื่อดักจับไวกิ้ง
แหวนแขนเงินทั้งสี่ของแต่ละวงมีจารึกรูนที่ถูกตัดเข้าไปในใบหน้าด้านในของพวกเขา แต่ความหมายของพวกเขาทำให้ผู้เชี่ยวชาญสับสนจนถึงตอนนี้
David Parsonsนักวิ่งที่มหาวิทยาลัยเวลส์ที่ศึกษาจารึกกล่าวว่าการสะกดรูนที่ใช้สำหรับบางคำดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกับภาษาที่รู้จักใด ๆ ที่ใช้ในยุคแรกของสหราชอาณาจักรหรือไอร์แลนด์
“ อย่างไรก็ตามถ้าเราคิดถึงทั้งการพูดและการเขียนภาษาอังกฤษในวันนี้มีการเปลี่ยนแปลงที่หลากหลายและสำนวนมากมาย” เขากล่าวในแถลงการณ์ - ดังนั้นการแปลจารึกบนแหวนแขนสีเงินดูเหมือนจะยืนยันว่า Object เป็นเจ้าของโดยชุมชน
