人們通常會將友好的提示解釋為友善的提示，例如gal的微笑，是性的，一項新的研究發現了原因：伙計們無知。
根據對大學生的一項新研究，更確切地說，它們在某種程度上忽略了非語言暗示的情感微妙之處。
印第安納大學心理和腦科學系的首席研究員科倫·法里斯（Coreen Farris）說：“年輕男性只是很難說出友好的女性與對某些事物感興趣的女性之間的區別。”
法里斯說，這種“失去的翻譯”現像在現實世界中發揮了作用，大約有70％的大學婦女報告了一種男人誤認為她的友善是性別的。
有些人可能認為結果歸結為“男孩是男孩”，因此即使是最小的女性興趣火花性幻想。但是這項研究，應在《雜誌》四月號中詳細介紹心理科學，還發現這對男人來說都是雙向的 - 他們將女性的性信號誤認為是友好的信號。研究人員認為，人們難以注意並解釋非語言線索的微妙之處，這兩個方向。
該研究的資金來自美國國立心理健康研究所和美國國家酒精濫用與酒精中毒研究所。
是否調情？
為了揭開這一切，法里斯和她的同事們檢查了非語言溝通在一組280名本科生中，平均年齡為20歲的男人和女性。
學生在計算機屏幕上查看了女性的圖像，必須將每個女性歸類為友好，性感興趣，悲傷或拒絕。每個學生都報告了280張照片，這些照片先前是根據不同群體學生完成的調查來分類為其中一個類別之一。
總體而言，女性對圖像的分類比男性正確。當涉及到友好的手勢時，男人比女人更有可能將這些解釋為性興趣。
更令人驚訝的是，研究人員發現男人也被性提示。當Gals的圖像旨在顯示魅力閃爍到屏幕上時，男學生將魅力誤認為是友好的信號。
因此，女士們試圖在工作中刷牙，或者健身房可能需要更直接。研究中的男人也比婦女區分悲傷和拒絕的女性還要多。
為性編程
結果有助於取消男生調情或不犯錯誤的根本原因。關於男人以“她想要我”為手勢的報導的一個普遍解釋是基於男人對性的固有興趣，這被認為是由於他們的生物學以及他們的成長經歷而產生的。
遵循這個想法，男人和女人會意識到相同的行為線索，但是男人的限定是性利益的門檻較低。相比之下，婦女將等待令人信服的證據，然後將行為標記為性興趣。
但是，法里斯和她的同事並沒有發現情況。總體而言，男人似乎沒有通過性色彩的眼鏡看到世界，而是對整體看不見。例如，大學生有時會誤以為是類似蒼白的手勢。
密歇根大學迪爾伯恩大學心理學副教授帕梅拉·麥克勞斯蘭（Pamela McAuslan）說：“我要說的是，有許多因素與男性對女性微妙的非語言提示表示不敏感。”這些因素將包括社會化，性別角色和性別刻板印象她說。
例如，“婦女應該是溝通者，與人際關係和其他人有關……男人應該少關心溝通，而要不斷警惕性機會，”麥克阿斯蘭說。 “這可能意味著男性對微妙的非語言行為的敏感程度不如女性。”
這並不意味著這樣的男人無法學會閱讀提示，或者所有男人都是女性手勢的無知解碼器。
法里斯告訴生活學，“有些婦女發現這項任務具有挑戰性。”
