En-gedi卷轴是希伯来圣经中《利未记》一部分的一部分，该文本大约在1400年前被Fire肆虐，现在可以阅读，这要归功于一个复杂的数字分析，称为“虚拟拆卸”。
专家们没有在物理上展开滚动，这本来可以破坏摇摇欲坠的人工制品，而是在数字上扫描了该文档，然后几乎将扫描结果扁平化，从而使学者可以阅读其古老的文本。
肯塔基大学计算机科学系教授兼董事长Brent Seales说：“我们正在阅读真正的卷轴。” “几千年来还没有读过。许多人认为这可能是不可能阅读的。” [画廊死海卷轴：过去的一瞥这是给出的
研究人员说，考古学家在1970年在埃格迪（En-gedi）找到了卷轴，一个古老的犹太人社区从公元前700年代后期蓬勃发展，直到大约600年，大火摧毁了该地点。犹太教堂的圣洁方舟的发掘，箱子或橱柜律法书卷轴，露出羊皮纸或动物皮肤的烧焦卷轴。但是，研究人员在研究中写道，每张卷轴都被“完全燃烧和压碎，变成了大块的木炭，每次被触摸时都会崩溃。”
En-Gengi卷轴与原始的死海卷轴不同，这是一个年轻的牧羊人在1947年在犹太沙漠的Qumran附近发现的洞穴。但是，死海卷轴已成为该地区许多古老的卷轴的伞，一些研究人员也称其为“埃格迪”（Engengei）的《杂物》。
这焦化的en-gedi卷轴片段SAT在存储中已有40多年的历史，直到专家决定再看一次，并在卷轴上首次尝试新开发的“虚拟打架”方法。
虚拟旅程始于以色列，专家们用基于X射线的微型计算机（Micro-CT）数字地扫描了卷曲的卷轴。研究合着者Pnina Shor说，在这一点上，他们不确定卷轴是否包含文字，策展人Pnina Shor，以色列古物管理局的《死海卷轴项目》负责人Pnina Shor。因此，他们增加了扫描的空间分辨率，使他们能够捕获每一层是否有可检测的墨水。
研究人员说，他们对细节的详尽关注：有墨水，它可能包含金属，例如铁或铅，因为它显示在微型CT扫描中作为密集的材料。
但是，文字是难以辨认的。因此，Shor和她在以色列的同事将数字扫描发送给了肯塔基州的Seales，因此他和他的团队可以尝试新的“虚拟拆卸”技术。
肖尔说：“这无疑是黑暗中的镜头。”
虚拟解析
这种新方法标志着专家几乎展开和无创研究的第一次严重损坏的卷轴印章说，有了墨水文字。
他说，拆开的时间花费了时间，并涉及三个步骤：细分，纹理和扁平化。
通过细分，他们确定了数字滚动中的每个细分或层，这些滚动中有五个完整的卷轴旋转旋转。然后，他们为由微小的数字三角形制成的每个层创建了一个虚拟几何网格。他们能够操纵此网格，这帮助他们“纹理”了文档，或者使文本更加可见。
研究人员在研究中写道：“这是我们在重新创建的页面上首次看到字母和单词的地方。”
最后，它们将滚动的数字化扁平，并将不同的层合并为一个可以轻松读取的平坦的2D图像。 [在照片中：古代世界的惊人废墟这是给出的
利未记书
圣经学者说，卷轴是《利未记》的开头，这是构成希伯来圣经的五本书（称为五经）中的第三本书。研究人员说，实际上，En-gedi卷轴包含了有史以来最早的五角星书中的最早副本。
虚拟拆开揭示了两个不同的文本列，其中包括35行希伯来语。每行有33至34个字母。但是，有只有辅音，没有元音。这表明该文本是在公元9世纪之前写的，当时是元音的希伯来语符号。
研究人员说，放射性碳约会将卷轴放置在第三或第四世纪的公元中，但基于历史笔迹的研究将其放置在公元一世纪或第二世纪。他们说，无论如何，数据表明它是在共同时代的前几个世纪内写的。
这些日期使En-gedi卷轴比原始的死海卷轴，写在公元前200年至公元70年之间。
研究人员在研究中写道：“因此，En-gedi卷轴为死海卷轴的证据提供了重要的扩展，并瞥见了圣经文本历史上近800年的最早阶段。”
此外，En-gedi文本与中世纪的希伯来圣经中发现的文本和段落中断是完全相同的，这些文字被称为Masoretic Text，该文本今天仍在使用。直到公元前一世纪，在古代上，都有“无数文字形式”的意思，使他们赢得了名字”原始疗法，”托夫说。
他说，但迪吉的发现表明，标准的masoretic文本相对较早地结合。
托夫说：“这对我们来说真是太神奇了。” “在2000年的时间里，这段文字没有改变。”
该研究今天在线（9月21日）在线发表杂志科学进步。
原始文章现场科学。
