欧元纸币艺术家担心重新设计可能会重新引发竞争

在进入欧洲人钱包二十年后，欧元纸币将在公众的帮助下焕然一新，官员们希望这一过程能让公民更接近单一货币。

但原版钞票背后的奥地利艺术家担心重新设计会引发国家间的竞争，第一次设计时他竭力避免这种情况，并采用了中性的插画。

现已退休的罗伯特·卡利纳 (Robert Kalina) 在奥地利国家银行担任平面设计师时，于 1996 年赢得了为第一版欧元纸币设计图案的竞赛。

他告诉法新社：“欧元已经有 20 年的历史了，真是令人难以置信，我希望它能够长久存在下去。”

卡琳娜的设计最初印在面值从 5 欧元到 500 欧元的 145 亿张钞票上。

如今，流通中的纸币数量几乎增加了一倍，并流入了大约 3.5 亿欧洲人和世界各地更多人的手中。

一个挑战

欧元硬币由欧元区成员国铸造，一面是共同图案，另一面是特定国家图案。例如，爱尔兰选择了竖琴图案，法国选择了树图案。

但欧元纸币是由欧洲中央银行发行的，其设计必须在整个欧元区内相同，避免“国家偏见”。

卡琳娜面临的挑战是创作出所有欧洲人都能认同的插画，但又不能激起民族主义情绪，也不能显得偏袒某个欧元区国家。

“肖像画也许可以，但前提是肖像画的面孔必须是匿名的。我立刻排除了这种选择，”卡琳娜说。

他决定专注于建筑。

受现有建筑的启发，卡利娜在工程专家的帮助下简化并重新设计了它们的描述，以确保这些建筑“不再可辨认”但仍然可信。

他设计的桥梁展示了欧洲不同的历史风格，象征着欧元区公民之间的联系，“也象征着欧盟与世界其他地区的联系”。

纸币另一面的窗户和门代表着“开放和对未来的展望”。

尽管自诞生以来，该货币经历了无数危机，但卡利纳表示，他试图描绘的理想“仍然有效”。

但本月早些时候，欧洲央行表示，这些钞票已准备好进行修改，并宣布了设计和协商程序，预计将于 2024 年做出决定。

妒忌？

欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德表示：“经过 20 年，现在是时候重新审视我们的钞票的外观，以使其更适合各个年龄段和背景的欧洲人。”

她表示，欧元纸币“将继续存在”，尽管欧洲央行也在考虑与全球其他央行同步创建数字欧元。

欧洲央行将依靠一个由 19 名专家组成的小组来设计——各一个国家，并在此过程中征求公众的意见。

卡琳娜说：“问题在于人们是否已经足够接受，比如以名人作为代表”，即使他们与某个国家有关。

“这可能会引起嫉妒吗？”他问道，回忆起 20 世纪 90 年代关于这个问题的激烈争论。

卡琳娜沉思道，音乐世界也许是寻找下一代音符灵感的好地方，因为“像贝多芬或莫扎特这样的伟大作曲家不能局限于一个国家”。

他说：“音乐是一种不需要文字的语言，是每个人都能理解的语言”。

© 2021 法新社