“ squrrrrr…skraaaawl……松鼠……Squoow！”
作为YouTube视频除了证明，德国人非常困难地宣布“松鼠”。钉住“蹲”后，随之而来的混乱。
在英国电视节目“ Top Gear”的一集中，主持人杰里米·克拉克森（Jeremy Clarkson）开玩笑地建议，要求人们发音这个词将是识别卧底德国间谍的必经之路。克拉克森断言：“没有德国人，无论他们说的英语能力如何，都能说'松鼠'。”
尽管规则有例外，但对于德国人来说，为什么小的，浓密的尾巴啮齿动物的名称如此困难？
语音学家卡洛斯·古森霍芬（Carlos Gussenhoven）在荷兰的拉德布德大学（Radboud University）认为挑战在于松鼠的音节结构。
有关的：松鼠如何记住他们把坚果埋在哪里？
语言学家将单词分解为群集 - 没有干预元音的辅音组。古森霍芬解释说，用德语中的“ -rl”是一个最终集群。它出现在一个音节结束时，就像普通的德语名称Karl一样，而不是形成自己的音节。因此，德语说话者试图将两个音节的英语单词“松鼠”翻译成单音节的德语声音“skwörl”，就像“蠕动”变成“skwörm”一样。
但这听起来不太正确，德国人知道。 “对此结果不满意，德语说话者试图产生真正的'r'，这是您所得到的那种（摇滚），最终集群，造成了破坏，” Gussenhoven告诉生活的小谜。
他概述了德国人应采取的措施来发音“松鼠”，而男孩，听起来好像没什么好玩的。
“解决方案是说斯克沃首先然后滚动。如果说话者还设法避免说（1）对[s]和（2）[v]的sh，并在第一个音节中使用元音做过[德语为'完成']而不是（3）Ö在第一个音节中，而不是（4）o在第二个音节中，（5）使r像英语r（6）l像“黑暗”l在英语中，结果将是可以接受的。”他在一封电子邮件中写道。
难怪德国人很难确定英语名称。古森霍芬（Gussenhoven）说，“松鼠”是一个shibboleth，这句话臭名昭著，因为它的发音将其说话者标识为外国人。 [为什么美国人和英国人有不同的口音？这是给出的
芝加哥伊利诺伊大学学习第二语言的语言学家杰西卡·威廉姆斯（Jessica Williams）说，根据YouTube，这个问题可能不仅限于德国人。她说：“我注意到还有许多其他有关阿拉伯语和法尔西演讲者的视频。”
然后继续说英语的人：说“松鼠”，并为之骄傲。
在Twitter上关注Natalie Wolchover @Nattyover。在Twitter @上关注生活中的小谜llmysteries，然后加入我们Facebook。
