ส่วนหนึ่งของต้นฉบับศตวรรษที่ 13 ที่มีเรื่องราวหายากเกี่ยวกับเมอร์ลินและคิงอาเธอร์ถูกค้นพบที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ข้อความที่น่าทึ่งได้รับการ repurposed เป็นการผูกมัดสำหรับการลงทะเบียนจดหมายเหตุศตวรรษที่ 16 ที่เหลือซ่อนอยู่จากมุมมองจนกว่าจะถูกค้นพบใหม่ในปี 2562
ต้นฉบับมีส่วนหนึ่งVulgate of Merlinภาคต่อของเรื่องราวของที่ได้รับความนิยมในยุคกลาง เรื่องราวดังกล่าวก่อตัวเป็นส่วนที่สองของวงจร Lancelot-Grail อธิบายเหตุการณ์ที่ศาลของ Arthur หลังจากพิธีราชาภิเษกของเขา แม้จะมีอย่างมีประสิทธิภาพในวันนั้นมีสำเนาของไฟล์Vulgate of Merlinเหลืออยู่ในโลก ในความเป็นจริงมีเพียง 40 สำเนาที่รอดชีวิตแต่ละคนเขียนด้วยลายมือโดยนักเขียนยุคกลางแต่ละคน
สำเนาที่ค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้คิดว่าถูกเขียนระหว่างปี 1275 ถึง 1315 ในบางครั้งในปี 1500 อย่างไรก็ตามมันถูกนำไปรีไซเคิลและใช้เป็นปกสำหรับบันทึกทรัพย์สินสำหรับ Huntingfield Manor, Suffolk, England ซึ่งเป็นเจ้าของโดยครอบครัว Vanneck น่าเสียดายที่กระบวนการ repurposing นี้หมายถึงต้นฉบับถูกพับขึ้นฉีกขาดและเย็บเข้าสู่หนังสือเล่มใหม่ที่มีผลผูกพัน อย่างไรก็ตามนักวิชาการของมหาวิทยาลัยสามารถกู้คืนคำที่หายไปนานของเอกสารโดยใช้เทคโนโลยีการถ่ายภาพดิจิตอลใหม่ทำให้เราสามารถเรียนรู้สิ่งที่มันพูดในตอนแรก
"มันเป็นความคิดแรกที่เป็นเรื่องราวในศตวรรษที่ 14 เกี่ยวกับเซอร์กาเวน แต่การตรวจสอบเพิ่มเติมเปิดเผยว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของภาษาฝรั่งเศสเก่าVulgate Merlinภาคต่อข้อความ Arthurian ที่แตกต่างและมีความสำคัญอย่างยิ่ง” Dr Irène Fabry-Tehranchi ผู้เชี่ยวชาญชาวฝรั่งเศสในคอลเล็กชั่นและการประสานงานทางวิชาการที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์คำแถลง-
ในแต่ละสิ่งเหล่านี้ถูกเขียนโดยนักเขียนแต่ละคนพวกเขาสามารถมีนิสัยแปลก ๆ ที่บอกใบ้ถึงเชื้อสายของพวกเขา ตัวอย่างเช่นชิ้นส่วนนี้เป็นของเวอร์ชันสั้น ๆ ของไฟล์Vulgate Merlinและมีข้อผิดพลาดเล็กน้อยเช่นการใช้ชื่อ "Dorilas" ที่เข้าใจผิดแทนที่จะเป็น "dodalis"
ต้นฉบับเป็นส่วนที่มีส่วนของสองเรื่องสำคัญเกี่ยวกับกษัตริย์อาเธอร์และเมอร์ลินในตำนาน
ภาพได้รับความอนุเคราะห์จากห้องสมุดมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
การฟื้นฟูต้นฉบับใช้เวลาสามปีกว่าจะเสร็จสมบูรณ์ แต่ตอนนี้มีให้ทั้งนักวิชาการและสาธารณชนในรูปแบบเสมือนจริง
“ ถ้าสิ่งนี้ได้ทำเมื่อ 30 ปีก่อนชิ้นส่วนอาจถูกตัดคลี่ออกและแบน” Fabry-Tehranchi กล่าวเสริม “ แต่วันนี้การรักษาไว้ในแหล่งกำเนิดทำให้เรามีความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับการปฏิบัติเก็บถาวรในศตวรรษที่ 16 รวมถึงการเข้าถึงเรื่องราวยุคกลางเองมันไม่ได้เกี่ยวกับข้อความ แต่ยังเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ของวัสดุ-มันเป็นประวัติศาสตร์ในสิทธิของตนเอง”
