เมื่อพูดถึงเรื่องที่ผ่านมาในอดีตดูเหมือนว่ามีการค้นพบสองวิธีโดยทั่วไป: ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นผลมาจากการพยายามอย่างหนักและงานที่อุทิศตน ... หรือพวกเขาพบโดยบังเอิญในลิ้นชักที่ไหนสักแห่งหลังจากเก็บฝุ่น
การค้นพบใหม่ของสองบทความทางวิทยาศาสตร์โดย Apollonius นักคณิตศาสตร์กรีกโบราณที่รู้จักกันในชื่อ“ Great Geometer” ตกอยู่ในหมวดหมู่หลังอย่างแน่นหนา นำไปสู่มหาวิทยาลัยไลเดนในศตวรรษที่ 17 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอลเล็กชั่นต้นฉบับภาษาอาหรับเกือบ 200 ฉบับหนังสือดูเหมือนจะถูกเก็บไว้ภายใต้การล็อคและกุญแจนับตั้งแต่นั้นมา - ทั้งหมดในขณะที่ถูกพิจารณาว่า "หลงทาง" ในประวัติศาสตร์
“รูปปั้นของ Apollonius(c. 200 ก่อนคริสตศักราช) เป็นหนึ่งในผลงานที่ลึกซึ้งที่สุดของคณิตศาสตร์กรีกโบราณ”หนังสือเล่มใหม่จากมหาวิทยาลัยซึ่งทั้งสองงานถูกเปิดเผย “ งานเกี่ยวข้องกับทฤษฎีของจุดไข่ปลาพาราโบลาและไฮเปอร์โบลา - เส้นโค้งที่คุณสามารถดูได้ว่าคุณส่องไฟฉายบนผนังหรือไม่”
มันเป็นงานที่กำหนดยุคทำหน้าที่เป็นครั้งแรกที่รู้จักกันดีของแนวคิดเหล่านี้สู่โลกแห่งคณิตศาสตร์-แต่จนถึงตอนนี้มีเพียงสี่ในแปดเล่มแรกที่คิดว่าจะรอดชีวิตมาได้ ว่าทั้งสองภาคที่ค้นพบใหม่-หนังสือห้าและเจ็ด-ทำให้มันจนถึงปัจจุบันเป็นข้อพิสูจน์ถึงชัยชนะที่มักถูกมองข้ามประวัติศาสตร์ยุคทองอิสลามยุคทอง
แผนที่สีมือของยุโรปใน Katib Cele-Bi, Kitab-i Cihan-Numa (The Cosmorama) พิมพ์โดย Ibrahim Muteferrika, Istanbul, 1145 AH (1732 CE)
เครดิตภาพ: ห้องสมุดมหาวิทยาลัยไลเดน
“ ต้นฉบับภาษาอาหรับในห้องสมุดตะวันตกเช่นห้องสมุดมหาวิทยาลัยไลเดนทำหน้าที่เป็นบันทึกอันล้ำค่าของความสำเร็จทางปัญญาของอารยธรรมอิสลามโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวิชาคณิตศาสตร์และเรขาคณิต” Mostafa Zahri ศาสตราจารย์การวิเคราะห์เชิงตัวเลขคำแถลงในการค้นพบ
“ สถาบันตะวันตกนอกเหนือจากมหาวิทยาลัยไลเดนคือห้องสมุดอังกฤษและBibliothèque Nationale de France บ้านอาหรับหลายพันเปอร์เซียเปอร์เซียและต้นฉบับออตโตมันที่มีบทความเรขาคณิตที่หายาก” เขากล่าวเสริม “ คอลเลกชันเหล่านี้สะพานทุนการศึกษาทางประวัติศาสตร์และสมัยใหม่”
Apollonius อยู่ไกลจากนักวิชาการโบราณเพียงคนเดียวที่ทำงานได้รับการช่วยเหลือจากประเพณีอิสลามยุคกลาง:“ เราโดยทั่วไปรู้ว่าเรามีตำราภาษากรีกในปัจจุบันเพราะอาหรับ 'ถือ' ในตำราเหล่านี้” Adriel Trott ประธานและศาสตราจารย์ด้านปรัชญาเขียนเขียนเขียน ที่ Wabash College, Indianaย้อนกลับไปในปี 2558-
“ ชาวกรีกโบราณยืมวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์และคณิตศาสตร์จากชาวบาบิโลนและชาวอียิปต์ มันถูกส่งไปยังชาวอาหรับโดยชาวกรีกและในที่สุดมันก็ [มา] ไปยังชาวยุโรปซึ่งอ้างว่า [เอ็ด] เป็นเจ้าของความคิดเหล่านี้” เธออธิบาย “ นี่ไม่ได้เป็นความจริงในด้านวิทยาศาสตร์ แต่ยังเป็นความจริงในคลาสสิกและปรัชญา”
บางทีมันอาจจะแปลกที่ต้นฉบับภาษาอาหรับที่รอดชีวิตมักจะได้รับการยอมรับแม้ในสถาบันที่รักษาพวกเขาไว้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการขาดความรู้พื้นฐานอย่างง่าย ๆ : การวิเคราะห์ที่เหมาะสมของงานเหล่านี้จะไม่เพียง แต่ต้องการความคล่องแคล่วในภาษายุคกลางเช่นภาษาอาหรับเปอร์เซียหรือตุรกีเท่านั้น ” Mesut Idriz ศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัยชาร์จาห์แห่งอารยธรรมอิสลามกล่าว
“ การศึกษาต้นฉบับของอิสลามต้องการความรู้พิเศษครอบคลุม paleography บริบททางประวัติศาสตร์ความเชี่ยวชาญด้านภาษาและความเชี่ยวชาญทางวิทยาศาสตร์” เขากล่าว - เสริมว่าสิ่งเหล่านี้เป็น“ พื้นที่ที่มักจะด้อยพัฒนาในหมู่นักวิจัยร่วมสมัยและนักวิชาการ”
ปลาหมึกสามตัวและสัตว์ทะเลและสัตว์อื่น ๆ จากต้นฉบับภาษาอาหรับของ Dioscurides 'หนังสือสมุนไพร-
เครดิตภาพ: ห้องสมุดมหาวิทยาลัยไลเดน
ถึงกระนั้นต้นฉบับที่กู้คืนก็เป็นขั้นตอนที่เหลือเชื่อในทิศทางที่ถูกต้อง พวกเขารวมถึงผลงานที่หายไปเหล่านี้ของ Apollonius เท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทความเกี่ยวกับชีววิทยาดาราศาสตร์คณิตศาสตร์ - รวมถึง“ สารานุกรมคณิตศาสตร์ขนาดใหญ่ที่เรียกว่า 'Book of Perfections',” หนังสือของมหาวิทยาลัยไลเดนบันทึก“ ซึ่งมีการเก็บรักษาชิ้นส่วนเล็ก ๆ ” - และภูมิศาสตร์ บางคนอาจเพ้อฝัน - ข้อความอาจรวมถึงการอ้างอิงถึงสถานที่ที่“ ผู้หญิงอาจเติบโตบนต้นไม้ผู้คนอาจมีอาวุธที่เรามีหูของเราและอาจเจอหมู่เกาะที่อาศัยอยู่โดยผู้หญิงหรือผู้ชาย” แต่โดยรวม มันเป็นบันทึกที่มีค่าของความกล้าหาญทางวิทยาศาสตร์ของตะวันออกกลางยุคกลาง
“ พวกเขาเป็นพยานถึงความสามารถทางจิตวินัยพลังแห่งสมาธิจะมีอำนาจและซึ่งนักวิทยาศาสตร์และนักเขียนที่มีอยู่” นักคณิตศาสตร์และนักประวัติศาสตร์ของวิทยาศาสตร์ Jan Pieter Hogendijk กล่าว “ และผู้คนสมัยใหม่คนไหนที่พวกเขาถูกทำลายโดยอุปกรณ์โทรศัพท์มือถือและอื่น ๆ ไม่ได้ครอบครองอีกต่อไป”
