คำนี้ดูเหมือนจะเข้าใจได้ในหลายภาษาจากทั่วโลก
เครดิตรูปภาพ: Triff/Shutterstock.com
ไปประเทศใดก็ได้ที่คุณและเห็นได้ชัดว่าคุณจะมีปัญหาในการสื่อสาร คุณอาจได้รับความช่วยเหลือเล็กน้อยด้วยภาษาที่แบ่งปันรากร่วมกันและคำที่คล้ายกัน แต่หากไม่มีความรู้พื้นฐานอาจถึงเวลาที่จะเริ่มชี้คำรามและขอโทษในภาษาของคุณเองให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
แต่มีคำเดียวที่ดูเหมือนจะมีความหมาย "สากล" ที่แตกต่างกันมากมาย- พูดและคุณจะเข้าใจได้แม้จะมีอุปสรรคด้านภาษากระตุ้นให้นักภาษาศาสตร์ตรวจสอบเพิ่มเติม
เสียงไม่ว่าคุณจะพูดภาษาใดก็ตามมักจะไม่ได้เชื่อมต่อกับความหมายที่บ่งบอกว่าคำนั้นสื่อถึง มีเสียงที่เป็นไปได้มากมายที่เป็นไปได้ในภาษาและในภาษาที่ไม่มีรากทั่วไปมีครอสโอเวอร์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คำที่มีความหมายเหมือนกันมีเสียงคล้ายกับพวกเขา ตัวอย่างเช่น Dog Word ที่ใช้ในการศึกษาหนึ่งคือ "Hund" ในภาษาเยอรมัน "Chien" ในภาษาฝรั่งเศสและ "Inu" ในภาษาญี่ปุ่น
แต่คำหนึ่งคำดูเหมือนจะทำให้เกิดแนวโน้มนี้โดยนักภาษาศาสตร์พบว่ามันอาจเป็นสากล คำนั้นคือ "ฮะ" ฮะ?
"คำที่ชอบฮะ?- ใช้เป็นผู้ริเริ่มการซ่อมแซมเมื่อมีคนไม่เคยได้ยินสิ่งที่ใครบางคนพูดอย่างชัดเจน - พบในรูปแบบเดียวกันและฟังก์ชั่นเดียวกันในภาษาพูดทั่วโลก "ทีมนักภาษาศาสตร์คนหนึ่งจากสถาบัน Max Planckรางวัล IG Nobel ได้รับรางวัลศึกษาตีพิมพ์ในplos หนึ่งในปี 2013 การเพิ่ม "ความคล้ายคลึงกันในรูปแบบและฟังก์ชั่นของการอุทานนี้ข้ามภาษามากกว่าที่คาดไว้โดยบังเอิญ"
ทีมดูคำใน 31 ภาษาพบว่ามันมีแง่มุมสากลเกี่ยวกับวิธีการพูดและเข้าใจ อย่างไรก็ตามพวกเขายังคงมุ่งเน้นไปที่ 10 ภาษาจากห้าทวีปดูอย่างใกล้ชิดว่าคำที่ใช้คำนั้นจับคู่พันธมิตรการสนทนาเพื่อศึกษาการใช้งาน
“ ในทุกภาษาที่ตรวจสอบมันเป็นพยางค์เดียวที่มีการเริ่มต้นที่มีอาการของสายลมที่มีการเริ่มต้นเสียงสระกลางด้านหน้าต่ำที่ไม่ได้อยู่ด้านหน้าและตั้งคำถามกับน้ำเสียง” ทีมอธิบาย ในขณะที่คำนั้นฟังดูแตกต่างกันเล็กน้อยในทุกภาษา แต่ก็แบ่งปันลักษณะเหล่านี้
ทีมพูดถึงแนวคิดบางประการว่าทำไมคำนี้อาจเป็นสากลรวมถึงว่ามันเป็นคำรามโดยธรรมชาติที่ผลิตโดยมนุษย์ทุกคนและมันเป็นผลมาจากวิวัฒนาการของภาษามาบรรจบกันวิวัฒนาการในธรรมชาติมาก
ทีมให้เหตุผลว่าถ้ามันเป็นเพียงเสียงที่มนุษย์สร้างขึ้นเมื่อสับสน (เช่นเราร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด) มันจะไม่ได้รับและสมบูรณ์แบบในระหว่างปกติการเรียนรู้ในวัยเด็ก แต่จะปรากฏขึ้นก่อนที่คำอื่น ๆ จะถูกหยิบขึ้นมา แต่พวกเขาชื่นชอบสมมติฐานวิวัฒนาการคอนเวอร์เจนซ์อธิบายว่าการไม่สามารถได้ยินคนอื่นพูดหรือเข้าใจความหมายของพวกเขาเป็นปรากฏการณ์สากลในการสนทนาและคำว่าอาจมีวิวัฒนาการมาเป็นพรอมต์สั้น ๆ ที่จะทำให้คู่สนทนาทำซ้ำตัวเองหรืออธิบายตัวเองได้ดีขึ้น
"ด้วยแรงกดดันเหล่านี้ในการเปลี่ยนและสูตรในการสนทนาสัญญาณที่บ่งบอกถึงปัญหาควรน้อยที่สุดและง่ายต่อการปรับใช้ในเวลาเดียวกันเนื่องจากความสำคัญในการสื่อสารของการระบุปัญหา (ซึ่งหากไม่ได้รับการแก้ไขอาจทำให้การสนทนาแย่ลง) สัญญาณดังกล่าวควรบ่งบอกถึงการขาดความรู้ "ข้อกำหนดเหล่านี้ได้รับการตอบสนองอย่างแม่นยำในการรวมกันของความพยายามน้อยที่สุดและการตั้งคำถามกับฉันทลักษณ์ซึ่งเป็นลักษณะการแทรกซึม [ซ่อม] ข้ามภาษา"
