ตัวละครมีลักษณะคล้ายกับในภาษาโบราณบางภาษา แต่ไม่พบการจับคู่ที่ตรงกันทุกประการ
เครดิตภาพ: Shengelia et al., วารสารประวัติศาสตร์โบราณและโบราณคดี, 2024 (CC BY-NC-ND 4.0-
ชาวประมงกลุ่มหนึ่งในภูมิภาค Dmanisi ของจอร์เจีย จับปลาที่จับได้โดยไม่คาดคิดเมื่อเร็ว ๆ นี้ เมื่อพวกเขาลากแผ่นหินที่มีในภาษาที่ไม่เคยเห็นมาก่อน นักวิจัยไม่แน่ใจนักว่าข้อความลึกลับนี้ถูกสลักไว้เมื่อใดหรือโดยใคร แต่สงสัยว่าข้อความดังกล่าวน่าจะย้อนกลับไปถึงปลายยุคสำริดหรือยุคเหล็กตอนต้น
นักตกปลาในท้องถิ่นค้นพบแผ่นหินบะซอลต์เมื่อออกไปที่ทะเลสาบ Bashplemi ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2021 ก่อนที่จะขูดคราบสกปรกบนพื้นผิวออกด้วยตะปูเหล็ก โชคดีที่รอยขีดข่วนที่เกิดขึ้นระหว่างการทำความสะอาดขั้นพื้นฐานนี้ไม่ได้สร้างความเสียหายให้กับสคริปต์ต้นฉบับ ซึ่งต่อมาถูกนำไปเปรียบเทียบกับสคริปต์อื่นๆ หลายสิบตัวในเวลาต่อมาด้วยความหวังที่จะระบุผู้ประพันธ์และประเพณีการเขียนที่เป็นของตน
“ โดยทั่วไปแล้วจารึก Bashplemi จะไม่ทำซ้ำสคริปต์ใด ๆ ที่เรารู้จัก” ผู้เขียนการศึกษาใหม่เกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ที่น่างงเขียน “อย่างไรก็ตาม สัญลักษณ์ส่วนใหญ่ที่ใช้ในนั้นคล้ายคลึงกับที่พบในสคริปต์ของตะวันออกกลาง เช่นเดียวกับสัญลักษณ์ของประเทศห่างไกลทางภูมิศาสตร์ เช่น อินเดีย อียิปต์ และไอบีเรียตะวันตก”
โดยรวมแล้ว นักวิจัยระบุสัญลักษณ์ที่ไม่ซ้ำกัน 39 ตัวบน "แท็บเล็ตขนาดเท่าหนังสือ" ซึ่งหลายสัญลักษณ์ซ้ำกันจนมีอักขระทั้งหมด 60 ตัว “สคริปต์ซึ่งมีอักขระ 39 ตัวเป็นตัวเลขและเครื่องหมายวรรคตอนอาจเป็นตัวอักษร” พวกเขาอธิบาย
จัดเรียงเป็นเจ็ดบรรทัดหรือรีจิสเตอร์ ข้อความดูเหมือนจะไหลในแนวนอน แม้ว่าขณะนี้ยังไม่ชัดเจนว่าตั้งใจให้อ่านจากซ้ายไปขวาหรือกลับกัน หลังจากอ้างอิงโยงจารึกกับอีกกว่า 20 รายการผู้เขียนศึกษาจากทั่วทั้งตะวันออกกลางและเมดิเตอร์เรเนียน พบว่าสัญญาณเหล่านี้มีความคล้ายคลึงมากที่สุดกับอักษรโปรโต-คาร์ทเวเลียน ซึ่งปรากฏในสหัสวรรษที่สี่ก่อนคริสตศักราชในจอร์เจียและไอบีเรีย
ความคล้ายคลึงกันนี้ถูกบันทึกไว้ด้วยสัญลักษณ์จอร์เจียยุคสำริดอื่น ๆ ที่รู้จักกันในชื่ออักษรรูน Colchian และอักษรจอร์เจีย Mrgvlovani นอกจากนี้ นักวิจัยอธิบายว่า “ความคล้ายคลึงกันบางประการกับตัวอักษรฟินีเซียน อราเมอิก และกรีกนั้นไม่น่าแปลกใจ เนื่องจากบทบาทของพวกเขาในภูมิภาคนี้และความสัมพันธ์กับอักษรท้องถิ่นนั้นเป็นที่รู้จักกันดี”
จากการวิเคราะห์ตัวละครภายใต้กล้องจุลทรรศน์ ผู้เขียนการศึกษาพบว่าคำจารึกนั้นถูกสร้างขึ้นโดยใช้สว่านทรงกรวยเพื่อร่างเค้าโครงของตัวอักษรแต่ละตัว ก่อนที่รอยบากเหล่านี้จะถูกเชื่อมเข้าด้วยกัน “โดยใช้เครื่องมือหัวกลมและเรียบ” แม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่จะระบุอายุของวัตถุลึกลับชิ้นนี้ แต่การมีอยู่ของสิ่งประดิษฐ์ยุคสำริดและยุคเหล็กอื่นๆ ในบริเวณที่พบแท็บเล็ตดังกล่าวบ่งบอกว่าวัตถุดังกล่าวน่าจะมีอายุหลายพันปี
สำหรับนักวิจัยคาดการณ์ว่า “มันอาจจะแสดงถึงสิ่งของที่ทหารยึดมา โครงการก่อสร้างที่สำคัญ หรือการถวายแด่เทพเจ้า”
การศึกษานี้ตีพิมพ์ในวารสารประวัติศาสตร์โบราณและโบราณคดี-
