一项为期37年的项目，用于编译用于日常交流的古埃及文字的词典，从而使人们对普通的古埃及人的话进行了前所未有的观察。
这本芝加哥Demotic词典之所以命名，是因为它是由芝加哥大学研究人员创建的，它翻译了Demotic埃及人，埃及人（从公元前500年，普通埃及人的舌头）转换为公元500年。
芝加哥大学埃及学家珍妮特·约翰逊（Janet Johnson）说，Demotic曾在埃及文档和信件中使用。研究人员在词典中汇编了《 demotic》中的单词，上面写着石雕，纸莎草纸和破碎的陶器碎片。
“个人文件（信件，税收收据，帐户，法律文本等），行政文件以及文学，科学和宗教文本都是用demotic写约翰逊在一封电子邮件中对LiveScience说：“并提供有关埃及说埃及语人口的大量信息。”
在这一时期，这种语言是希腊和罗马占领埃及的一种杰出语言。与象形文字和希腊语一起，Demotic是著名的Rosetta Stone上的三种语言之一，它帮助早期的埃及学家首先破译了正式的人象形文字脚本。
约翰逊说，汇编Demotic到英语词典的最难部分包括阅读脚本本身，该脚本本身源自Picturelikellike象形文字，但属于草书。与英语一样，Demotic单词也可能具有多种含义，因此研究人员必须区分主要和次要定义。
约翰逊说：“主要的挑战之一是，随着时间的流逝，我们决定包括越来越多的信息，这意味着该项目花费的时间比最初预期的要长得多。”
词典可在线提供。约翰逊说，这个想法是，学者可以使用词典翻译和发表未发表的Demotic文本，以及从事当代语言的工作。
布朗大学埃及医生詹姆斯·艾伦（James Allen）在一份声明中说：“词典将非常有用，因为与古埃及的任何其他阶段相比，词汇中的文档更多。”
Demotic今天用几个英语单词生存，包括“ Adobe”，“ Adobe”是Brick的Demotic Word，它被阿拉伯语扬声器捡起，后来成为西班牙语的一部分。 “乌木”一词也有杰出的根源。
在Twitter上关注Stephanie Pappas@sipapas或生命科学@livescience。我们也在Facebook和Google+。
