แกะตัวเดียวในฟาร์มยอร์กเชียร์ได้ทำการทดสอบในเชิงบวกสำหรับไข้หวัดนก H5N1 เจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ของสหราชอาณาจักรได้รับการยืนยันแล้ว การตรวจจับเกิดขึ้นในระหว่างการเฝ้าระวังตามปกติหลังจากนกในฟาร์มติดเชื้อ แต่นับเป็นครั้งแรกที่พบไวรัสในแกะ
ไข้หวัดนก H5N1 ที่ทำให้เกิดโรคสูงเป็นไวรัสที่อยู่เบื้องหลังการระบาดของไข้หวัดนกที่ตีเรายากตั้งแต่เช่นเดียวกับนกป่าและประชากรสัตว์ปีกทั่วโลก
นอกเหนือจากผลกระทบที่ทำเครื่องหมายไว้ในการทำฟาร์มสัตว์ปีกและสำหรับผู้บริโภคสิ่งหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับไวรัสนี้คือความสามารถในการกระโดดจากนกไปเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ตามศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค(CDC) ณ วันที่ 18 มีนาคม 989 ฝูงโคนมได้รับผลกระทบจาก 17 รัฐในสหรัฐอเมริกา ถึงตอนนี้ในระดับนี้ยังไม่เคยเห็นในยุโรป
การตรวจหา H5N1 ในนมแกะในฟาร์มในอังกฤษจะเป็นการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่ แต่สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าในขั้นตอนนี้มีสัตว์เพียงตัวเดียวเท่านั้นที่ได้รับการติดเชื้อ แกะที่เป็นปัญหาได้รับการคัดมาอย่างเป็นมนุษย์รัฐบาลสหราชอาณาจักรยืนยันในกคำแถลง-
“ เราได้ยืนยันการตรวจหาไข้หวัดใหญ่ของนกต้นกำเนิด (H5N1) ในแกะตัวเดียวในฟาร์มในยอร์กเชียร์มาตรการความปลอดภัยทางชีวภาพที่เข้มงวดได้ถูกนำไปใช้เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคต่อไป” หัวหน้าเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ Christine Middlemiss กล่าว
“ ในขณะที่ความเสี่ยงในการปศุสัตว์ยังคงอยู่ในระดับต่ำฉันขอแนะนำให้เจ้าของสัตว์ทุกคนเพื่อให้แน่ใจว่ามีความสะอาดอย่างพิถีพิถันและรายงานสัญญาณของการติดเชื้อใด ๆ ต่อสำนักงานสุขภาพพืชสัตว์ทันที”
ได้รับของ- รวมทั้ง- ที่แสดงให้เห็นว่ามีความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ H5N1 มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อมนุษย์ ในสหรัฐอเมริกาที่ไวรัสนี้แพร่กระจายอย่างกว้างขวางมากขึ้น CDC ได้ยืนยันถึง 70 กรณีของมนุษย์ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสโดยตรงกับโคนม
ที่สำคัญพวกเขาบอกว่าจนถึงตอนนี้ยังไม่มีหลักฐานการแพร่กระจายของมนุษย์มนุษย์ อย่างไรก็ตามสามกรณีในสัตวแพทย์จุดประกายความกังวลเมื่อไม่สามารถระบุแหล่งที่มาของการติดเชื้อได้ในบางกรณีไม่กี่ถึงไม่มีอาการ
“ หลักฐานในปัจจุบันชี้ให้เห็นว่าไวรัสไข้หวัดนกนกที่เราเห็นการไหลเวียนทั่วโลกไม่แพร่กระจายไปยังผู้คนได้อย่างง่ายดาย - และความเสี่ยงของโรคไข้หวัดนกต่อประชาชนทั่วไปยังคงต่ำมาก” ดร. Meera Chand กล่าวว่าการติดเชื้อที่เกิดขึ้น
มีข้อกังวลอีกประการหนึ่งรอบแหล่งอาหาร - H5N1 ถูกตรวจพบในและตอนนี้นมแกะรวมถึงแม้ว่าเนื้อสัตว์ที่เฉพาะเจาะจงนั้นไม่เคยเข้ามาในแหล่งอาหารของมนุษย์ โชคดีที่เกี่ยวกับนมมีวิธีที่ได้รับการยกย่องตามเวลาเพื่อให้มั่นใจว่ามันปลอดภัยที่จะดื่ม:- และโดยทั่วไปด้วยวิธีการปรุงอาหารและวิธีการเตรียมที่เหมาะสมซึ่งจำเป็นต้องใช้เพื่อป้องกันการเจ็บป่วยจากอาหารทั้งหมด H5N1 แพร่กระจายผ่านอาหารไม่คิดว่าจะมีความเสี่ยงร้ายแรง
“ คำแนะนำของเรายังคงอยู่ที่ไข้หวัดนกมีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยด้านอาหารที่ต่ำมากต่อผู้บริโภคในสหราชอาณาจักรเนื่องจากไวรัส H5N1 ไม่ได้ถูกส่งผ่านอาหารโดยปกติเรายังคงติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดและจะประเมินข้อมูลที่เกิดขึ้นใหม่เพื่อดำเนินการต่อเพื่อให้แน่ใจว่าอาหารในสหราชอาณาจักรนั้นปลอดภัย”
ที่- เช่นเดียวกับไวรัส - ยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่องและหน่วยงานด้านสุขภาพกำลังติดตามการพัฒนาทั่วโลก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการติดเชื้อในแกะจึงถูกหยิบขึ้นมาตั้งแต่แรก
ในขณะที่ผู้คนจะเป็นกังวลอย่างมากที่จะได้ยินเกี่ยวกับไวรัสที่เคลื่อนไหวไปยังสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดใหม่ในประเทศอื่นความเสี่ยงต่อผู้คนส่วนใหญ่จะถูก จำกัด เฉพาะผู้ที่ทำงานทำให้พวกเขาติดต่อกับสัตว์อย่างใกล้ชิดและเจ้าหน้าที่สุขภาพในท้องถิ่นได้ออกมาคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาสามารถป้องกันตัวเองได้ดีที่สุด
กรณีนี้ตอกย้ำความสำคัญของการเฝ้าระวังอย่างใกล้ชิดและการดำเนินการตามมาตรการความปลอดภัยทางชีวภาพอย่างรวดเร็วซึ่งกำลังจะเกิดขึ้นเพื่อให้การระบาดของโรคไข้หวัดนกอยู่ภายใต้การควบคุม
