伊丽莎白·戈德林（Elizabeth Goldring）凭着她的好眼睛可以区分光明和黑暗，看到手动运动，而不是单独的手指。她无法识别面孔或阅读。
戈德林（Goldring）是一位艺术家，诗人，也是马萨诸塞州高级视觉研究中心的高级研究员。她的视力丧失并不能使这些活动中的任何一个更容易。大约20年前，她开始失去自己的愿景。今天，经过几次手术，她的右眼视力有限，但左眼却是盲目的。
现在，Goldring和一组眼科医生，研究人员和学生制作了一款“看见机”，使视觉上的挑战能够查看朋友的面孔，访问互联网以及“ Previsit”不熟悉的建筑物。
从头开始
该项目始于10年前，以确定Goldring是否健康视网膜左，她的医生将她送往哈佛的Schepens眼研究所。那里的技术人员使用了称为扫描激光opthamaloscope（SLO）的诊断设备，以看着她的眼睛。
SLO向左眼内的出血，将一只棍子乌龟的简单图像投射出来，这导致了她的失明并直接落在一只眼睛的视网膜上。她可以看到乌龟，但想要更多，并要求技术人员投射“太阳”一词。
“我可以看到，”戈德林说。 “那是我几个月来第一次看到一个词，也是一个令人难以置信的诗人。”
从那时起，Goldring一直与其他视觉研究人员和工程师合作，将100,000美元的SLO转变为更实惠的机器。到目前为止，通过倾倒一些诊断设备并用廉价的发光二极管（LED）代替昂贵的激光器，他们将价格降至4,000美元。
曾经笨重的SLO现在适合台式机，同时仍然能够将图像，视频以及更多内容投影到一个人的视网膜上。
戈德林说：“我们本质上从头开始制造了新机器。”
实时视觉
尽管仍处于开发的早期阶段，但机器可能会向其用户提供实时图像。 Goldring已经成功地将其连接到摄像机上。但是将整个装置包装成可穿戴的便携式设备可能特别困难。
在视觉挑战的人身上，交付实时图像（充满复杂形状，动作和颜色）也可能对他们来说太多了。
戈德林告诉生活学。 “这太多了，已经超负荷了。如果您盲目的话，很容易在这些事情上超负荷。”
看到是相信的
在将SLO进行了小型化并开发了自己的“视觉语言”之后，用简短的单词保留了图形和符号来传达含义并使图像更容易看到和阅读 - 下一步是向其他可以受益的人提供体验。
戈德林说：“当然，我的梦想是，它将从我的实验室和可以使用它的人掌握在手中。”
试点临床试验包括10名参与者，具有20/70的视力或更糟的眼睛。大多数在临床上是盲目的，这意味着他们只能在标准眼图上阐明最大的“ E”，并且因各种原因（包括糖尿病，黄斑变性和视野损失）而失去了视力。
使用修改的机器，六个参与者正确地解释了所有10个“单词图像”。一些人评论说，即使在早期阶段，这也是他们使用的最好的视觉援助。
戈德林说：“他们对视觉语言的反应非常好。” “一个女人告诉我，她很想看到那样写的食谱。”
今天宣布的这项研究的结果今年早些时候报道了美国验光协会杂志验光。
大规模上诉
戈德林说，这样的设备可能会打开新的陌生场所的大门，视觉上挑战通常会害怕来访。
她说：“人们担心缺少简单的视觉提示，步骤，而无法破译电梯按钮。” “楼梯当然对盲人非常恐怖。”
盲目阅读盲文中，只有不到10％，因此很难在陌生的地方找到自己的路，而善意的旁观者的指示通常不准确。只需窥视新建筑的布局，就足以帮助盲人找到自己的路。
戈德林说：“如果您在视觉上受到挑战，如果您一旦使用机器就会看到某些东西，那就记住了。”
当前的模型允许用户使用操纵杆穿越虚拟建筑物，以向前，向后和侧向移动，以获取土地的铺设。研究人员目前正在为大规模临床试验开发机器的颜色版本。新版本将允许参与者漫步在Goldring包含艺术品的画廊中。
