ดาวยูเรนัสเกือบจะมีชื่อที่น่าตลกกว่าด้วยซ้ำ

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าดาวยูเรนัสเป็นดาวเคราะห์ที่มีชื่อแปลกประหลาดที่สุดในระบบสุริยะของเรา แต่สิ่งต่างๆ อาจเลวร้ายกว่านั้น ท้ายที่สุดแล้ว การเป็นเทพเจ้ากรีกองค์เดียวในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยชาวโรมันก็เป็นเรื่องหนึ่ง เสียงเหมือนก้นเป็นอีกอันหนึ่ง แต่เป็นดาวเคราะห์ที่เรียกว่าจอร์จคงจะงี่เง่า

ถึงกระนั้นนั่นคือสิ่งที่เราเกือบจะมี ใช่จริงๆ

การค้นพบดาวเคราะห์จอร์จ

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2324 ในเมืองบาธ ประเทศอังกฤษ นักดาราศาสตร์ วิลเลียม เฮอร์เชล กลายเป็นบุคคลแรกที่รับรู้สิ่งที่เราเรียกว่าดาวยูเรนัสในปัจจุบันว่าเป็นดาวเคราะห์ เป็นการค้นพบที่สร้างประวัติศาสตร์ในหลายๆ ด้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันเป็นดาวเคราะห์ดวงแรกที่ค้นพบด้วยการใช้กล้องโทรทรรศน์ แม้ว่าจะสามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า แต่ก็สลัวและเคลื่อนที่ช้าเกินไปสำหรับผู้สังเกตการณ์รุ่นก่อนๆ จะรับรู้ได้ มันเป็นดาวเคราะห์มากกว่าดาวฤกษ์อันห่างไกล

นอกจากนี้ยังเพิ่มขนาดให้ใหญ่ขึ้นเกือบสองเท่าของระบบสุริยะที่รู้จัก และสร้างข้อโต้แย้งเกี่ยวกับดาวเคราะห์ที่มีศักยภาพให้ไกลออกไปอีก “ในทางจิตวิทยา กรณีของวงโคจรของดาวเสาร์ซึ่งเป็นตัวแทนของขอบเขตอิทธิพลนอกสุดของดวงอาทิตย์เป็นกรณีที่น่าสนใจก่อนปี พ.ศ. 2324 เนื่องจากไม่เคยมีการค้นพบดาวเคราะห์ดวงใหม่เลย แม้ว่าจะติดตามการสำรวจด้วยกล้องส่องทางไกลมาเป็นเวลา 150 ปีก็ตาม” คริส ลินตัน ศาสตราจารย์เขียน สาขาวิชาคณิตศาสตร์ประยุกต์ที่มหาวิทยาลัยลัฟบะระ ในหนังสือของเขาเมื่อปี 2547จาก Eudoxus ถึง Einstein: ประวัติศาสตร์ดาราศาสตร์คณิตศาสตร์-

“แต่ถ้ามีดาวเคราะห์มากกว่าที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า ทำไมจึงมีดาวเคราะห์เพียงดวงเดียวล่ะ?” เขาอธิบาย “ความเป็นไปได้ที่จะมีดาวเคราะห์รอการค้นพบอีกมากต้องได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง”

บางทีการเปลี่ยนแปลงทางวัตถุส่วนใหญ่ที่เกิดจากการค้นพบของเฮอร์เชลอาจเป็นเพราะตัวเฮอร์เชลเอง เพื่อเป็นการยกย่องความสำเร็จของพระองค์ กษัตริย์จอร์จที่ 3 ในขณะนั้น -“คนบ้า” ที่สูญเสียทวีปอเมริกาไป– ตอบแทนเขาด้วยเงินบำนาญที่ดีต่อสุขภาพ มันก็เพียงพอแล้วสำหรับนักดาราศาสตร์สมัครเล่นคนนี้ที่จะทำงานเต็มเวลา ในท้ายที่สุด "เปลี่ยน [ing] สวรรค์ที่เต็มไปด้วยดวงดาวจากฉากหลังที่นิ่ง […] ให้กลายเป็นภูมิภาคที่เต็มไปด้วยพลวัตอันกว้างใหญ่ซึ่งจาก” ลินตันเขียน “ด้วยเหตุนี้เขาจึงกลายเป็นผู้บุกเบิกความทันสมัย-

