ผู้หญิงคนหนึ่งในอิตาลีที่ไปที่ห้องฉุกเฉินมีอาการงงงวย: ทันใดนั้นเธอก็เริ่มพูดด้วยสำเนียงแคนาดาแม้ว่าภาษาพื้นเมืองของเธอจะเป็นภาษาอิตาลีตามรายงานใหม่
ผู้หญิงคนนั้นได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคที่หายากมากที่รู้จักกันในชื่อกลุ่มอาการสำเนียงต่างประเทศ (FAS) ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่บุคคลพัฒนาการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในคำพูดของพวกเขาที่ทำให้พวกเขาฟังดูเหมือนพวกเขากำลังพูดด้วยสำเนียงต่างประเทศ มีรายงานผู้ป่วยประมาณ 150 รายเท่านั้นตั้งแต่เงื่อนไขที่อธิบายไว้เป็นครั้งแรกในปี 1907 ตามรายงานใหม่ที่ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 22 มกราคมในวารสารneurocase-
บ่อยครั้งที่เงื่อนไขเกี่ยวข้องกับความเสียหายของสมองเกี่ยวข้องกับเงื่อนไขเช่นอาการบาดเจ็บที่สมองหรือบาดแผล แต่กรณีของผู้หญิงนั้นผิดปกติเพราะไม่พบความเสียหายดังกล่าว
ผู้หญิงอายุ 50 ปีไปที่ห้องฉุกเฉินเมื่อเธอเริ่มประสบปัญหาในการพูดและการเขียนเช่นเดียวกับการพูดที่เลือนลางซึ่งกินเวลาประมาณห้านาทีตามรายงาน หลังจากตอนนี้แพทย์สังเกตเห็นว่าคำพูดของผู้หญิงเป็นเรื่องปกติ แต่เธอเริ่มพูดด้วยสำเนียงต่างประเทศเหมือนแคนาดาทั้งในภาษาอิตาลีและภาษาอังกฤษภาษาที่สองของเธอ (เธอเรียนรู้ภาษาอังกฤษตอนอายุ 10 และต่อมาผ่านการทำงานในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษรายงานกล่าว)
ที่เกี่ยวข้อง:รายงานกรณีทางการแพทย์ที่แปลกประหลาด 10 รายงานจากปี 2565
ลักษณะที่แตกต่างอย่างหนึ่งของสำเนียงใหม่ของเธอคือ "การเลี้ยงแคนาดา" คุณลักษณะของภาษาอังกฤษแคนาดาที่เปลี่ยนการออกเสียงของเสียงสระบางอย่างที่รู้จักกันในชื่อ Diphthongs - ตัวอย่างเช่น "OU" Sound in "House" และ "About" ผู้หญิงคนนั้นทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานในแคนาดาเป็นเวลา 20 ปีและเพื่อนร่วมงานเหล่านี้บอกแพทย์ของเธอว่าสำเนียงใหม่ของเธอเป็นเรื่องปกติของภูมิภาคของพวกเขา
ที่โรงพยาบาลผู้หญิงคนนั้นได้รับการสแกนสมองหลายครั้ง แต่ผลการวิจัยพบว่าไม่มีอาการบาดเจ็บที่สมอง สัปดาห์ก่อนเข้าโรงพยาบาลเธอได้ทดสอบเชิงบวกสำหรับ Covid-19 แต่เมื่อถึงเวลาที่เธอมาถึงโรงพยาบาลเธอทดสอบเชิงลบ
ผู้เขียนรายงานจากสถาบันประสาทวิทยา Carlo Besta ในมิลานตรวจสอบสาเหตุที่เป็นไปได้ของกลุ่มอาการสำเนียงต่างประเทศของผู้หญิงอย่างละเอียดมากขึ้นด้วยการถ่ายภาพสมองเพิ่มเติมและการทดสอบทางปัญญาและจิตเวช ตัวอย่างเช่นพวกเขาตรวจสอบกิจกรรมสมองของผู้หญิงในขณะที่เธอทำงานบางอย่างงานบางอย่างทั้งในภาษาอังกฤษและอิตาลีซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเปิดใช้งานส่วนต่าง ๆ ของสมองที่เกี่ยวข้องกับการผลิตคำพูดและการประมวลผลภาษา ตัวอย่างเช่นงานหนึ่งที่เรียกว่า "งานสร้างคำกริยา" โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับการขอให้เรื่องนี้เกิดขึ้นกับคำกริยาการกระทำที่เกี่ยวข้องกับคำนามที่เฉพาะเจาะจง
