ม้วน Herculaneum ที่ถูกฝังโดยการปะทุของ Mount Vesuvius เมื่อเกือบ 2,000 ปีที่แล้วในที่สุดก็อ่านได้ในที่สุดตอนนี้นักวิจัยได้ใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI) และเครื่องเร่งอนุภาคเพื่อมองเข้าไปในสิ่งประดิษฐ์ที่ไหม้เกรียม
ในขณะที่ข้อความภาษากรีกโบราณส่วนใหญ่ยังไม่ได้รับการกำหนดนักวิจัยได้ระบุคำพูดสำหรับ "โง่" (ἀδιάληπτος), "ความกลัว" (φοβ), "รังเกียจ" (Διατροπή) และ "ชีวิต" (βίου) ทีมหวังที่จะนำคำเหล่านี้ไปใช้ในบริบทขณะที่พวกเขาวิเคราะห์เนื้อหาที่เหลือของสกรอลล์
สกรอลล์ชื่อ Scroll Pherc 172 เป็นหนึ่งในหลาย ๆ คนที่รอดชีวิตจากการระเบิดของ Mount Vesuvius ในโฆษณา 79. การปะทุของการไหลเวียนของการไหลของเถ้าภูเขาไฟ, ก๊าซพิษและวัสดุอื่น ๆในเมืองของ Pompeii และ Herculaneum ในขณะที่ฝังสิ่งประดิษฐ์หลายพันรายการรวมถึงการเลื่อน
ม้วนถูกเผาและจากนั้น- วันนี้พวกเขาดำคล้ำและเปราะบางเกินกว่าจะเปิดได้ดังนั้นนักวิจัยจึงใช้เทคโนโลยีเพื่อปลดล็อกเนื้อหาของพวกเขา
ทีมบรรณารักษ์นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์และนักวิชาการประกาศในวันพุธ (5 กุมภาพันธ์) ว่าพวกเขาได้กู้คืนข้อความจาก Pherc สำเร็จแล้ว 172 ซึ่งจัดขึ้นที่ห้องสมุด Bodleian ของมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด นักวิจัยใช้ synchrotron ซึ่งเป็นตัวเร่งอนุภาคชนิดหนึ่ง-เพื่อสร้างภาพเอ็กซ์เรย์ความละเอียดสูงของสกรอลล์และ AI เพื่อตรวจจับหมึกบนหน้าเว็บ
"มันเป็นช่วงเวลาที่เหลือเชื่อในประวัติศาสตร์ในฐานะบรรณารักษ์นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์และนักวิชาการในยุคคลาสสิกกำลังร่วมมือกันเพื่อมองเห็นสิ่งที่มองไม่เห็น"Richard Ovendenหัวหน้าสวนห้องสมุดและพิพิธภัณฑ์ที่มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ดกล่าวในแถลงการณ์ "ความก้าวหน้าที่น่าอัศจรรย์ไปข้างหน้าทำด้วยการถ่ายภาพและ AI กำลังทำให้เราสามารถมองเข้าไปในม้วนที่ยังไม่ได้อ่านมาเกือบ 2,000 ปีแล้ว"
ที่เกี่ยวข้อง:
ค้นพบคำโบราณ
นักโบราณคดีขุดม้วนใน Herculaneum ในยุค 1750 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 เฟอร์ดินานด์ IV (ซึ่งอาศัยอยู่จาก 2294 ถึง 2368) กษัตริย์แห่งเนเปิลส์และซิซิลีต่อมามีพรสวรรค์ Pherc 172 และอีกห้าม้วนไปยังกษัตริย์ในอนาคตของสหราชอาณาจักรGeorge IVผู้ปกครองอยู่ระหว่างปี 1820 ถึง 1830 เฟอร์ดินานด์รายงานว่าได้เลื่อนม้วนให้จอร์จเพื่อแลกกับจิงโจ้
ในปี 2024 นักวิจัยสแกน Pherc 172 ในห้องปฏิบัติการวิจัย Synchrotron แห่งชาติของสหราชอาณาจักรแหล่งกำเนิดแสงไดมอนด์ ซินโครตรอนเร่งอิเล็กตรอนให้เกือบผลิตแสงที่รุนแรงซึ่งสว่างกว่าดวงอาทิตย์ถึง 10 พันล้านเท่าแหล่งกำเนิดแสงเพชร- เพราะแสงส่วนใหญ่อยู่ในส่วนหนึ่งของสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้า synchrotron ทำหน้าที่เหมือนเครื่องเอ็กซ์เรย์เท่านั้นสว่างกว่า 100 พันล้านเท่ากว่าเครื่องเอ็กซ์เรย์ของโรงพยาบาลมาตรฐาน
ห้องสมุด Bodleian ร่วมมือกับนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่ Vesuvius Challenge ซึ่งเป็นการแข่งขันที่ใช้ AI สำหรับการถอดรหัส Herculaneum Scrolls ซึ่งใช้ AI เพื่อเพิ่มความชัดเจนของข้อความที่เปิดเผยในการสแกน synchrotron ตามคำแถลง
จนถึงตอนนี้คำที่ถอดรหัสชี้ไปที่นักปรัชญาและกวีPhilodemus of Gadara(ที่อาศัยอยู่จากประมาณ 110 ถึง 30 ปีก่อนคริสตกาล) ลายมือใน pherc 172 คล้ายกับม้วนอื่น ๆ ที่มาจาก Philodemus และคำว่า "โง่" เป็นลักษณะของงานของเขาตาม Vesuvius Challenge
เครื่องมือการเรียนรู้ของเครื่อง Vesuvius Challenge สามารถตรวจจับหมึกได้ แต่ไม่เข้าใจภาษาหรือรู้จักตัวละครเช่นและแบบจำลองภาษาขนาดใหญ่อื่น ๆ ดังนั้นมนุษย์ยังคงต้องทำงานผ่านจังหวะหมึกที่เครื่องมือพบว่าจะถอดรหัสตำราโบราณภายในสกรอลล์
"สกรอลล์นี้มีข้อความที่กู้คืนได้มากกว่าที่เราเคยเห็นในการเลื่อน Herculaneum ที่สแกน" Vesuvius Challenge ผู้ร่วมก่อตั้งเบรนต์ซีลกล่าวในแถลงการณ์ "แม้จะมีผลลัพธ์ที่น่าตื่นเต้นเหล่านี้งานมากมายยังคงปรับปรุงวิธีการซอฟต์แวร์ของเราเพื่อให้เราสามารถอ่านทั้งหมดนี้และม้วน herculaneum อื่น ๆ "
ในปี 2023 ผู้เข้าแข่งขัน Vesuvius Challenge ใช้ AI เพื่อเป็นคนแรกและตัวอักษรหลายตัวจากการเลื่อนเฮอร์คิวเลเนียมเกรียมและถูกฝังโดย Mount Vesuvius ปะทุ คำพูดจากสกรอลอีกครั้งคือπορφύραcในกรีกโบราณซึ่งหมายถึง "สีม่วงย้อม" หรือ "เสื้อผ้าสีม่วง"