สิทธิในการตั้งชื่อ

ในฐานะผู้ค้นพบดาวเคราะห์ดวงใหม่ เฮอร์เชลได้รับเชิญจากเพื่อนร่วมงานทางวิทยาศาสตร์ของเขาให้คิดชื่อดาวเคราะห์ดวงนี้ ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่พวกเขาจะต้องเสียใจในไม่ช้า เพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับสถานะใหม่ของเขา เฮอร์เชลจึงตัดสินใจตั้งชื่อดาวเคราะห์ดวงใหม่ของเขาเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้อุปถัมภ์ของเขา โดยเรียกมันว่าสตาร์จอร์จหรือ “จอร์จสตาร์”

เป็นการตัดสินใจที่ไม่เป็นที่นิยมด้วยเหตุผลบางประการ ประการแรกคือดาวยูเรนัสไม่ดาวฤกษ์ อันที่จริง นั่นเป็นเหตุผลบางประการที่ทำให้การค้นพบของเฮอร์เชลมีความสำคัญ แต่ที่สำคัญกว่านั้น ชื่อเสียงของพระเจ้าจอร์จที่ 3 นอกสหราชอาณาจักรไม่ใช่สิ่งที่คุณจะเรียกว่าเป็นไปในทางบวกทั่วโลก ในสหรัฐอเมริกาใหม่ พระองค์ถูกมองว่าเป็นเผด็จการ ในขณะเดียวกัน “ชาวฝรั่งเศสเลือกที่จะหลีกเลี่ยงการอ้างอิงถึงพระมหากษัตริย์ที่ยังคงอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ฝรั่งเศสโดยอ้างว่าวัตถุนั้น 'เฮอร์เชล' ตามคำแนะนำของโจเซฟ เจโรม เลอฟรองซัวส์ เดอ ลาลองเด ผู้ซึ่งประสงค์จะให้เกียรติแก่ผู้ค้นพบ” จอห์น ซี นักดาราศาสตร์อธิบาย Barentine ในหนังสือของเขาปี 2015กลุ่มดาวที่สาบสูญ: ประวัติความเป็นมาของตำนานดวงดาวที่ล้าสมัย สูญพันธุ์ หรือถูกลืม-

นักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ ชั่งน้ำหนักด้วยข้อเสนอแนะ: “นักดาราศาสตร์ชาวสวีเดน เอริค พรอสเพริน […] เสนอ 'ดาวเนปจูน' ซึ่งได้รับความนิยมบางส่วน" บาเรนไทน์ตั้งข้อสังเกต – น่าชี้ให้เห็นว่ายังไม่มีการค้นพบดาวเนปจูนที่แท้จริง ดังนั้นสิ่งนี้จึงไม่ ฟังดูน่าสับสน ในขณะที่นักคณิตศาสตร์ชาวสวิส โยฮันน์ เบอร์นูลลี ชอบคำว่า "ไฮเปอร์โครเนียส" ซึ่งแปลว่า "เหนือดาวเสาร์" ถึงกระนั้น คนอื่นๆ ก็เสนอชื่อ "Cybele" โดยอ้างอิงถึงภรรยาของดาวเสาร์หรือ "Oceanus" หลังจากที่-

ในที่สุด คำแนะนำของนักดาราศาสตร์ชาวเยอรมัน Johann Bode เกี่ยวกับดาวยูเรนัสซึ่งเป็นบิดาของดาวเสาร์ และปู่ของดาวพฤหัสบดีในตำนานกรีก-โรมัน ก็ได้เริ่มต้นขึ้น ตามสิทธิแล้ว มันควรจะเป็น "Caelus" เพื่อให้สอดคล้องกับวิหารแพนธีออนของดาวเคราะห์โรมันทั้งหมด แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม Bode ก็เป็นจริงหรือสู่ดาวยูเรนัส: เขาสร้างแผนที่ดาวโดยละเอียดซึ่งเขาตั้งชื่อว่าUranographyในปี 1801 และต่อมาได้สร้างแรงบันดาลใจให้ Martin Klaproth เพื่อนร่วมงานของเขาตั้งชื่อธาตุที่เพิ่งค้นพบของเขาว่า "ยูเรเนียม"