การทดสอบการถ่ายภาพสมองเหล่านี้ไม่ได้เปิดเผยอะไรผิดปกติ รูปแบบการทำงานของสมองของผู้หญิงปรากฏเป็นแบบอย่างของผู้ใหญ่ที่มีสุขภาพดีและสองภาษา ผลการทดสอบทางจิตเวชของเธอส่วนใหญ่อยู่ในช่วงปกติยกเว้นระดับสูงเล็กน้อยของความวิตกกังวล- นอกจากนี้ผู้ป่วยมีคะแนนสูงในการวัดความผิดปกติของบุคลิกภาพที่ครอบงำ (OCPD) ซึ่งเป็นสภาพสุขภาพจิตที่ผู้คนมีความลุ่มหลงกับกฎความเป็นระเบียบและการควบคุมและมีอาการของสิ่งดีเลิศสถาบันสุขภาพแห่งชาติ-
เงื่อนไขนี้แตกต่างจากObsessive-Compulsive Disorder (OCD)ในที่หลังเป็นความผิดปกติของความวิตกกังวลที่โดดเด่นด้วยความคิดที่ไม่พึงประสงค์ (ความหลงไหล) ที่นำผู้คนไปสู่พฤติกรรมซ้ำ ๆ (การบังคับ) ในขณะที่อดีตเป็นความผิดปกติทางบุคลิกภาพ (เกี่ยวข้องกับลักษณะบุคลิกภาพ)คลีฟแลนด์คลินิก- แบบสอบถามที่ผู้ป่วยใช้ไม่จำเป็นต้องให้ข้อมูลเพียงพอสำหรับเธอที่จะได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น OCPD แต่เป็นปัจจัยหนึ่งที่แพทย์พิจารณา
นักวิจัยไม่สามารถแน่ใจได้ว่าอะไรเป็นสาเหตุของอาการสำเนียงต่างประเทศของผู้หญิง แต่มีความเป็นไปได้เล็กน้อย เนื่องจากเธอไม่ได้แสดงสัญญาณของความเสียหายของสมองหรือรูปแบบที่ผิดปกติของการทำงานของสมองเป็นไปได้ว่าเงื่อนไขนั้นเกิดจากปัจจัยทางจิตวิทยาผู้เขียนกล่าว ผู้ป่วยจำนวนน้อยของ FAs เชื่อมโยงกับสภาพจิตวิทยาหรือจิตเวชเช่นโรคจิตเภท, โรคสองขั้ว, OCD, ความวิตกกังวล,ภาวะซึมเศร้าและความผิดปกติของความเครียดหลังเกิดบาดแผล (PTSD) ตามรายงาน กรณีเหล่านี้เรียกว่า "psychogenic" FAs เพราะสภาพจิตวิทยาแทนที่จะเป็นความเสียหายของสมองถูกสงสัยว่ามีบทบาท
ถึงกระนั้นผู้เขียนเตือนว่าพวกเขาไม่สามารถแยกแยะสาเหตุทางระบบประสาทเช่นรอยโรคสมองด้วยกล้องจุลทรรศน์ที่ไม่ได้ปรากฏในการถ่ายภาพสมอง นอกจากนี้ COVID-19 เป็นที่รู้จักกันว่าเชื่อมโยงกับปัญหาสมอง-รวมถึงอาการอ่อนเพลีย "หมอกสมอง, "ปวดหัวและสูญเสียรสชาติและกลิ่น - และได้รับแม้กระทั่งเชื่อมโยงกับการหดตัวของสมอง- น่าสนใจอย่างน้อยสองกรณีของ FASหนึ่งจากอิตาลีและอีกอันจากญี่ปุ่นได้รับการเชื่อมโยงกับ Covid-19 ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าการติดเชื้อ SARS-COV-2 ของผู้หญิงคนล่าสุดมีบทบาทในการพัฒนาของ FAS ผู้เขียนกล่าว
สำเนียงที่เหมือนชาวแคนาดาของผู้หญิงคนนั้นยังคงอยู่หลังจากที่เธอถูกปลดออกจากโรงพยาบาลและเธอบอกว่าเธอสามารถปรับเปลี่ยนได้เพียงเล็กน้อยตามรายงาน แปดเดือนต่อมานักวิจัยได้ติดตามผู้หญิงและทำการทดสอบเพิ่มเติม แต่การค้นพบของพวกเขานั้นเหมือนกันและสำเนียงของผู้หญิงก็ยังคงแข็งแกร่งและชัดเจนแม้ว่าเธอจะรายงานว่าสามารถปรับเปลี่ยนได้อย่างต่อเนื่องกับคนที่เธอรู้จักมากขึ้นผู้เขียนกล่าว
