ภาพใหม่ที่ถ่ายด้วยกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลของ NASA/ESA แสดงพื้นที่เล็ก ๆ ของเมฆ Magellanic ขนาดเล็กซึ่งเป็นหนึ่งในกาแลคซีที่ใกล้เคียงที่สุดกับทางช้างเผือก
ภาพฮับเบิลนี้แสดงพื้นที่เล็ก ๆ ของเมฆ magellanic ขนาดเล็กใกล้กับศูนย์กลางของคลัสเตอร์เปิด NGC 346 เครดิตภาพ: NASA / ESA / Hubble / C. Murray
ที่เมฆ magellanic ขนาดเล็กเป็นกาแลคซีแคระยาวสำหรับบาร์ที่เด่นชัดน้อยกว่าและการขยายตะวันออก
ยังเป็นที่รู้จักกันในนาม NGC 292 หรือ Leda 3085 มันอยู่ห่างจากโลกประมาณ 200,000 ปีและทอดยาว 7,000 ปีแสงข้าม
“ เมฆ Magellanic ขนาดเล็กส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในกลุ่มดาวของ Tucana แต่ส่วนเล็ก ๆ ข้ามไปยังกลุ่มดาวใกล้เคียงของ Hydrus” นักดาราศาสตร์ฮับเบิลกล่าว
“ ด้วยความใกล้ชิดของมันคลาวด์ Magellanic ขนาดเล็กเป็นหนึ่งในกาแลคซีเพียงไม่กี่แห่งที่สามารถมองเห็นได้จากโลกโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากกล้องโทรทรรศน์หรือกล้องส่องทางไกล”
“ สำหรับผู้ชมในซีกโลกใต้และละติจูดบางตัวในซีกโลกเหนือเมฆ Magellanic ขนาดเล็กมีลักษณะคล้ายกับชิ้นส่วนของทางช้างเผือกที่แตกสลายแม้ว่าในความเป็นจริงมันจะอยู่ไกลกว่ากาแล็กซี่ของเราเองมาก”
ภาพฮับเบิลใหม่จับพื้นที่เล็ก ๆ ของเมฆ magellanic ขนาดเล็กใกล้กับศูนย์กลางของกลุ่มดาวที่เป็นที่ตั้งของดาวอายุน้อยหลายสิบดวง
ภาพทำจากการเปิดรับแสงแยกต่างหากในพื้นที่อุลตร้าไวโอเลตที่มองเห็นได้และใกล้อินฟราเรดของสเปกตรัมด้วยHubble's Wide Field Camera 3(WFC3)
“ ด้วย 'ตา' และเครื่องมือที่ละเอียดอ่อน 2.4-M มุมมองของฮับเบิลเกี่ยวกับเมฆ Magellanic ขนาดเล็กนั้นมีรายละเอียดและสดใสกว่าที่มนุษย์มองเห็นได้” นักดาราศาสตร์กล่าว
“ เราใช้เครื่องมือสนามกว้าง 3 ของฮับเบิล 3สังเกตฉากนี้ผ่านตัวกรองสี่ตัวที่แตกต่างกัน”
“ ตัวกรองแต่ละตัวยอมรับความยาวคลื่นที่แตกต่างกันของแสงสร้างมุมมองหลากสีของเมฆฝุ่นที่ลอยอยู่ในสนามดาว”
“ มุมมองของฮับเบิลนั้นซูมเข้ามากกว่าดวงตาของเรามากเท่าไหร่ก็จะดีกว่าที่จะสังเกตวัตถุที่ห่างไกลมาก”
