十字軍東征的一個罕見的阿拉伯語銘文被解密了，科學家們發現大理石板上貼著神聖羅馬皇帝弗雷德里克二世的名字，這是一位以對穆斯林世界的寬容而聞名的豐富多彩的基督教統治者。
銘文的一部分寫著：“我們的化身的1229主耶穌彌賽亞。 ”
800年曆史的銘文是幾年前在特拉維夫建築物的牆壁上固定的，儘管研究人員認為它最初坐在賈法的城牆中。迄今為止，在中東還沒有發現其他阿拉伯語的十字軍銘文。
“他是一位基督教國王，來自西西里島，神聖的羅馬帝國，他用阿拉伯語寫了銘文。 ”耶路撒冷希伯來大學的Moshe Sharon說，並補充說，就像美國總統前往一個地區並留下該地區語言的銘文一樣。
棘手的翻譯
據沙龍稱，到目前為止，其他檢查銘文的人都建議它來自19世紀的墓碑，還沒有意識到最後一行的日期。
沙龍在談到翻譯雕刻的困難時說：“閱讀阿拉伯語銘文並不容易，尤其是用不尋常的劇本編寫的，它已經在石頭上了，已經有800年了。” [早期基督教銘文的照片這是給出的
儘管弗雷德里克二世（Frederick II）眾所周知，他對阿拉伯語非常熟悉，但可能沒有直接刻上石頭，”這是一位藝術家寫的，這位藝術家決定為這個皇家銘文創建一個特殊的劇本，這花了很長時間，直到我們能夠發現，實際上，我們正在閱讀一件事。基督教銘文，”沙龍在電話採訪中說。
沙龍和希伯來大學的同事阿米·薩拉格（Ami Shrager）準備向《科學雜誌》十字軍東征提交一份描述這項工作的手稿。
沙龍說：“皇帝給出了他的名字，他列出了他統治的所有國家，儘管我們在文學資料中發現了這一點，但這在銘文中並不常見。”
和平的十字軍
十字軍東征是宗教戰爭，其目標是將基督教恢復到耶路撒冷及其附近的聖地，第一次十字軍東征始於1095年，第七和第八次十字軍東征在1291年結束。
弗雷德里克二世（Frederick II）領導了第六次十字軍東征，並在沒有訴諸暴力的情況下取得了成功。
“基本上，皇帝作為十字軍去了聖地在1228年，為了征服聖地的那部分，“沙龍告訴生命科學”，但他們沒有與之抗爭，而是討論了事物，在故事的最後，埃及的蘇丹割讓給了皇帝，包括耶路撒冷，包括耶路撒冷的所有這些領土，這是一個非常不尋常的。 ”
在簽署協議之前，皇帝加強了賈法的城堡，現在出現在其牆壁上兩個銘文，一個在拉丁語中，另一個在阿拉伯語中。沙龍說，剩下的拉丁文銘文的一小部分歸因於弗雷德里克二世。
在阿拉伯語銘文中，弗雷德里克二世稱自己為耶路撒冷國王沙龍說，弗雷德里克二世（Frederick II）表示，儘管教皇格雷戈里九世（Pope Gregory IX）不再開始十字軍東征，但在蘇丹同意下執政。
沙龍補充說：“這都是外交，這很有趣，儘管他得到了耶路撒冷的家，但他沒有得到或想要的是聖殿山，但他認為這是穆斯林庇護所，應該留在穆斯林手中。”
至於弗雷德里克二世（Frederick II）豐富多彩的個性，沙龍（Sharon）說，除了開設動物園和一所大學外，統治者還有一個包括穆斯林婦女的后宮。
跟隨LiveScience在Twitter上進行最新的科學新聞和發現@livescience然後繼續Facebook。
