你所说的语言可能会改变你看待世界的方式

一项研究表明，你的母语可能会影响你看待周围世界的方式。

发表在期刊上心理科学，该论文表明，诸如人们是否会看到特定颜色的形状等具体事物可能取决于他们的语言。这项研究由柏林洪堡大学的马丁·迈尔和拉沙·阿卜杜勒·拉赫曼领导。

这建立在所谓的萨丕尔-沃尔夫假说的基础上，英国心理学会（BPS）。这个观点认为，我们所说的语言塑造我们的思维，甚至学习一门新的语言也会导致我们的思维发生巨大的变化。

迈尔和拉赫曼在论文中写道：“尽管语言调节视觉辨别的证据不断积累，但对于语言结构和意识之间的关系我们知之甚少。”

在他们的研究中，他们招募了 28 名希腊语使用者、29 名德语使用者和 47 名俄语使用者。希腊语和俄语中都有表示“浅蓝色”和“深蓝色”的词语，但没有表示“蓝色”的单词。德语中有一个专门表示蓝色的词，但其他色调则依赖于限定词，例如“浅蓝色”。

志愿者们在彩色背景上看到 13 种不同颜色的图形，并在某一时刻出现灰色的半圆形。然而，五分之四的情况下也会出现三角形，研究人员想知道是否可以发现这一点。研究人员还使用脑电图 (EEG) 来测量他们的大脑活动。

BPS 指出：“至关重要的是，三角形要么是深蓝色背景圆上的浅蓝色，要么是深绿色圆圈上的浅绿色，要么是浅绿色或深绿色背景圆上的浅蓝色或深蓝色。”

测试结束后，志愿者们被要求说出他们看到了多少三角形，如果有的话。有趣的是，当三角形在深蓝色背景上呈浅色时，希腊语使用者更容易发现它，反之亦然，但当三角形在绿色背景上呈深绿色时，就很难发现它了

德语使用者无法区分蓝色和绿色，但俄语使用者——就像希腊语使用者一样——也发现带有蓝色阴影的三角形比带有绿色阴影的三角形更容易识别。

结合脑电图结果，研究人员认为这表明语言可能对我们看待事物的方式产生影响。他们在论文中写道：“因此，我们的母语是决定我们有意识感知的力量之一。”

这项研究显然规模很小，而且在研究这一主题方面也有些局限性。尽管如此，它还是相当有趣的，可能暗示了语言在我们的世界观中扮演着更深层次的角色。