ต้นฉบับเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสเก่าซึ่งเป็นของขุนนางอังกฤษยุคกลางหลังจากการพิชิตนอร์แมน มันเล่าถึงสองตอนสำคัญจากVulgate of Merlinรวมถึงการต่อสู้ของCambénicที่คริสเตียนเอาชนะชาวแซ็กซอน ตัวละครหลักคือ Gauvain ที่ควง Excalibur บนม้าของเขา gringalet; พี่ชายของเขา; และพ่อของเขากษัตริย์ Loth ขณะที่พวกเขาต่อสู้กับกองกำลังแซกซอนของกษัตริย์โดดาลิสมอยดาสโอเรียเซสและแบรนดาลัส
จากนั้นก็มีเรื่องราวของเมอร์ลินที่ศาลของอาเธอร์ซึ่งพ่อมดที่มีชื่อเสียงปรากฏขึ้นที่ศาลของอาเธอร์ในช่วงงานฉลองสมมติฐานของพระแม่มารีแมรี่ซึ่งปลอมตัวเป็นนักเล่นพิณ ที่นี่เป็นที่ที่เมอร์ลินแสดงให้เห็นถึงความสามารถมหัศจรรย์ของเขาและความสำคัญของบทบาทของเขาในฐานะที่ปรึกษาของอาเธอร์
การสร้างใหม่แบบดิจิทัล
เมื่อมีการค้นพบชิ้นส่วนต้นฉบับโครงการอนุรักษ์ที่กว้างขวางได้ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อสร้างข้อความที่ห้องปฏิบัติการถ่ายภาพมรดกทางวัฒนธรรมของห้องสมุดห้องสมุดมหาวิทยาลัย (Chil) เห็นได้ชัดว่าชิ้นส่วนมีความเปราะบางอย่างมากดังนั้นวิธีการอนุรักษ์แบบดั้งเดิมจึงมีความเสี่ยงที่สำคัญต่อข้อความเก่าแก่หลายศตวรรษนี้ เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายเพิ่มเติมทีมสหสาขาวิชาชีพจากทั่วมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ร่วมมือกับชิลเพื่อวิเคราะห์และแปลงเป็นดิจิทัล
ผลงานของAmélie DeBlauwe, BłażejMikułaและ Maciej Pawlikowski จาก Chil โดยได้รับการสนับสนุนจาก Jennifer Murray จากแผนกอนุรักษ์ของห้องสมุด ทีมใช้การถ่ายภาพแบบ multispectral (MSI) เพื่อถ่ายภาพในความยาวคลื่นต่างๆของแสงเพื่อเพิ่มความสามารถในการอ่าน สิ่งนี้ยังอนุญาตให้ทีมระบุข้อความที่พับหรือลบ
ⓘIFLScience จะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาที่แบ่งปันจากเว็บไซต์ภายนอก
พวกเขายังใช้เอกซ์เรย์คอมพิวเตอร์ () การสแกนซึ่งมักจะใช้กับเพื่อวิเคราะห์โครงสร้างของหนังสือเล่มนี้โดยไม่ทำลายมัน
เนื่องจากเงื่อนไขของต้นฉบับทีมต้องใช้กระจกปริซึมแม่เหล็กและวิธีอื่น ๆ ในการถ่ายภาพแต่ละส่วนของข้อความที่พับส่งผลให้ภาพหลายร้อยภาพที่สามารถประกอบแบบดิจิทัลเช่นปริศนาจิ๊กซอว์ ในที่สุดสิ่งนี้ก็สร้างแบบจำลอง 3 มิติเต็มรูปแบบของต้นฉบับที่คลี่ออก
โครงการนี้เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมในการใช้เทคนิคการถ่ายภาพขั้นสูงที่เป็นไปได้ทั้งหมดจากคลังแสงภาพถ่ายของเราและแต่ละคนนำสิ่งที่สำคัญมาสู่แสงสิ่งนี้ส่งผลให้เกิดการสร้างวัตถุดิจิตอลที่ไม่เหมือนใครซึ่งวางชิ้นส่วนดั้งเดิมในบริบทใหม่ทั้งหมด
โครงการนี้ไม่เพียง แต่สร้างส่วนสำคัญของต้นฉบับที่หายไปและหายาก แต่ยังกำหนดมาตรฐานสำหรับการศึกษาแบบไม่รุกรานของต้นฉบับ เทคนิคการถ่ายภาพที่ทีมบุกเบิกได้รับความสนใจจากสถาบันอื่น ๆ เช่นหอจดหมายเหตุแห่งชาติของสหราชอาณาจักร
การแปลงเป็นดิจิทัลที่ประสบความสำเร็จของนวลลออตอนนี้สามารถดูต้นฉบับได้ที่ห้องสมุดดิจิตอลเคมบริดจ์ทุกคนที่สนใจในประวัติศาสตร์ที่น่าทึ่งนี้สามารถตรวจสอบได้
