由于一种新技术，在维苏威山爆发后，终于可以阅读了将近200，000年前被埋葬的数百种古老的纸莎草卷轴。
科学家们说，基于X射线的方法可用于破译在赫尔克拉尼（Herculaneum）古城镇中发现的烧焦的，受损的文本，而无需展开它们，这可能会损害它们无法修复。
意大利国家那不勒斯国家研究委员会的物理学家Vito Mocella说，先前尝试使用X射线阅读卷轴的试图使用X射线卷曲的问题是，古老的作者使用了烟雾的材料。
“纸莎草纸被烧毁了，因此纸张和墨水之间没有巨大的差异，” Mocella告诉Live Science。这使得不可能破译文档中写的单词。
研究人员说，如果新方法有效，则可以用来揭示上古库之一的秘密。 [查看新的X射线方法的工作方式这是给出的
埋在灰烬中
罗马城市庞贝城和附近的富裕海边小镇赫尔库兰尼姆都被消灭了维苏威山公元79年爆发，杀死了数千人，并覆盖了灰烬和熔岩中的精美别墅。
在1750年代，工人在别墅里发现了一个被认为是罗马政治家的家中的图书馆。该地点被称为纸莎草别墅，包含近2,000张古老的纸莎草卷轴火山热。
从那以后，历史学家尝试了许多巧妙的（且有些不那么重要的）方法来阅读受损的卷轴。
底特律韦恩州立大学的纸质学家詹妮弗·谢里丹·莫斯（Jennifer Sheridan Moss）说：“他们向他们倒了汞，在玫瑰水中浸泡了它们 - 各种疯狂的东西。”
从可以展开和解密的少数卷轴中，历史学家确定图书馆主要充满了关于伊壁鸠鲁哲学的著作 - 一种思想流派，除其他外，人们的目标是幸福的目标，其特征是缺乏痛苦和精神上的冲突 - 是一名名为Philodemus的多产作家的一部分。
Mocella说：“我们对上层的大多数纸莎草纸都是从这些纸莎草纸上所知道的。”
尽管某些用于展开卷轴的方法，例如1700年代由和尚设计的巧妙的展开机器，相当成功，大多数损害了脆弱的文档。
揭示秘密
历史学家认为，损害的潜力太大了，因此在意大利的那不勒斯国家图书馆中锁定了剩下的卷轴，但仍在卷起。几年前，研究人员试图阅读卷轴而不会展开它们，X射线断层扫描，将X射线从多个角度进行重新创建对象的3D图像。
但是，此过程是基于这样一个事实，即硬，密集的材料比柔软的材料吸收更多的X射线，并且由于烟雾墨水与烧焦的纸太相似，因此对卷轴无效。
因此，团队看了一种类似的技术，称为X射线相对比断层扫描。因为纸莎草纸与击中基础材料的波相比，高度略有升高，击中字母的X射线波会以稍微移动的相反射回来。通过测量此阶段差异，团队能够重现滚动卷轴内部字母的形状。
到目前为止，该团队已经分析了六张卷轴，这些卷轴被送给拿破仑·波拿巴作为礼物，现在被安置在巴黎法国研究所。他们已经解密了一些希腊字母和写在卷起的，被烧毁的卷轴上的字母和单词。
作者在论文中写道，尽管如此，在最内向的层中解密单词还是极具挑战性的。
有希望的技术
莫斯说，鉴于卷轴上有多少其他卷轴被解密，滚动上的文字不太可能产生令人震惊的见解。
莫斯说，但是新技术也对其他燃烧的纸莎草也有希望。
莫斯告诉《现场科学》：“现在，大多数人都认为在纸莎草纸的别墅下面还有一个其他图书馆。”她说，这是因为在罗马世界中，大多数图书馆都在一个部分中占据了所有希腊论文，另一部分则占据了所有拉丁书籍。
考古学家对拉丁图书馆的位置有一个很好的了解，但是到目前为止，他们还没有发现拉丁文字的痕迹，部分原因是从地面上释放出的有害气体使该地点难以挖掘。但是，如果他们确实找到了隐藏的库，那么这种新技术可能会变得非常有用。
莫斯说：“我们很容易找到更多像这样的状况不佳的东西，然后可以将技术应用于它们。”
新技术今天（1月20日）在《期刊》中描述了自然通讯。
跟随Tia Ghose叽叽喳喳和Google+。遵循现场科学@livescience，，，，Facebook和Google+。最初出版现场科学。
