舊金山 - 宇航員可以忍受長期的往返火星任務，而不會接受令人擔憂的高輻射劑量，這是由NASA'火星漫遊者好奇心暗示。
一個由180天出站巡遊組成的任務，待了600天火星根據好奇心的輻射評估探測器儀器的測量，另外180天的飛往地球的飛行將使宇航員暴露於總輻射劑量約為1.1個1.1個（輻射單位）的情況下。
研究人員說，這是一個非常可管理的數字。
科羅拉多州博爾德市西南研究所的Rad Primardal調查員Don Hassler在這裡的演講中說：“宇航員職業生涯限制的粗糙平均水平是按照圍場的順序。” [視頻：好奇心在表面上採用第一個宇宙射線樣本這是給出的
“ NASA對此具有更為複雜的決心，但是ESA [歐洲航天局例如，例如，通常使用1個圍場來進行該數字。 ”他補充說。
RAD發現火星表面上的輻射水平與宇航員在低地球軌道中所經歷的輻射水平相當。一個人在紅色星球周圍的人平均每天接受約0.7毫米的劑量，而宇航員則在國際空間站哈斯勒說，每日平均劑量在0.4至1.0毫米之間。
Rad的測量表明火星的氣氛- 儘管只有1％的厚度與地球一樣厚，但可以通過我們的銀河系條紋的快速移動顆粒提供大量的保護。 （火星缺乏全球磁場，這有助於進一步保護地球。）
漫長的深空旅程到火星是另一回事。 RAD的大部分好奇心前往紅色星球的巡遊都被打開了，其數據顯示，任何潛在的火星探險家在飛行過程中每天可能每天達到約1.9毫米。
哈斯勒說：“我們可以在火星表面生存。困難的部分是巡遊。”
哈斯勒強調，拉德的數據遠非輻射（或前往火星）的全部故事。例如，太陽風暴可以將巨大的充電顆粒爆炸到太空中，從而顯著影響輻射水平。好奇心在巡航過程中飛過了一些這樣的雲，但尚未在紅色行星表面體驗過。
潛在的輻射劑量也會隨著太陽能活性蠟和正常週期的減小而變化。哈斯勒說，在太陽的11年活動週期的過程中，銀河宇宙射線的差異為兩倍。
這筆25億美元好奇的流浪者2011年11月26日從佛羅里達州開普·卡納維拉爾空軍站發射起來，並於2012年8月5日晚上降落在火星巨大的大風火山口內。漫遊車已開始執行為期兩年的主要任務，以確定火星是否可以或任何時候可以支持微生物生活。
這個故事由space.com，現場科學的姐妹網站。在Twitter上關注Space.com高級作家Mike Wall@michaeldwall或space.com@spacedotcom。我們也在Facebook和Google+。
