联合国（AP） - 联合国一位专家周五称，将食品作物转化为生物燃料的日益增长的做法是“危害人类的犯罪，”它说，这正在造成粮食短缺和价格上涨，导致数百万穷人饿了。
自2000年成立以来，他一直是联合国独立食品权专家的让·齐格勒（Jean Ziegler）呼吁暂停生物生产的五年暂停，以停止他所说的为穷人越来越多的“灾难”。
他说，科学研究的进展很快，``在五年内，有可能从农业废物中制造生物燃料和生物柴油。”而不是小麦，玉米，甘蔗和其他食品作物。
通常认为使用生物燃料代替汽车中的汽油来减少二氧化碳排放，这有助于全球变暖，尽管一些科学家说，生产生物燃料期间释放的温室气体可以抵消这些收益。
尤其是在巴西和美国，将农作物用于生物燃料。
去年三月，布什总统和巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦（Luiz Inacio Lula da Silva）签署了一项协议，要求其国家提高乙醇生产。他们说，越来越多的替代燃料的使用将导致更多的就业机会，更清洁的环境和更大的独立性。
齐格勒（Ziegler）称他们的动机合法，但说``转变成千上万吨的玉米，小麦，豆类，棕榈油，棕榈油，对饥饿的人来说绝对是灾难性的。'''''''''''
他说，世界上的小麦价格在一年内翻了一番，玉米的价格提高了三倍，尤其是在非洲的贫困国家，无法支付养活人民所需的进口食品的费用。他补充说，这些国家的穷人无法为确实进食的食物支付高涨的价格。
齐格勒说，将农业用地用于生物燃料的生产是``这是对人类的罪行''。他说：``必须停止的是……世界上屠杀的灾难日益严重。''
他说，例如，需要510磅的玉米才能生产13加仑的乙醇。他说，这么多的玉米可以在赞比亚或墨西哥养活一年的孩子。
美国对联合国任务的发言人本杰明·张（Benjamin Chang）表示，布什政府并未认为生物燃料发展对穷人是威胁。
他说：``很明显，我们对生物燃料的发展有承诺。'' ``同样很明显，我们致力于打击贫困，并支持世界各地的经济发展，成为世界上海外发展援助的主要贡献。''
日内瓦大学和巴黎索邦大学的社会学教授齐格勒（Ziegler）周四向联合国大会的人权委员会提交了一份报告，称五年暂停生物燃料生产的暂停将有时间用于使用新技术，用于使用农业副产品，而不是食品本身。
他说，研究人员正在研究农作物残留物，例如玉米棒，稻壳和香蕉叶。他说：``生产大型含油种子的灌木丛的植物似乎提供了一个很好的溶液，因为它可以在通常不适合食品作物的干旱土地上种植。''
- 十大新兴环境技术
- 乙醇燃料比想象更有优势
- 未来的力量：运行21世纪的10种方法