อย่างไรก็ตาม เฮอร์เชลไม่ได้ประทับใจกับชื่อนี้มากนัก แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานใดที่อ้างว่าเขาตอบสนองต่อชื่อเล่นด้วยการเยาะเย้ย “ดาวยูเรนัสเหรอ? Mein Arsch” เขา “มักเรียกมันว่า 'ดาวเคราะห์จอร์เจีย'” Linton เขียน “และนี่คือวิธีที่เป็นที่รู้จักในอังกฤษมานานหลายปี”

และเมื่อเราพูดว่า “หลายปี” เรากำลังพูดถึง...มากนานกว่าที่คุณคิด ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 สำนักงานปูมทางทะเลของสหราชอาณาจักรยังคงตั้งความหวังว่า "ดาวเคราะห์จอร์จ" อาจจะตามทัน และในที่สุดก็ยอมแพ้และยอมรับชื่อดาวยูเรนัสในปี พ.ศ. 2393 เท่านั้น

หมายเหตุเกี่ยวกับการออกเสียง

ในที่สุด เราก็ถูกปล้นดาวเคราะห์ชื่อจอร์จ แต่อย่างน้อยเราก็ได้รับมุขตลกเกี่ยวกับจักรวาลวิทยาเป็นการตอบแทน แต่ในบันทึกนั้น – อย่างไรทำคุณออกเสียงดาวยูเรนัสในกรณีใดบ้าง?

“ในภาษาส่วนใหญ่ มันไม่ได้เป็นปัญหาจริงๆ” รายงานดาวเคราะห์ของสมาคมดาวเคราะห์ระบุกันยายน 2022- “อย่างไรก็ตาม ในภาษาอังกฤษ การออกเสียงยอดนิยม 'your-AY-nuss' ทำให้เกิดเรื่องตลกมากเกินไป และมีแนวโน้มที่จะหันเหความสนใจไปจากความสง่างามและศักดิ์ศรีของดาวเคราะห์ดวงนี้เอง"

“แต่มีทางเลือกอื่นที่ใช้กันทั่วไป: 'YOOR-un-us'” บทความกล่าวเสริม “นี่คือวิธีที่คุณมักจะได้ยินมันออกเสียงโดยนักวิทยาศาสตร์ และการออกเสียงที่ NASA รับรองอย่างเป็นทางการ”

มันตลกน้อยกว่าและอาจทำให้เสียสมาธิน้อยลง แต่มันถูกต้องน้อยกว่าหรือเปล่า? เทพที่ดาวเคราะห์ดวงนี้ถูกตั้งชื่อตามในทางเทคนิคแล้วไม่ใช่ "ยูเรนัส" แต่เป็น "อูราโนส" - หรือในภาษากรีกโบราณดั้งเดิมสวรรค์- และน่าเศร้าสำหรับผู้เสนอการออกเสียงภาษาอังกฤษ ซึ่งฟังดูคล้ายกับ "oo-rah-NOSS" มากกว่าการเล่นคำเกี่ยวกับก้นหรือการฉี่

ดังนั้น ครั้งต่อไปที่นักวิทยาศาสตร์จอมเจ้าเล่ห์บอกคุณว่าคุณหัวเราะชื่อดาวเคราะห์ดวงที่ 7 โปรดบอกพวกเขาได้เลยว่าการออกเสียงของพวกเขาก็ทำให้เข้าใจผิดเช่นกัน และท้ายที่สุดก็คือดาวเคราะห์ดวงนี้จริงชื่อจอร์จยังไงก็ได้