主动银河核可能比预期的要明亮和污垢。图片来源：Peter Z. Harrington（CC由4.0）
几乎每个星系的中心都在超大的黑洞。如果连续进食，则称为活性银河核或AGN。 AGN是宇宙中最紧凑的稳定能量来源 - 新的研究表明，科学家低估了这些极端宇宙物体发出了多少能量。
问题是灰尘。大约AGS在其余的主机星系中，但也是我们自己的尘埃。灰尘吸收了某些波长的光，使产生所述光的物体变暗。就像空气中更多的灰尘会变红日落，星际灰尘使Agns的光线变红。这种效果一直被认为可以忽略不计，但事实证明这有很大的影响。
“当我们的视线中有介入的小颗粒时，这会使它们背后的事情看起来昏暗。陈述。
团队研究了AGN NGC 5548的排放，并能够测量七个不同的AGN灰尘量的指标。这些都是广泛的一致性，并表明总的红刺比太阳附近的恒星高14倍。如果我们考虑从银河系中寻找的变暗效果，则调光的效果高10倍。
AGNS主要以紫外线（UV）光发出，这种发红效果导致低估了天文学家所吸引的程度。团队估计，AGN的紫外线可能比以前预期的要高10倍。
Gaskell说：“不同指标之间的良好同意是红色的量，这是一个惊喜。” “它强烈支持活跃的银河系核的简单理论。不需要颜色的外来解释。这使研究人员变得更加简单，并加快了我们对由于黑洞吞咽物质而发生的事情的理解。我们已经证明了情况并非如此，而且典型的活跃的甲乳酸核的紫外线是大的紫外线。”
这些发现发表在皇家天文学会的月度通知。
